20 հարց North Carolina Driver's Handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Կանգառի նշանով հատման կետին մոտենալիս, ո՞րտեղ պետք է վարորդը կանգ առնի, եթե կանգառի գիծ կամ հետիոտնի անցում նշված չէ։
Պատասխան: Հատման կետ մտնելուց առաջ, որտեղ նրա տեսադաշտում է հատվող փողոցը։. Ձեռնարկը նշում է, որ նշումների բացակայության դեպքում կանգառի վայրը որոշվում է հատվող փողոցը հստակ տեսնելու հնարավորությամբ՝ մտնելուց առաջ։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 85 (թարգմանություն): “Եթե կանգառի գիծ կամ նշված հետիոտնի անցում չկա, վարորդը պետք է կանգ առնի հատման կետ մտնելուց առաջ, որտեղ նա տեսնում է հատվող փողոցը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If there is no stop line or marked crosswalk, the driver must stop before entering the intersection where he/she has a view of the intersecting street.”
2. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը կարգավորի իր դիրքը, երբ միաժամանակ բախվում է երկու անխուսափելի վտանգների։
Պատասխան: Տրամադրեք առավելագույն տարածք ամենամեծ կամ ամենահավանական վտանգին. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս առաջնահերթություն տալ այն վտանգին, որն ամենահավանականն է խնդիր առաջացնելու համար, օրինակ՝ հեծանիվով երեխային, մյուս վտանգների համեմատ։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 71 (թարգմանություն): “Այն դեպքերում, երբ միաժամանակ պետք է հաշվի առնել երկու կամ ավելի անխուսափելի վտանգ, կարգավորեք դիրքը՝ առավելագույն տարածք տրամադրելով ամենամեծ կամ ամենահավանական վտանգին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In situations when you have to deal with two or more unavoidable dangers at the same time, adjust by giving the most room to the greatest or most likely danger.”
3. Ինչու՞ են երկրորդական ճանապարհները հաճախ ավելի անվտանգ ավելի ցածր արագությամբ շարժվելու համար՝ համեմատած հիմնական մայրուղիների հետ։
Պատասխան: Երկրորդական ճանապարհները հաճախ ունեն ավելի զառիթափ բլուրներ, կտրուկ շրջադարձեր և կարճ տեսանելիություն։. Հատվածը նշում է, որ երկրորդական ճանապարհներն ունեն ավելի զառիթափ բլուրներ, կտրուկ շրջադարձեր և կարճ տեսանելիություն, ինչը պահանջում է ավելի դանդաղ շարժվել։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 65 (թարգմանություն): “Այս ճանապարհներով բլուրները հավանաբար ավելի զառիթափ են, իսկ շրջադարձերը՝ ավելի կտրուկ, քան հիմնական ճանապարհներով։ Տեսանելիությունը հաճախ շատ կարճ է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“On these roads, hills are likely to be steeper and curves are likely to be sharper than on primary roads. Sight distances are often very short.”
4. Ինչու՞ է ձեռնարկը խորհուրդ տալիս ակնկալել մեկից ավելի կենդանի, երբ ճանապարհի մոտ վայրի բնության ներկայացուցիչ եք տեսնում։
Պատասխան: Քանի որ կենդանիները հաճախ խմբերով կամ ընտանեկան զույգերով են շարժվում. Տեքստը բացատրում է, որ շատ տեսակներ խմբերով են շարժվում, ուստի եթե մեկ կենդանի է երևում, մյուսները հավանաբար մոտ են հետևում։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 76 (թարգմանություն): “Շատ տեսակներ (օրինակ՝ եղջերուներ, ելաներ, վայրի խոզեր) շարժվում են խմբերով կամ ընտանեկան զույգերով, և կենդանիները հաճախ շարժվում են մեկը մյուսի հետևից։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Many species (e.g., deer, elk, wild boars) travel in groups or family units, and the animals often move one right behind the other.”
5. Ո՞րն է հետևանքը, եթե վարորդական իրավունքում նշված է ուղղիչ ոսպնյակներ կրելու պահանջ, և դուք չեք կրում դրանք։
Պատասխան: Տուգանքը նույնն է, ինչ առանց վարորդական իրավունքի վարելու համար։. Տեքստը ուղղակիորեն համեմատում է պահանջվող ուղղիչ ոսպնյակներ չկրելու համար նախատեսված տուգանքը առանց վարորդական իրավունքի վարելու համար նախատեսված տուգանքի հետ։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 11 (թարգմանություն): “Անհրաժեշտ ուղղիչ ոսպնյակներ չկրելու համար տուգանքը նույնն է, ինչ առանց վարորդական իրավունքի վարելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The penalty for driving without the proper corrective lenses is the same as driving without a license.”
6. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը կարգավորի իր արագությունը խոնավ ճանապարհին՝ համեմատած չոր ճանապարհի հետ։
Պատասխան: Վարեք առնվազն 5-10 մղոն/ժամ դանդաղ։. Ձեռնարկը նշում է 5-10 մղոն/ժամ արագության նվազեցման կոնկրետ միջակայք խոնավ պայմանների համար՝ անվտանգությունն ապահովելու նպատակով։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 74 (թարգմանություն): “Խոնավ ճանապարհին վարեք առնվազն 5-10 մղոն/ժամ դանդաղ, քան չոր ճանապարհին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Drive at least five to 10 miles per hour slower on wet pavement than you would on dry pavement.”
7. Ո՞ր առավելագույն արագությամբ է բացվում օդապարկը վահանակից։
Պատասխան: Մինչև 200 մղոն/ժ։. Հատվածում նշված է, որ օդապարկերը բացվում են մինչև 200 մղոն/ժ արագությամբ։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 46 (թարգմանություն): “Իր կարևոր գործը կատարելու համար օդապարկը վահանակից դուրս է գալիս մինչև 200 մղոն/ժ արագությամբ՝ աչքի թարթումից էլ ավելի արագ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“To do its important job, an air bag comes out of the dashboard at up to 200 miles per hour — faster than the blink of an eye.”
8. Ո՞րն է օդափոխիչ ֆիլտրերի խցանված լինելու հետևանքը մեքենայի վառելիքի ծախսի համար։
Պատասխան: Կարող է նվազեցնել վառելիքի խնայողությունը 10%-ով։. Հատվածում ուղղակիորեն նշված է, որ օդափոխիչ ֆիլտրերի խցանված լինելը հանգեցնում է վառելիքի խնայողության 10%-ով նվազման։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 70 (թարգմանություն): “Օդափոխիչ ֆիլտրերի խցանված լինելը կարող է նվազեցնել վառելիքի խնայողությունը 10%-ով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Clogged air filters can cut mileage by 10%.”
9. Ո՞ր շարժման գոտին պետք է օգտագործի վարորդը շրջանաձև երթևեկության հատված մտնելիս, եթե նպատակ ունի աջ կողմից դուրս գալ։
Պատասխան: Աջ շարժման գոտին. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս ընտրել աջ շարժման գոտին մինչև հատված մտնելը, եթե նպատակ է հետապնդվում դուրս գալ աջ կողմից։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 61 (թարգմանություն): “Սովորաբար դուք կլինեք աջ շարժման գոտում՝ շրջանաձև երթևեկության հատվածից աջ կողմից դուրս գալու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Typically you will be in the right lane to exit right out of the roundabout.”
10. Երբ բազմաշերտ մայրուղու վրա նշվածից դանդաղ եք շարժվում, ո՞ր շերտով պետք է վարել, եթե չեք շրջանցում, ձախ չեք շրջվում կամ խոչընդոտ չեք շրջանցում:
Պատասխան: Աջ եզրային շերտով. Տեքստը նշում է, որ բազմաշերտ մայրուղիներում դանդաղ շարժվող վարորդները պետք է օգտագործեն աջ եզրային շերտը, եթե չկան հատուկ բացառություններ:
North Carolina Driver's Handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Երբ բազմաշերտ մայրուղու վրա նշվածից դանդաղ եք շարժվում, վարեք աջ եզրային շերտով, եթե չեք շրջանցում, ձախ չեք շրջվում կամ խոչընդոտ չեք շրջանցում:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When you are moving slower than the posted speed limit on a multi-lane highway, drive in the extreme right lane unless you are passing, turning left or avoiding an obstruction.”
11. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում վարորդին՝ հետևելիս բեռնատար մեքենային, որը սկսում է ձախ շրջադարձ կատարել:
Պատասխան: Ստուգեք, թե ո՞ր ուղղությամբ է ազդանշան տալիս վարորդը, նախքան անցնելը. Խորհուրդ է տրվում ստուգել բեռնատարի վարորդի ազդանշանի ուղղությունը, նախքան շրջադարձ կատարող բեռնատարին անցնելը։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 93 (թարգմանություն): “Եթե թվում է, թե սկսում է ձախ շրջադարձ, ստուգեք, թե ո՞ր ուղղությամբ է ազդանշան տալիս վարորդը, նախքան անցնելը;”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If it appears to be starting a left turn, check to see which way the driver is signaling before you attempt to pass;”
12. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ առավելագույն հեռավորության վրա է մեքենան կարող անհայտանալ տեսադաշտից՝ տրակտոր-կցորդի հետևում գտնվող կույր գոտում։
Պատասխան: 200 ոտնաչափ. Տեքստը հստակ նշում է, որ հետևի կույր գոտին ձգվում է մինչև 200 ոտնաչափ տրակտոր-կցորդի հետևում։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 94 (թարգմանություն): “հետևում մինչև 200 ոտնաչափ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“up to 200 feet in the rear”
13. Որքա՞ն է հետևի լուսարձակների նվազագույն երևալիության հեռավորությունը՝ համաձայն տրանսպորտային միջոցների սարքավորումների կանոնների։
Պատասխան: Դրանք պետք է երևան առնվազն 500 ֆուտ հեռավորության վրա։. Տեքստը նշում է, որ հետևի լուսարձակները պետք է երևան առնվազն 500 ֆուտ հեռավորության վրա։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 67 (թարգմանություն): “Հետևի լուսարձակները պետք է լինեն կարմիր գույնի և երևան առնվազն 500 ֆուտ հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Taillights must be red in color and visible for at least 500 feet.”
14. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, երբ հանդիպում է դեղին ֆոնի վրա սև խաչով և «RR» գրությամբ շրջանաձև նշան։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք և կանգ առեք, եթե անհրաժեշտ է անվտանգ հատելու համար։. Ուղեցույցը վարորդներին հրահանգում է դանդաղեցնել և կանգ առնել միայն այն դեպքում, եթե անհրաժեշտ է երկաթուղային հատումը անվտանգ հատելու համար։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 86 (թարգմանություն): “Երբ տեսնում եք այս նշանը, դանդաղեցրեք։ Կանգ առեք, եթե անհրաժեշտ է համոզվելու համար, որ կարող եք անվտանգ հատել։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When you see this sign, slow down. Stop if necessary to be sure you can safely clear the crossing.”
15. Ո՞վ ունի առաջնահերթություն բոլոր մայրուղային երթևեկությունների, այդ թվում՝ շտապօգնության մեքենաների, նկատմամբ երկաթուղային անցման ժամանակ:
Պատասխան: Գնացքներ. Ձեռնարկում նշվում է, որ գնացքներն ունեն առաջնահերթություն բոլոր այլ մեքենաների նկատմամբ, մասնավորապես՝ շտապօգնության մեքենաները ունեն ավելի ցածր առաջնահերթություն։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “Գնացքներն ունեն առաջնահերթություն բոլոր մայրուղային երթևեկությունների, այդ թվում՝ ոստիկանության, հրշեջ և շտապօգնության մեքենաների նկատմամբ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Trains have the right-of-way over all highway traffic including police, fire and ambulance emergency vehicles.”
16. Ո՞րն է գույքի վնասի նվազագույն շեմը, որի դեպքում վարորդը պարտավոր է անմիջապես հաղորդել իրավապահ մարմիններին վթարի մասին։
Պատասխան: $1,000 կամ ավելի։. Հատվածը նշում է, որ հաղորդումը իրավապահ մարմիններին պարտադիր է, եթե մեքենաների և այլ գույքի ընդհանուր վնասը կազմում է $1,000 կամ ավելի։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 80 (թարգմանություն): “Օրենսդրությամբ պահանջվում է անմիջապես հաղորդել մոտակա իրավապահ մարմնին կամ գործակալությանը ցանկացած վթարի մասին, երբ որևէ անձ սպանվել կամ վիրավորվել է, կամ մեքենաների և այլ գույքի ընդհանուր վնասը կազմում է $1,000 կամ ավելի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You are required by law to make an immediate report to the nearest law enforcement officer or agency of any crash when any person is killed or injured or the total damage to vehicles and other property appears to amount to $1,000 or more.”
17. Անվտանգության գոտու օրենքի բացառությունների համաձայն՝ ի՞նչ է առավելագույն արագության սահմանը մեքենայի համար, որը հաճախ է կանգ առնում և լքում մեքենան՝ բացառություն ստանալու համար։
Պատասխան: 20 մղոն/ժամ. Հատվածում նշված է, որ հաճախակի կանգերի համար բացառությունը կիրառվում է միայն այն դեպքում, եթե մեքենայի արագությունը կանգերի միջև չի գերազանցում 20 մղոն/ժամ։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 45 (թարգմանություն): “Վարորդը կամ ուղևորը, ով հաճախ է կանգ առնում և լքում մեքենան կամ ապրանք է հանձնում մեքենայից, եթե մեքենայի արագությունը կանգերի միջև չի գերազանցում 20 մղոն/ժամ;”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A driver or passenger frequently stopping and leaving the vehicle or delivering property from the vehicle if the speed of the vehicle between stops does not exceed 20 miles per hour;”
18. Ինչպե՞ս պետք է հեծանվորդները դասավորվեն երթևեկության հոսքի նկատմամբ:
Պատասխան: Երթևեկության հոսքի ուղղությամբ:. Հատվածը պահանջում է, որ հեծանվորդները շարժվեն երթևեկության հոսքի ուղղությամբ, ոչ թե հակառակ՝ տեսանելիությունն ու անվտանգությունն ապահովելու համար:
North Carolina Driver's Handbook, էջ 92 (թարգմանություն): “Հատկապես կարևոր է, որ հեծանվորդները շարժվեն երթևեկության հոսքի ուղղությամբ, ՈՉ թե հակառակ:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“It is especially important for bicyclists to go with the flow of traffic, NOT against the flow.”
19. Քանի՞ ոտնաչափ հեռավորության վրա պետք է կանգնեցնել մեքենան խաչվող փողոցի եզրագծից, եթե այնտեղ կա եզրաքար։
Պատասխան: 25 ոտնաչափի սահմաններում. Հատվածը նշում է, որ արգելվում է կանգնեցնել մեքենան խաչվող փողոցի եզրագծից 25 ոտնաչափ հեռավորության վրա, եթե այնտեղ կա եզրաքար։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 58 (թարգմանություն): “Խաչվող փողոցի եզրագծից 25 ոտնաչափ հեռավորության վրա, կամ խաչվող առաջնահերթության գծերից 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա, եթե եզրաքար չկա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Within 25 feet of the curb line of an intersecting street or within 15 feet of the intersecting right of way lines if there is no curb;”
20. Եթե մեքենայի խափանման պատճառով ստիպված եք կանգ առնել ճանապարհին, ինչ գործողություն է խորհուրդ տալիս ուղեցույցը ձեր դիրքի վերաբերյալ:
Պատասխան: Հեռացեք ճանապարհից հեռու. Ցուցումները նշում են, որ խափանման դեպքում պետք է հեռանալ ճանապարհից հեռու՝ չկանգնելով շարժման գծում:
North Carolina Driver's Handbook, էջ 66 (թարգմանություն): “Երբեք մի կանգ առեք շարժման գծում; • Եթե մեքենայի խափանման պատճառով ստիպված եք կանգ առնել, հեռացեք ճանապարհից հեռու:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Never stop in the travel lane; • If a vehicle breakdown forces you to stop, move far off the road.”