1. Ի՞նչ գույնի ֆոն է օգտագործվում մայրուղիների ուղղությունները նշող և հատումներով ուղղորդող նշանների համար։
Պատասխան: Կանաչ. Հատվածը կանաչ գույնը հատկացնում է մայրուղիների ուղղությունները նշող նշաններին։
Massachusetts driver handbook, էջ 94 (թարգմանություն): “Կանաչ նշանները ցույց են տալիս մայրուղիների ուղղությունները և ուղղորդում ձեզ մայրուղիների հատումներով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. Ո՞րն է վարորդի պահանջվող գործողությունը, երբ Ուղղանկյուն արագ պայծառացող լուսարձակը միացված է:
Պատասխան: Կանգ առնել հետիոտնների համար. Հատվածում նշված է, որ երբ Ուղղանկյուն արագ պայծառացող լուսարձակի սաթեգույն լույսերը պայծառում են, վարորդը պարտավոր է կանգ առնել հետիոտնների համար:
Massachusetts driver handbook, էջ 90 (թարգմանություն): “Միացնելիս սաթեգույն լույսերը պայծառում են անկանոն ռիթմով: Դուք պետք է կանգ առնեք հետիոտնների համար, երբ լուսարձակը պայծառում է:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. Ո՞րն է վարորդների համար բեռնատարների և ավտոբուսների շերտերի օգտագործման հատուկ պահանջը բազմաշերտ մայրուղիների վրա։
Պատասխան: Բեռնատարներն ու ավտոբուսները կարող են շարժվել միայն աջ կողմի երկու շարժուղիներով։. Ձեռնարկը նշում է, որ բազմաշարժուղի մայրուղիներում խոշոր տրանսպորտային միջոցները սահմանափակված են աջ կողմի երկու շարժուղիներով։
Massachusetts driver handbook, էջ 114 (թարգմանություն): “Բազմաշարժուղի մայրուղում բեռնատարներն ու ավտոբուսները կարող են շարժվել միայն աջ կողմի երկու շարժուղիներով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. Ի՞նչ է համարվում մանկական նստատեղի ճիշտ կողմնորոշումը մեքենայում տեղադրելիս։
Պատասխան: Դեպի մեքենայի հետև. Տեքստը նշում է, որ մանկական նստատեղերը պետք է ուղղված լինեն դեպի մեքենայի հետև։
Massachusetts driver handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Մանկական նստատեղերը պետք է ուղղված լինեն դեպի մեքենայի հետև։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. Ինչ է նշանակում կանաչ սլաքի ազդանշանը շրջադարձ կատարող վարորդի համար։
Պատասխան: Կարող եք կատարել պաշտպանված շրջադարձ սլաքի ուղղությամբ։. Ձեռնարկը կանաչ սլաքը հստակ սահմանում է որպես ազդանշան, որը թույլ է տալիս կատարել պաշտպանված շրջադարձ նշված ուղղությամբ։
Massachusetts driver handbook, էջ 90 (թարգմանություն): “Կանաչ սլաքը նշանակում է, որ կարող եք կատարել «պաշտպանված» շրջադարձ սլաքի ուղղությամբ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. Որքա՞ն նվազագույն հեռավորություն պետք է պահպանի վարորդը հեծանվորդին անցնելիս:
Պատասխան: Չորս ոտք. Հատվածում նշված է, որ հեծանվորդին անցնելիս նվազագույն հեռավորությունը չորս ոտք է։
Massachusetts driver handbook, էջ 123 (թարգմանություն): “Անցնելիս պետք է պահպանեք առնվազն չորս ոտք հեռավորություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You must stay at least four feet away when passing.”
7. Ո՞րն է ճիշտ կարգը շարժվող գոտին փոխելիս կամ շրջադարձ կատարելիս։
Պատասխան: Ստուգեք հայելիները և կույր գոտին, ազդանշան տվեք, ապա կատարեք շարժումը։. Հատվածը նկարագրում է եռաստիճան հաջորդականություն՝ ստուգել հայելիները/կույր գոտին, ազդանշան տալ, ապա կատարել մանևրը։
Massachusetts driver handbook, էջ 101 (թարգմանություն): “Ցանկացած պահի, երբ ցանկանում եք շրջվել, միանալ երթևեկությանը կանգնած վիճակից կամ փոխել շարժման գոտին, պետք է... 1. Ստուգեք հայելիները՝ հետևից եկող տրանսպորտը համոզվելու համար, և ստուգեք կույր գոտին այն կողմում, ուր շարժվում կամ շրջվում եք։ 2. Ազդանշան տվեք ձեր շարժման մտադրության մասին։ 3. Կատարեք ձեր մանևրը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. Ի՞նչ է ճիշտ գործելակերպը, եթե ձեր մեքենան կանգ է առել երկաթուղային գծերի վրա, և գնացքը մոտենում է։
Պատասխան: Անմիջապես հանեք բոլորին և վազեք 45 աստիճան անկյան տակ գծերից հեռու՝ գնացքի շարժման ուղղությամբ։. Ձեռնարկը նշում է անմիջապես դուրս գալ և վազել հատուկ անկյան տակ գծերից հեռու՝ դեպի մոտեցող գնացքը՝ աղբյուրներից խուսափելու համար։
Massachusetts driver handbook, էջ 133 (թարգմանություն): “Անմիջապես հանեք բոլորին մեքենայից և հեռացեք գծերից հնարավորինս հեռու։ • Խուսափելու համար աղբյուրների հարվածից, վազեք 45 աստիճան անկյան տակ գծերից հեռու՝ գնացքի շարժման ուղղությամբ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. Քանի՞ երթևեկելի գոտի պետք է զբաղեցնեն հեծանվորդները բազմագոտի ճանապարհին:
Պատասխան: Նրանք պետք է մնան մեկ շարժման գծով։. Չնայած հեծանվորդները սովորաբար կարող են շարժվել կողք-կողքի, կանոնը սահմանափակում է նրանց մեկ շարժման գծով բազմագծանի ճանապարհներին։
Massachusetts driver handbook, էջ 123 (թարգմանություն): “Սակայն, եթե շարժման ուղղությամբ ճանապարհն ունի մեկից ավելի գիծ, նրանք պետք է մնան մեկ գծով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. Ե՞րբ է վարորդին թույլատրվում աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի պայմաններում:
Պատասխան: Միայն ամբողջական կանգ առնելու և առաջնահերթություն տալուց հետո:. Կանոնը պահանջում է ամբողջական կանգ առնել և առաջնահերթություն տալ հետիոտններին կամ այլ մեքենաներին նախ շրջադարձ կատարելուց:
Massachusetts driver handbook, էջ 89 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի պայմաններում միայն այն բանից հետո, երբ ամբողջական կանգ առնեք և առաջնահերթություն տաք ձեր ուղու վրա գտնվող հետիոտններին կամ այլ մեքենաներին:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. Ի՞նչն է պարտադիր ուղևորատար մեքենայի համար՝ համաձայն անվտանգության սարքավորումների ցանկի։
Պատասխան: Աշխատունակ վարորդի կողմի լուսամուտ, որը բարձրանում և իջնում է. Պարտադիր սարքավորումների ցանկում հստակ նշված է աշխատունակ վարորդի կողմի լուսամուտ, որը բարձրանում և իջնում է։
Massachusetts driver handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Յուրաքանչյուր ուղևորատար մեքենա պետք է ունենա հետևյալը. • Աշխատունակ, չվնասված անվտանգության գոտի վարորդի և բոլոր ուղևորների համար • Հայելիներ • Ազդանշան • Խոցման համակարգի փական • Ապակիների մաքրիչներ • Արտանետումների մարմին • Ոտնակային և կանգնեցման արգելակ • Աշխատունակ վարորդի կողմի լուսամուտ, որը բարձրանում և իջնում է”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Ըստ ձեռնարկի՝ երեխայի համար մեքենայում նստելու ամենաանվտանգ դիրքը ո՞րն է:
Պատասխան: Հետևի միջին նստատեղը. Տեքստում հստակ նշված է, որ չնայած հետևի նստատեղն անվտանգ է, հետևի միջին նստատեղն ամենալավն է:
Massachusetts driver handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Երեխայի համար նստելու ամենաանվտանգ վայրը հետևի նստատեղն է։ Հետևի միջին նստատեղն ամենալավն է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. Որքա՞ն է շարժիչի աշխատանքի առավելագույն տևողությունը Մասաչուսեթս նահանգի օրենսդրության համաձայն։
Պատասխան: Հինգ րոպե. Տեքստը նշում է, որ Մասաչուսեթսի օրենքը արգելում է շարժիչը աշխատեցնել հինգ րոպեից ավելի՝ վառելիք խնայելու համար։
Massachusetts driver handbook, էջ 140 (թարգմանություն): “Դա խնայում է վառելիքը, և դա օրենք է – Մասաչուսեթս նահանգի օրենսդրությունը արգելում է շարժիչը աշխատեցնել հինգ րոպեից ավելի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. Ինչպիսի՞ն է տարածքի պահանջը խաչմերուկ կամ հետիոտնային անցում մտնելիս։
Պատասխան: Կարող եք մտնել միայն այն դեպքում, եթե բավարար տարածք կա անվտանգ անցնելու համար. Վարորդներին արգելվում է խաչմերուկները կամ հետիոտնային անցումները զբաղեցնել, և նրանք պետք է համոզվեն, որ բավարար տարածք կա մտնելուց առաջ։
Massachusetts driver handbook, էջ 104 (թարգմանություն): “Խաչմերուկ կարող եք մտնել կամ հետիոտնային անցում անցնել միայն այն դեպքում, եթե բավարար տարածք կա անվտանգ անցնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. Ո՞րն է նվազագույն հեռավորությունը, որը պետք է պահպանել կրակից՝ անցնելիս կամ կանգնելիս։
Պատասխան: 800 ոտք. Հատվածում նշված է, որ արգելվում է անցնել կամ կանգնել կրակից 800 ոտք հեռավորության վրա։
Massachusetts driver handbook, էջ 129 (թարգմանություն): “Արգելվում է անցնել կամ կանգնել կրակից 800 ոտք հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Եթե անհրաժեշտ է ոստիկանի օգնությունը, ով արդեն կանգնած է, ո՞րտեղ պետք է կանգնեցնել ձեր մեքենան։
Պատասխան: Ոստիկանական մեքենայի առջևում։. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս կանգնել ոստիկանական մեքենայի առջևում, երբ օգնություն են փնտրում, հստակ խորհուրդ տալով չկանգնել դրա հետևում։
Massachusetts driver handbook, էջ 128 (թարգմանություն): “Եթե օգնություն է անհրաժեշտ, կանգնեք ոստիկանական մեքենայի առջևում և դիմեք օգնության։ Երբեք մի կանգնեք ոստիկանական մեքենայի հետևում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. Ինչպե՞ս պետք է դասավորել առջևի անիվները՝ եզրամասին հանդիպակաց բարձրանալիս։
Պատասխան: Շրջեք անիվները դեպի երթևեկելի գոտի։. Ձեռնարկը նշում է, որ եզրամասին հանդիպակաց բարձրանալիս անիվները պետք է շրջել դեպի երթևեկելի գոտի՝ արգելակների ձախողման դեպքում երթևեկության մեջ ընկնելուց խուսափելու համար։
Massachusetts driver handbook, էջ 118 (թարգմանություն): “Եզրամասին հանդիպակաց բարձրանալ — Շրջեք անիվները դեպի երթևեկելի գոտի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. Ինչպե՞ս պետք է վարվի վարորդը, մինչև պահակը վերադառնա իր ոստիկանական մեքենա՝ ստուգման ժամանակ:
Պատասխան: Մնացեք մեքենայի մեջ և սպասեք։. Կանոնները նշում են, որ վարորդները պետք է մնան իրենց մեքենայում, մինչև սպան վերադառնա իր պարեկային մեքենա։
Massachusetts driver handbook, էջ 130 (թարգմանություն): “Մնացեք մեքենայում, երբ սպան վերադառնում է ոստիկանական մեքենա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. Ո՞ր տեսակի ճանապարհով արգելվում է վարել ցածր արագության տրանսպորտային միջոց։
Պատասխան: Ցանկացած ճանապարհ, որտեղ արագության սահմանը 30 մղոն/ժ-ից բարձր է. Տեքստում նշված է, որ LSV-ները չեն կարող վարվել այնպիսի ճանապարհներով, որտեղ արագության սահմանը 30 մղոն/ժ-ից բարձր է։
Massachusetts driver handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “Դուք չեք կարող վարել ցածր արագության տրանսպորտային միջոց սահմանափակ մուտքով կամ արագընթաց պետական մայրուղով, ինչպես նաև ցանկացած ճանապարհով, որտեղ արագության սահմանը 30 մղոն/ժ-ից բարձր է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. Որքա՞ն է վարորդական իրավունքի կասեցման ժամկետը 18 տարեկանից բացի վարորդի համար, ով հրաժարվում է քիմիական թեստից և չունի նախկին OUI խախտումներ:
Պատասխան: 180 օր. Քիմիական թեստերից հրաժարվելու աղյուսակը ցույց է տալիս, որ 18 տարեկանից բացի վարորդները, ովքեր նախկինում խախտումներ չեն ունեցել, ենթարկվում են 180-օրյա կասեցման։
Massachusetts driver handbook, էջ 78 (թարգմանություն): “Նախկին OUI խախտումների բացակայությունը՝ 180 օր”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“No Prior OUI Offenses 180 days”