20 հարց North Carolina Driver's Handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե մոտեցող մեքենան չի մարում իր առջևի լուսարձակները։
Պատասխան: Մեկ անգամ վառել բարձր լուսարձակները՝ վարորդին հիշեցնելու համար։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս մեկ անգամ վառել բարձր լուսարձակները՝ հանդիպակաց վարորդներին լույսը մարելու համար։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Երբ մոտեցող մեքենան չի մարում առջևի լուսարձակները, կարող եք հիշեցնել վարորդին՝ մեկ անգամ վառելով բարձր լուսարձակները։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”
2. Ո՞ր գույների համադրությունն է բացառապես նախատեսված մայրուղու աշխատանքային գոտիները նույնականացնելու համար։
Պատասխան: Սև տառեր նարնջագույն ցուցանակների վրա. Տեքստում նշված է, որ սև տառերով նարնջագույն ցուցանակները բացառապես նախատեսված են աշխատանքային գոտիները նույնականացնելու համար։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 72 (թարգմանություն): “Սև տառերով նարնջագույն ցուցանակները բացառապես նախատեսված են աշխատանքային գոտիները նույնականացնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”
3. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարել, երբ մեկ այլ մեքենա անցնում է ձեզ, և այդ մեքենայի վարորդը ազդանշան է տալիս։
Պատասխան: Տեղափոխվեք ճանապարհի աջ եզր. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս տեղափոխվել ճանապարհի աջ եզր, երբ անցնող մեքենայի ազդանշանը հնչում է՝ անցումը հեշտացնելու համար։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 57 (թարգմանություն): “Եթե անցնող մեքենայի վարորդը ազդանշան է տալիս, շարժվեք դեպի ճանապարհի աջ եզր։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”
4. Եթե դատարանը որոշում է, որ ստանդարտ նշվածից ավելի երկար ժամկետով հետկանչը համապատասխան է, ապա ինչքա՞ն է հետկանչի նվազագույն ժամկետը, որը պետք է կիրառի բաժինը։
Պատասխան: Երկու տարի. Ցանկի վերջում նշումը նշում է, որ եթե ավելի երկար ժամկետը համարվում է համապատասխան, հետկանչը պետք է լինի երկու տարով։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 39 (թարգմանություն): “ՆՇՈՒՄ. Եթե դատարանը որոշում է, որ ավելի երկար ժամկետով հետկանչը համապատասխան է, բաժինը պետք է հետկանչի երկու տարով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”
5. Երբ խաչմերուկում գործում են հատուկ հետիոտնային ազդանշաններ, ո՞ր ազդանշանին պետք է հետևեն հետիոտնները։
Պատասխան: Հատուկ հետիոտնային ազդանշաններին՝ ոչ թե սովորական երթևեկության ազդանշաններին։. Տեքստը նշում է, որ երբ գործում են հատուկ «Անցնել» կամ «Մի անցնեք» ազդանշանները, դրանք հետիոտնների համար առաջնահերթություն ունեն սովորական երթևեկության ազդանշանների նկատմամբ։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 49 (թարգմանություն): “Երբ այս ազդանշանները գործում են, հետիոտնները պետք է հետևեն դրանց՝ ոչ թե սովորական երթևեկության ազդանշաններին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”
6. Ինչպիսի՞ պայմաններում է չորրորդ DWI դատապարտումը համարվում ծանր հանցագործություն։
Պատասխան: Եթե նախորդ երեք DWI դատապարտումները տեղի են ունեցել վերջին յոթ տարվա ընթացքում. Տեքստը հստակ սահմանում է չորրորդ դատապարտման ծանր հանցագործության կարգավիճակը՝ հիմնվելով նախորդ երեք դատապարտումների ժամանակահատվածի վրա յոթ տարվա ընթացքում։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 34 (թարգմանություն): “Չորրորդ դատապարտումը համարվում է ծանր հանցագործություն, եթե նախորդ երեք DWI դատապարտումները տեղի են ունեցել վերջին յոթ տարվա ընթացքում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The fourth conviction is considered a felony if the three prior DWI convictions occurred within the past seven years.”
7. Ինչու՞ են ծանր բեռնատարները լեռնից վարժ իջնելիս պահանջում ավելի մեծ կանգառի հեռավորություն:
Պատասխան: Բեռնատարի արգելակները ջերմություն են առաջացնում, երբ այն իջնում է լեռնից. Ձեռնարկը նշում է, որ լեռնից իջնելիս արգելակների առաջացրած ջերմությունը մեծ բեռնատարների համար պահանջում է ավելի մեծ կանգառի հեռավորություն։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 93 (թարգմանություն): “Բեռնատարի արգելակները ջերմություն են առաջացնում, երբ այն իջնում է լեռնից։ Այս պայմանը պահանջում է բեռնատարի համար ավելի մեծ կանգառի հեռավորություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”
8. Միջպետական մայրուղի մտնելիս ի՞նչ է համարվում արագացման գոտին օգտագործելու ճիշտ կարգը։
Պատասխան: Օգտագործեք արագացման գոտին մինչև ձեր մեքենայի արագությունը հավասարեցնելը մյուս երթևեկությանը, այնուհետև անվտանգ միացեք հոսքին։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է հավասարեցնեն իրենց արագությունը առկա երթևեկությանը արագացման գոտում՝ նախքան անվտանգ միանալը։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 66 (թարգմանություն): “Միջպետական մայրուղի մտնելիս օգտագործեք արագացման գոտին մինչև ձեր մեքենայի արագությունը հավասարեցնելը մյուս երթևեկությանը, այնուհետև անվտանգ միացեք հոսքին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”
9. Երբ դպրոցական ավտոբուսը կանգ է առնում ուղևորներին նստեցնելու կամ իջեցնելու համար, ե՞րբ է մյուս վարորդին թույլատրվում անցնել ավտոբուսի կողքով։
Պատասխան: Երբ մեխանիկական կանգի ազդանշանը հանվում է, լույսերը մարում են, և ավտոբուսը սկսում է շարժվել. Վարորդները պետք է սպասեն, մինչև կանգի ազդանշանը հանվի, լույսերը մարվեն և ավտոբուսը սկսի շարժվել, նախքան անցնել փորձելը։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 49 (թարգմանություն): “Դպրոցական ավտոբուսին մոտեցող ցանկացած այլ մեքենայի վարորդը պետք է կանգ առնի և չփորձի անցնել ավտոբուսի կողքով, մինչև մեխանիկական կանգի ազդանշանը հանվի, կարմիր լուսարձակող լույսերը մարվեն և ավտոբուսը սկսի շարժվել։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”
10. Ինչպե՞ս է ալկոհոլն ազդում վարորդի՝ հեռավորությունը գնահատելու ունակության վրա։
Պատասխան: Այն նվազեցնում է ձեր շարժման արագությունը կամ մյուս մեքենաներից հեռավորությունը գնահատելու ունակությունը։. Հատվածում նշված է, որ ալկոհոլը վատթարացնում է արագության և հեռավորության գնահատումը՝ դժվարացնելով այլ օբյեկտների հեռավորության որոշումը։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Նվազեցնում է ձեր ունակությունը՝ գնահատելու ձեր շարժման արագությունը կամ հեռավորությունը մինչև այլ մեքենաներ, մարդիկ կամ առարկաներ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”
11. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը՝ աջ շրջադարձ կատարելիս։
Պատասխան: Նվազեցրեք արագությունը շրջադարձից առաջ և մի փոքր արագացրեք. Աջ շրջադարձ կատարելու հրահանգները նախատեսում են արագությունը նվազեցնել մանևրից առաջ, այնուհետև մի փոքր արագացնել։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 56 (թարգմանություն): “Շրջադարձ կատարելուց առաջ նվազեցրեք մեքենայի արագությունը, այնուհետև մի փոքր արագացրեք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”
12. Մեխանիկական փոխանցման տուփ ունեցող մեքենայի համար՝ ո՞ր փոխանցումը պետք է օգտագործել ձնառատ կամ սառցե ճանապարհով շարժվել սկսելիս։
Պատասխան: Երկրորդ կամ ավելի բարձր փոխանցում. Ցուցումները նշում են, որ մեխանիկական փոխանցման դեպքում շարժումը սկսել երկրորդ կամ ավելի բարձր փոխանցումից՝ սահուն մակերեսներում կառավարելիությունն ապահովելու համար։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 75 (թարգմանություն): “Շարժումը սկսեք երկրորդ կամ ավելի բարձր փոխանցումից և դանդաղ ազատեք հաղորդակը (մեխանիկական փոխանցման դեպքում);”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”
13. Ո՞րն է նվազագույն թույլատրելի լույսի անցկացման տոկոսը գունավորված պատուհանների համար մեքենայի զննման ժամանակ:
Պատասխան: Ոչ պակաս, քան 35%. Հատվածում նշված է, որ ապակիների գունավորումը պետք է ապահովի առնվազն 35% լույսի անցում։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 104 (թարգմանություն): “Գունավորված ապակիների թույլատրելի լուսաթափանցելիությունը պետք է լինի առնվազն 35%։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”
14. Որքա՞ն է դպրոցական ավտոբուս վարելու համար նվազագույն տարիքային պահանջը։
Պատասխան: Առնվազն 18 տարեկան. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ դպրոցական ավտոբուսի վարորդը պետք է լինի առնվազն 18 տարեկան։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 13 (թարգմանություն): “Դպրոցական ավտոբուսի վարորդը պետք է լինի առնվազն 18 տարեկան, ունենա առնվազն վեց ամիս վարման փորձ և ունենա B կամ C դասի CDL վկայական՝ «S» (դպրոցական ավտոբուս) և «P» (ուղևոր) հավելվածներով, ինչպես նաև Դպրոցական ավտոբուսի վարորդի վկայական։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The driver of a school bus must be at least 18 years of age, have at least six months driving experience and hold either a Class B or Class C CDL with an “S” (school bus) and a “P” (passenger) endorsement along with a School Bus Driver’s Certificate.”
15. Համատեղ ազդանշաններով խաչմերուկում ինչպե՞ս է կառավարվում երթևեկությունը, երբ ցուցադրվում են թե՛ սլաք, թե՛ կլոր ազդանշաններ։
Պատասխան: Շրջադարձ կատարող երթևեկությունը հետևում է սլաքին, իսկ ուղիղ երթևեկությունը՝ կլոր ազդանշանին։. Հատվածը նշում է, որ սլաքի ազդանշանները կառավարում են շրջադարձերը, իսկ կլոր ազդանշանները՝ ուղիղ երթևեկությունը, երբ երկուսն էլ ակտիվ են։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 83 (թարգմանություն): “Երբ ցուցադրվում են թե՛ սլաք, թե՛ կլոր ազդանշաններ, շրջադարձ կատարող երթևեկությունը կառավարվում է սլաքի ազդանշաններով, իսկ ուղիղ երթևեկությունը՝ կլոր ազդանշաններով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”
16. Հետևյալներից ո՞րն է նշված որպես շարժման խախտման օրինակ ձեռնարկում։
Պատասխան: Առաջնահերթության չտրամադրում. Հատվածում «Առաջնահերթության չտրամադրումը» նշված է որպես շարժման խախտման կոնկրետ օրինակ, մինչդեռ մյուս տարբերակները վարչական կամ կանգնելու հարցեր են, որոնք չեն նշված այդ հատուկ բաժնում։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 41 (թարգմանություն): “Շարժման խախտումների որոշ օրինակներ. • Կանգնած դպրոցական ավտոբուսի շրջանցում. • Անզգույշ վարում. • Հարվածել և փախչել. • Չափից մոտ հետևել. • Ճանապարհի սխալ կողմով վարել. • Արգելված շրջանցում. • Կանգ առնելու նշանը կամ կարմիր լույսը անտեսելը. • Առաջնահերթության չտրամադրում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”
17. Ինչպե՞ս է սահմանվում «երկու վայրկյանի կանոնը» հեռավորության համատեքստում։
Պատասխան: Թողնեք երկու վայրկյան առջևի մեքենայի՝ կետը հատելու և ձեր մեքենայի՝ այնտեղ հասնելու միջև. Կանոնը սահմանվում է չափելով ժամանակահատվածը առջևի մեքենայի՝ ֆիքսված կետով անցնելու և հետևի մեքենայի՝ նույն կետին հասնելու միջև։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 56 (թարգմանություն): “«Երկու վայրկյանի կանոնը» պահանջում է երկու վայրկյան թողնել առջևի մեքենայի՝ տրված կետով անցնելու և ձեր մեքենայի՝ նույն կետին հասնելու միջև։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”
18. Ինչու՞ կարող է տրակտոր-կցիչը իրականից ավելի դանդաղ թվալ:
Պատասխան: Իր մեծ չափսերի պատճառով. Հատվածը դանդաղ շարժման ընկալումը կապում է հատկապես մեքենայի մեծ ֆիզիկական չափսերի հետ:
North Carolina Driver's Handbook, էջ 93 (թարգմանություն): “մեծ չափսերի պատճառով տրակտոր-կցիչը հաճախ իրականից ավելի դանդաղ է թվում”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”
19. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարել ավտոմատ փոխանցման տուփով մեքենայում արգելակների ձախողման դեպքում։
Պատասխան: Կիրառել արտակարգ արգելակը և փոխանցման ձեռնակը տեղափոխել ցածր արագության դիրք. Ձեռնարկը ավտոմատ փոխանցման տուփով մեքենաների վարորդներին խորհուրդ է տալիս արգելակների ձախողման դեպքում օգտագործել արտակարգ արգելակը և անցնել ցածր արագության դիրք։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 77 (թարգմանություն): “Եթե մեքենան ունի ավտոմատ փոխանցման տուփ, կիրառեք արտակարգ արգելակը և փոխանցման ձեռնակը տեղափոխեք ցածր արագության դիրք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”
20. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե լուսացույչը դառնում է դեղին կամ կարմիր, մինչդեռ հետիոտնը դեռևս փողոցում է։
Պատասխան: Թույլ տալ հետիոտնին անվտանգ ավարտել անցումը։. Կանոնը պահանջում է, որ վարորդները թույլ տան հետիոտններին ավարտել անցումը, նույնիսկ եթե ազդանշանը դառնում է դեղին կամ կարմիր նրանց անցման ընթացքում։
North Carolina Driver's Handbook, էջ 48 (թարգմանություն): “Եթե լուսացույչը դառնում է դեղին կամ կարմիր, մինչդեռ ցանկացած հետիոտն դեռևս փողոցում է, վարորդները պետք է թույլ տան հետիոտնին անվտանգ ավարտել անցումը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If a traffic signal changes to yellow or red while any pedestrian remains in the street, drivers must allow the pedestrian to complete the crossing safely.”