Միսսիսիպի DMV պատրաստվող թեստ 3
20 հարց Mississippi driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ըստ ձեռնարկի՝ որ կոնկրետ տրանսպորտային միջոցներն են պարտավոր կանգ առնում բոլոր երկաթուղային անցումներում՝ անկախ նշաններից կամ պտտվող լույսերից։
Պատասխան: Երեխաներ տեղափոխող դպրոցական ավտոբուսները, ուղևորատար վարձակալված միջոցները և պայթուցիկ կամ վառելիկ հեղուկներ տեղափոխող միջոցները։. Տեքստը հստակ նշում է այս երեք կատեգորիաները որպես պարտադիր կանգնման միջոցներ բոլոր անցումներում՝ անկախ ազդանշանների վիճակից։
Mississippi driver handbook, էջ 35 (թարգմանություն): “Անկախ նշաններից և լույսերի պտտվելուց, հետևյալ միջոցները ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԵՆ ԿԱՆԳ ԱՌՆՈՒՄ ԲՈԼՈՐ ԵՐԿԱԹՈՒՂԱՅԻՆ ԱՆՑՈՒՄՆԵՐՈՒՄ. ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ԱՎՏՈԲՈՒՍ, որը տեղափոխում է նույնիսկ մեկ երեխա, ՎԱՐՋԱԿԱԼՎԱԾ ՄԻՋՈՑ, որը տեղափոխում է ուղևորներ, կամ միջոց, որը տեղափոխում է ՊԱՅԹՈՒՑԻԿ ԿԱՄ ՎԱՌԵԼԻԿ ՀԵՂՈՒԿՆԵՐ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”2. Ինչու՞ պետք է խուսափել ազդանշանը հնչեցնելուց կամ շարժիչը բարձր շրջադարձների հասցնելուց կենդանիների կողմից քաշվող տրանսպորտային միջոցներին շրջանցելիս։
Պատասխան: Ձիուն չվախեցնելու և վթար չառաջացնելու համար։. Ձեռնարկը նշում է, որ բարձր աղմուկը կարող է վախեցնել միջոցը քաշող կենդանուն՝ հանգեցնելով հնարավոր վթարների։
Mississippi driver handbook, էջ 34 (թարգմանություն): “Մի՛ օգտագործեք ազդանշանը կամ «բարձրացրեք» շարժիչի շրջադարձերը, քանի որ դա կարող է վախեցնել ձիուն և վթար առաջացնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”3. Ի՞նչ է նշանակում երթևեկության նշանի նարնջագույն գույնը։
Պատասխան: Շինարարական կամ սպասարկման նախազգուշացում։. Հատվածում նարնջագույնը սահմանվում է որպես շինարարական կամ սպասարկման նախազգուշացումների համար օգտագործվող գույն։
Mississippi driver handbook, էջ 27 (թարգմանություն): “ՆԱՐՆՋԱԳՈՒՅՆ. Շինարարական կամ սպասարկման նախազգուշացում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“ORANGE: Construction or maintenance warning.”4. Ե՞րբ է թույլատրվում աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի պայմաններում։
Պատասխան: Կարող եք շրջադարձ կատարել՝ ամբողջությամբ կանգ առնելու և այլ տրանսպորտային միջոցներին ու հետիոտններին առաջնահերթություն տալուց հետո, եթե նշանը չի արգելում դա։. Կանոնը պահանջում է ամբողջական կանգ և առաջնահերթություն տալ տրանսպորտին/հետիոտններին նախքան կարմիր լույսի դեպքում աջ շրջադարձ կատարելը, եթե նշանը չի արգելում մանևրը։
Mississippi driver handbook, էջ 37 (թարգմանություն): “ԲԱՑԱՌՆՈՒԹՅՈՒՆ. Կարող եք աջ շրջադարձ կատարել, երբ լույսը կարմիր է։ Բայց նախ պետք է ԱՄԲՈՂՋՈՒԹՅԱՄԲ ԿԱՆԳ ԱՌՆԵԼ և առաջնահերթություն տալ այլ տրանսպորտային միջոցներին ու հետիոտններին։ ՉԵՔ ՁԵԶ ԿԱՐՈՂ ԱՋ ՇՐՋԱԴԱՐՁ ԿԱՏԱՐԵԼ ԿԱՐՄԻՐ ԼՈՒՅՍԻ ԴԵՊՔՈՒՄ, ԵԹԵ ՆՇԱՆԸ ԱՐԳԵԼՈՒՄ Է ԴԱ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”5. Երբ երկու վարորդ մոտենում է խաչմերուկին և երկուսն էլ ձախ են շրջադարձում, ինչպե՞ս պետք է կատարել շրջադարձը։
Պատասխան: Յուրաքանչյուր վարորդ պետք է շրջադարձ կատարի մյուսի ձախ կողմում։. Ձեռնարկը նշում է, որ միաժամանակյա ձախ շրջադարձերի դեպքում յուրաքանչյուր վարորդ պետք է շրջադարձ կատարի մյուսի ձախ կողմում։
Mississippi driver handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Երբ երկու վարորդ մոտենում է խաչմերուկին և երկուսն էլ ձախ են շրջադարձում, յուրաքանչյուրը պետք է շրջադարձ կատարի մյուսի ձախ կողմում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”6. Նույն ուղղությամբ երթևեկող հեծանվորդին անցնելիս ի՞նչ է նվազագույն անվտանգ հեռավորությունը, որ վարորդը պետք է պահպանի։
Պատասխան: Առնվազն երեք ոտք. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է պահպանեն առնվազն երեք ոտք անվտանգ հեռավորություն հեծանվորդին անցնելիս։
Mississippi driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Հեծանվորդին անցնելիս մեքենայի և հեծանվի միջև պահպանեք առնվազն երեք ոտք անվտանգ հեռավորություն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”7. Ըստ տեքստի՝ ինչպե՞ս կարելի է հասկանալ, որ մեծ չափսերի տրանսպորտային միջոցի վարորդը տեսնում է ձեր մեքենան։
Պատասխան: Եթե կարողանում եք տեսնել մեծ չափսերի տրանսպորտային միջոցի առջևի մասում գտնվող կողմնային հայելիները։. Կանոնը նշում է, որ կողմնային հայելիներում տեսանելիությունը ցույց է տալիս, թե արդյոք բեռնատարի վարորդը ձեզ տեսնում է, ինչը նշանակում է, որ դուք պետք է համապատասխան դիրք գրավեք։
Mississippi driver handbook, էջ 72 (թարգմանություն): “Հիշեք, եթե չեք կարողանում տեսնել հետևող մեծ չափսերի տրանսպորտային միջոցի առջևի մասում գտնվող կողմնային հայելիները, ապա վարորդը ձեզ չի տեսնում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”8. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է նշանակում եռանկյունաձև ճանապարհային նշանը։
Պատասխան: Այն նախազգուշացնում է առջևում անցնելու արգելքի մասին։. Հատվածը հստակ վերագրում է եռանկյունաձև նշանը առջևում անցնելու արգելքի մասին նախազգուշացմանը։
Mississippi driver handbook, էջ 27 (թարգմանություն): “ՆԱՇՏԱՆԻՇ: Նախազգուշացում «ԱՐԳԵԼՈՒՄ Է ԱՆՑՆԵԼ» գոտու մասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”9. Ինչպե՞ս պետք է վարորդն օգտագործել ազդանշանային լույսերը, երբ առջևի մեքենան ազդանշան է տալիս շրջադարձ կատարելու համար։
Պատասխան: Միացրեք ազդանշանը միայն այն դեպքում, եթե դուք նույնպես շրջադարձ եք կատարում. Վարորդները պետք է ազդանշան տան միայն այն դեպքում, եթե նույն մանևրն են կատարում, ինչ առջևի մեքենան, ոչ թե պարզապես մյուս վարորդի ազդանշանը հաստատելու համար։
Mississippi driver handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Եթե առջևի մեքենան ազդանշան է տալիս շրջադարձի համար, միացրեք ձեր ազդանշանը ՄԱՅՆ ԱՅՆ ԴԵՊՔՈՒՄ, ԵԹԵ ԴՈՒՔ ՆՈՒՅՆՊԵՍ ՇՐՋԱԴԱՐՁ ԵՔ ԿԱՏԱՐՈՒՄ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”10. Ի՞նչ է պահանջվում անել, երբ երկու շերտանի ճանապարհի վրա ձեզ անցնում է մեկ այլ մեքենա։
Պատասխան: Մնացեք աջ շերտում և մի՛ մեծացրեք արագությունը, մինչև մյուս մեքենան ամբողջությամբ չանցնի։. Ձեռնարկը վարորդներին հրահանգում է մնալ աջ շերտում և պահպանել արագությունը անցման ընթացքում՝ անվտանգությունն ապահովելու համար։
Mississippi driver handbook, էջ 47 (թարգմանություն): “Երկու կամ երեք շերտանի ճանապարհի վրա ձեզ անցնելիս մնացեք աջ շերտում։ Մի՛ մեծացրեք ձեր արագությունը, մինչև մյուս մեքենան ամբողջությամբ չանցնի ձեզ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”11. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը բեռնատար կամ խոշոր մեքենա հետ շարժելու նախապատրաստության ժամանակ։
Պատասխան: Իջնել մեքենայից և ուշադիր ստուգել տարածքի սահմանափակումները. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս վարորդներին իջնել մեքենայից և ստուգել տարածքի սահմանափակումները՝ խոշոր մեքենա հետ շարժելուց առաջ։
Mississippi driver handbook, էջ 87 (թարգմանություն): “Երբ պատրաստվում եք բեռնատար կամ խոշոր մեքենա հետ շարժել, միշտ իջեք մեքենայից և ուշադիր ստուգեք տարածքի սահմանափակումները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”12. Ի՞նչ պայմաններում է հեծանվորդին թույլատրվում տեղափոխվել ձախ կամ ավելի խորը երթևեկության գոտի։
Պատասխան: Երբ գոտու աջ եզրում անվտանգ չեն պայմանները, օրինակ՝ ճանապարհի ծածկույթի վնասվածքներ կամ աղբ. Հատվածում նշված է, որ գոտու աջ եզրում անվտանգ չլինելը հեծանվորդի համար հիմնավոր պատճառ է ավելի խորը տեղափոխվելու երթևեկության գոտի։
Mississippi driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Հեծանվորդը կարող է ձախ շարժվել/ավելի խորը երթևեկելու հատված, երբ՝ o նույն ուղղությամբ շարժվող մեկ այլ տրանսպորտային միջոցին անցնում է o ուղու աջ կողմում առկա են անվտանգության համար վտանգավոր պայմաններ, ինչպիսիք են՝ ճանապարհի ծածկույթի խոչընդոտները, հետիոտնները, կենդանիները, կանգնեցված մեքենաները կամ խոչընդոտները (խիճ, ճյուղեր, ջարդված ապակի և այլն)”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”13. Ո՞ր կոնկրետ պայմանում է Միսիսիփիի օրենսդրությունը պահանջում, որ ավտոմեքենան ունենա կողմնային հայելի։
Պատասխան: Եթե ավտոմեքենան բեռնատար է, որի կափարիչը խանգարում է հետևի ճանապարհը տեսնելուն։. Տեքստում նշված է, որ չնայած հետևի հայելիները խորհուրդ են տրվում, բեռնատարների համար, որոնց կափարիչը խանգարում է հետևի տեսողությանը, կողմնային հայելին պարտադիր է օրենսդրությամբ։
Mississippi driver handbook, էջ 19 (թարգմանություն): “(Եթե վարում եք բեռնատար, որի կափարիչը խանգարում է հետևի ճանապարհը տեսնելուն, օրենքով պարտադիր է ունենալ կողմնային հայելի։)”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”14. Եթե վարում եք ուղիղ սլաքով նշված շարժողական գոտով, ի՞նչ մանևր պետք է կատարեք։
Պատասխան: Պետք է շարժվել ուղիղ։. Տեքստում նշված է, որ ուղիղ սլաքը պարտադրում է շարժվել ուղիղ այդ գոտով։
Mississippi driver handbook, էջ 26 (թարգմանություն): “Ուղիղ սլաքը նշանակում է, որ դուք ՊԵՏՔ է շարժվեք ուղիղ այս գոտով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”15. Ե՞րբ պետք է նվազեցնել արագությունը մայրուղուց դուրս գալիս:
Պատասխան: Դանդաղման շերտ անվտանգ մտնելուց հետո։. Վարորդներին խորհուրդ է տրվում նախ մտնել դանդաղման շերտ, ապա նվազեցնել արագությունը մինչև նշված սահմանը։
Mississippi driver handbook, էջ 69 (թարգմանություն): “Մի դանդաղեք, մինչև անվտանգ չմտնեք դանդաղման շերտ։ Այնուհետև նվազեցրեք արագությունը մինչև նշված սահմանը և անջատեք ազդանշանը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”16. Ո՞ր պայմանն է նշված որպես կանգնելու հեռավորությունը իդեալական պայմանների համեմատ էապես տարբեր դարձնող գործոն։
Պատասխան: Հոգնած կամ գինով լինելը։. Տեքստում հոգնածությունը կամ գինովությունը նշված են որպես գործոններ, որոնք էապես փոխում են կանգնելու հեռավորությունը՝ համեմատած իդեալական պայմանների հետ։
Mississippi driver handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Եթե եղանակը վատ է, ճանապարհը սահուն է, կամ եթե դուք հոգնած եք կամ գինով, ապա հեռավորությունները էապես կտարբերվեն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”17. Երբ մոտենում եք երկաթուղային անցմանը՝ ազդանշանային լույսերով, ի՞նչ է համարվում ճիշտ գործողություն ըստ ձեռնարկի։
Պատասխան: Միշտ կանգ առեք, երբ լույսերը սկսում են առկայծել, և մնացեք կանգնած մինչև դրանք կանգնեն առկայծել։. Ձեռնարկը հստակ պահանջում է կանգ առնել, երբ լույսերը առկայծում են, և մնալ կանգնած մինչև դրանք կանգնեն, անկախ այլ պայմաններից։
Mississippi driver handbook, էջ 35 (թարգմանություն): “ՄԻՇՏ կանգ առեք, երբ լույսերը սկսում են առկայծել։ Լույսերը նշանակում են, որ գալիս է գնացքը։ Մնացեք ԿԱՆԳՆԱԾ մինչև լույսերը կանգնեն առկայծել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”18. Ե՞րբ է մեքենան պարտավոր կանգ առնել երկաթուղային անցման մոտ, նույնիսկ եթե ազդանշանները չեն նախազգուշացնում մոտեցող գնդացքի մասին։
Պատասխան: Երբ տեղափոխվում են պայթուցիկ կամ հեշտ բռնկվող հեղուկներ. Հատվածը նշում է, որ պայթուցիկ կամ հեշտ բռնկվող հեղուկներ տեղափոխող մեքենաները պարտավոր են կանգ առնել բոլոր երկաթուղային անցումներում՝ անկախ ազդանշանների կարգավիճակից։
Mississippi driver handbook, էջ 87 (թարգմանություն): “Եթե ձեր մեքենան տեղափոխում է պայթուցիկ կամ հեշտ բռնկվող հեղուկներ, դուք պարտավոր եք կանգ առնել բոլոր երկաթուղային անցումներում՝ նույնիսկ եթե ազդանշանները չեն նախազգուշացնում գնդացքի մոտեցման մասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”19. Զուգահեռ կանգնելու վայրից դուրս գալիս ո՞վ ունի առաջնահերթություն։
Պատասխան: Հանդիպակաց երթևեկությունը. Ձեռնարկը նշում է, որ տարածքից դուրս եկող վարորդը պետք է զիջի հանդիպակաց երթևեկությանը՝ նախքան երթևեկելի հատված մտնելը։
Mississippi driver handbook, էջ 61 (թարգմանություն): “Դուք պարտավոր եք զիջել հանդիպակաց երթևեկությանը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You must YIELD to any oncoming traffic.”20. Ի՞նչ է նշանակում ֆլուորեսցենտային կամ անդրադարձնող նարնջագույն և կարմիր եռանկյունը մեքենայի հետևի մասում։
Պատասխան: Մեքենան դանդաղ շարժվող է՝ քսանհինգ մղոն ժամում կամ ավելի ցածր արագությամբ։. Տեքստը սահմանում է, որ այս հատուկ նշանը նույնականացնում է 25 մղոն/ժ արագությամբ կամ ավելի դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոցները՝ առանձնացնելով դրանք այլ տեսակներից։
Mississippi driver handbook, էջ 34 (թարգմանություն): “Այս նշանը նույնականացնում է ԴԱՆԴԱՆԻՇ ՇԱՐԺՎՈՂ ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԱՅԻՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ (25 մղոն/ժ արագությամբ կամ ավելի դանդաղ շարժվող միջոցներ)։”