20 հարց New Jersey driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Որքա՞ն է մեքենայի առավելագույն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում այն կարող է աշխատել կանգնած վիճակում Նյու Ջերսիի օրենսդրությամբ։
Պատասխան: Երեք րոպե կամ պակաս. Հատվածը նշում է, որ մեքենայի աշխատանքի իրավական սահմանը երեք րոպե կամ պակաս է։
New Jersey driver handbook, էջ 52 (թարգմանություն): “Նյու Ջերսիի օրենսդրությամբ բոլոր վարորդները պարտավոր են կանգնած վիճակում շարժիչը աշխատեցնել ոչ ավելի, քան երեք րոպե։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”
2. Ինչու՞ է ձեռնարկը խորհուրդ տալիս ստուգել հայելիները ամեն մի քանի վայրկյանը մեկ։
Պատասխան: Հետևից մոտեցող երթևեկությունը տեսնելու համար, որպեսզի անցնող մեքենաները անակնկալ չլինեն։. Հայելիների հաճախակի ստուգումը թույլ է տալիս վարորդին նախապես գնահատել մոտեցող երթևեկությունը և խուսափել անցնող մեքենաներից անակնկալից։
New Jersey driver handbook, էջ 188 (թարգմանություն): “Ստուգեք հայելիները ամեն մի քանի վայրկյանը մեկ՝ հետևից մոտեցող երթևեկությունը տեսնելու համար։ Այդպես անցնող մեքենաները և այլ միջոցները անակնկալ չեն լինի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”
3. Ո՞րն է պատժամիջոցը վարորդական լիցենզիայի և/կամ գրանցման կասեցման ընթացքում վարելու երկրորդ խախտման համար։
Պատասխան: Տուգանք $750 գումարի չափով, մինչև հինգ օր ազատազրկում և մինչև վեց ամիս լրացուցիչ կասեցում. Տեքստում նշված է, որ երկրորդ խախտման դեպքում նախատեսված է $750 գումարի տուգանք, մինչև հինգ օր ազատազրկում և լրացուցիչ կասեցման ժամկետ։
New Jersey driver handbook, էջ 132 (թարգմանություն): “Երկրորդ խախտում. տուգանք $750 գումարի չափով, մինչև հինգ օր ազատազրկում և մինչև վեց ամիս լրացուցիչ կասեցում վարորդական վկայականի և/կամ գրանցման համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”
4. Որքա՞ն է մեկ գոտով նստող մարդկանց առավելագույն թիվը։
Պատասխան: Մեկ մարդ. Ուղեցույցում վարորդներին խորհուրդ է տրվում երբեք մեկ գոտով մեկից ավելի մարդ չնստեցնել։
New Jersey driver handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Երբեք մեկ գոտով մեկից ավելի մարդ չնստեցնեք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Never put more than one person in one belt.”
5. Ի՞նչ նպատակ ունեն ասֆալտին նկարված սպիտակ շեղանկյունները։
Պատասխան: Բարձր լիցքավորվածություն ունեցող տրանսպորտային միջոցների (HOV) հատուկ երթևեկության գոտիները նշելու համար. Ձեռնարկը նշում է, որ սպիտակ շեղանկյուններն օգտագործվում են բարձր լիցքավորվածություն ունեցող տրանսպորտային միջոցների (HOV) հատուկ երթևեկության գոտիները նույնականացնելու համար։
New Jersey driver handbook, էջ 219 (թարգմանություն): “Սպիտակ շեղանկյունները նշում են բարձր լիցքավորվածություն ունեցող տրանսպորտային միջոցների (HOV) հատուկ երթևեկության գոտիները, որոնք նախատեսված են կոնկրետ տրանսպորտային միջոցի տեսակի կամ բազմաթիվ ուղևորներով մեքենաների համար՝ ըստ տեղադրված կարգավորող նշանների։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”
6. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե մեքենայի շրջադարձի ազդանշանները չեն աշխատում:
Պատասխան: Օգտագործել ձեռքի ազդանշաններ մինչև շրջադարձի ազդանշանների վերականգնումը:. Հատվածը վարորդներին խորհուրդ է տալիս շրջադարձի ազդանշանների վերանորոգումը սպասելիս ժամանակավորապես օգտագործել ձեռքի ազդանշաններ:
New Jersey driver handbook, էջ 48 (թարգմանություն): “Եթե շրջադարձի ազդանշանները չեն աշխատում, դրանք պետք է շուտափույթ վերանորոգել: Վարորդը պետք է օգտագործի ձեռքի ազդանշաններ մինչև շրջադարձի ազդանշանների վերականգնումը:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”
7. Ինչպե՞ս է անվտանգության գոտու ուսի հատվածը ճիշտ դասավորել։
Պատասխան: Ուսի ոսկորի վրայով, պարանոցից հեռու, և կրծքոսկրի վրայով. Ձեռնարկը տալիս է կոնկրետ հրահանգներ գոտու ճիշտ դիրքի վերաբերյալ, նշելով, որ ուսի ռեմենը պետք է անցնի ուսի ոսկորի և կրծքոսկրի վրայով։
New Jersey driver handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Ուսի հատվածը պետք է անցնի ուսի ոսկորի վրայով, պարանոցից հեռու և կրծքոսկրի վրայով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”
8. Ո՞րն է տույժը բաց կամ չփակված ալկոհոլային խմիչքների տարաները մեքենայի ուղևորների հատվածում տեղափոխելու առաջին խախտման համար։
Պատասխան: $200. Հատվածում $200 նշված է հատկապես առաջին խախտման համար, մինչդեռ հաջորդ խախտումների համար նախատեսված են այլ պատժամիջոցներ։
New Jersey driver handbook, էջ 131 (թարգմանություն): “Վարորդները, ովքեր մոտոցիկլների ուղևորատար հատվածում տեղափոխում են բաց կամ չփակված ալկոհոլային խմիչքի տարաներ կամ չփակված կանեփի ապրանքներ, առաջին խախտման դեպքում ենթակա են $200 տուգանքի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”
9. Ո՞վ է պարտավոր ստանալ International Driving Permit (IDP) իր բնօրրան երկրում՝ ԱՄՆ մեկնելուց առաջ։
Պատասխան: Արտասահմանյան վարորդական իրավունք ունեցող այցելուները. Տեքստը հստակեցնում է, որ ոչ քաղաքացիները (այցելուները) պետք է ստանան IDP-ն իրենց հայրենի երկրում՝ ԱՄՆ մուտք գործելուց առաջ։
New Jersey driver handbook, էջ 24 (թարգմանություն): “Ոչ քաղաքացիները պետք է ստանան IDP-ն իրենց բնօրրան երկրում՝ ԱՄՆ մեկնելուց առաջ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”
10. Վարորդի միավորների ընդհանուր քանակից տարեկան առավելագույնը քանի՞ միավոր կարող է հանվել, եթե նա չունի խախտումներ կամ կասեցումներ։
Պատասխան: Երեք միավոր. Տեքստում նշվում է, որ անվտանգ վարելու համար տարեկան հանվում է մինչև երեք միավոր, եթե վարորդը չունի խախտումներ կամ կասեցումներ։
New Jersey driver handbook, էջ 139 (թարգմանություն): “Ամեն տարի, երբ վարորդը չունի խախտումներ կամ կասեցումներ, և նրա վարորդական իրավունքները մնում են բարձր մակարդակի վրա, վարորդի միավորների ընդհանուր քանակից հանվում է մինչև երեք միավոր, սակայն միավորների ընդհանուր քանակը երբեք չի նվազեցվում զրոյից ցածր։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”
11. Ո՞ր ոտքով պետք է օգտագործել արգելակի պեդալը։
Պատասխան: Աջ ոտք. Ձեռնարկը պահանջում է օգտագործել աջ ոտքը թե՛ արգելակելու, թե՛ գազ տալու համար։
New Jersey driver handbook, էջ 55 (թարգմանություն): “Մեքենավարը միշտ պետք է օգտագործի աջ ոտքը թե՛ արգելակի, թե՛ գազի պեդալների համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”
12. Ո՞րն է հետևանքը 18 տարեկանից ցածր ուղևոր ունեցող ծնողի կամ խնամակալի համար, ով DUI-ի համար դատապարտվել է խախտման պահին։
Պատասխան: Նրանց վարորդական իրավունքը կասեցվում է մինչև վեց ամիս, և նրանք պարտավոր են կատարել հասարակական աշխատանք մինչև հինգ օր։. Հատվածում նշված է, որ DUI-ի դատապարտման ժամանակ անչափահաս ուղևոր ունենալը հանգեցնում է մինչև վեց ամիս կասեցման և մինչև հինգ օր պարտադիր հասարակական աշխատանքի։
New Jersey driver handbook, էջ 135 (թարգմանություն): “Բացի այդ, այդ անձի վարորդական իրավունքը կարող է կասեցվել մինչև վեց ամիս, և նրան հրահանգվում է կատարել հասարակական աշխատանք մինչև հինգ օր ժամկետով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”
13. Ո՞րտեղ պետք է 21 տարեկանից ցածր GDL վարորդները տեղադրեն պահանջվող կարմիր անդրադարձնող պատկերակները իրենց մեքենայի վրա։
Պատասխան: Երկու առջևի և հետևի համարանիշների վերին ձախ անկյուններում։. Տեքստում հստակ նշված է երկու պատկերակների տեղադրման վայրը՝ առջևի և հետևի համարանիշների վերին ձախ անկյուններում։
New Jersey driver handbook, էջ 21 (թարգմանություն): “Մեկ պատկերակը պետք է տեղադրվի հետևի համարանիշի վերին ձախ անկյունում, իսկ մյուսը՝ առջևի համարանիշի վերին ձախ անկյունում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”
14. Ըստ ձեռնարկի՝ որտե՞ղ պետք է բռնել ղեկը սովորական վարման ժամանակ։
Պատասխան: Եզրից՝ 9 և 3 ժամվա դիրքերում. Տեքստը հստակ նշում է, որ սովորական վարման համար ճիշտ բռնելու դիրքերն են 9 և 3 ժամվա դիրքերը եզրից։
New Jersey driver handbook, էջ 53 (թարգմանություն): “Սովորական վարման համար վարորդը պետք է բռնի ղեկը եզրից՝ 9 և 3 ժամվա դիրքերում, պահելով մատները ղեկի մակերեսի երկայնքով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”
15. Ո՞րն է հետևյալներից չի նշվում որպես կանգառի հեռավորությունից կախված գործոն։
Պատասխան: Ռադիոյի ձայնի ուժգնություն. Տեքստում նշված են արձագանքման ժամանակը, տրանսպորտային միջոցի կշիռը և ճանապարհային պայմանները՝ որպես կանգառի հեռավորությանը ազդող գործոններ, բայց չի նշվում ռադիոյի ձայնի ուժգնությունը։
New Jersey driver handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Կանգառի հեռավորությունը կախված է. • Վարորդի արձագանքման ժամանակից • Եղանակային և տեսանելիության պայմաններից • Տրանսպորտային միջոցի կշռից • Արգելակների վիճակից • Անվադողերի վիճակից և տեսակից • Ճանապարհային պայմաններից • Արագությունից”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”
16. Ի՞նչ պայմաններում կարող է վարորդը շարժվել խաչմերուկով, երբ լույսը դառնում է դեղին։
Պատասխան: Երբ մեքենան չափազանց մոտ է՝ անվտանգ կանգ առնելու համար։. Կանոնը պահանջում է կանգ առնել դեղին լույսի դեպքում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ մեքենան արդեն չափազանց մոտ է խաչմերուկին՝ անվտանգ կանգ առնելու համար։
New Jersey driver handbook, էջ 76 (թարգմանություն): “Երբ կանաչ լույսից հետո վառվում է դեղինը, վարորդը պետք է կանգ առնել մինչև խաչմերուկ մտնելը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դեղինը վառվում է, երբ մեքենան չափազանց մոտ է՝ անվտանգ կանգ առնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”
17. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում մասնավոր տարածքով շարժվելիս՝ երթևեկության ազդանշանը կամ նշանը շրջանցելու համար։
Պատասխան: Դա համարվում է մոտոտրանսպորտային խախտում։. Ձեռնարկը մասնավոր տարածքով շարժվելը՝ երթևեկության կարգավորիչները շրջանցելու համար, դասակարգում է որպես խախտում։
New Jersey driver handbook, էջ 69 (թարգմանություն): “Նշում. Մասնավոր տարածքով շարժվելը՝ երթևեկության ազդանշանը կամ նշանը շրջանցելու համար, մոտոտրանսպորտային խախտում է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”
18. Որտե՞ղ են գտնվում հետիոտնային անցումները, եթե դրանք չեն արգելվում նշաններով։
Պատասխան: Խաչմերուկների բոլոր անկյուններում։. Տեքստում նշված է, որ հետիոտնային անցումները լռելյայն առկա են խաչմերուկների բոլոր անկյուններում՝ անկախ նրանից, թե դրանք նշված են, թե ոչ։
New Jersey driver handbook, էջ 68 (թարգմանություն): “Հետիոտնային անցումները գտնվում են խաչմերուկների բոլոր անկյուններում, եթե դրանք չեն արգելվում նշաններով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”
19. Ո՞րն է նվազագույն հեռավորությունը ղեկի կենտրոնի և կրծքավանդակի կենտրոնի միջև, որպեսզի անհատը համապատասխանի վարորդի կողմի օդային բարձիկի անջատման անջատիչի պահանջներին։
Պատասխան: Առնվազն 10 դյույմ. Ըստ հատվածի՝ վարորդի կողմի օդային բարձիկի համար թույլատրվում է անջատիչ, եթե վարորդը չի կարողանում պահպանել առնվազն 10 դյույմ հեռավորություն ղեկի կենտրոնի և կրծքավանդակի միջև։
New Jersey driver handbook, էջ 46 (թարգմանություն): “Միայն վարորդի կողմի օդային բարձիկների համար. նրանց համար, ովքեր չեն կարողանում ճիշտ վարել մեքենան և պահպանել առնվազն 10 դյույմ հեռավորություն ղեկի կենտրոնի և կրծքավանդակի կենտրոնի միջև։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”
20. Ըստ ուղեցույցի՝ ի՞նչ հետևանք ունի աշխատանքային գոտում դրոշակակիրի ցուցումները չկատարելը։
Պատասխան: Վարորդը կարող է տուգանվել։. Դրոշակակրի ցուցումները ունեն նույն հեղինակությունը, ինչ կարգավորող նշանները, ինչը նշանակում է, որ վարորդները կարող են տուգանվել դրանք չկատարելու համար։
New Jersey driver handbook, էջ 217 (թարգմանություն): “Նշում. Դրոշակակիրներն ունեն նույն հեղինակությունը, ինչ կարգավորող նշանները, ուստի վարորդը կարող է տուգանվել, եթե չկատարի նրանց ցուցումները։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Note: Flaggers have the same authority as a regulatory sign, so a motorist may be cited if they disobey their directions.”