1. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում STOP նշանին մոտենալիս, եթե չեք կարողանում տեսնել երթևեկությունը։
Պատասխան: Կանգ առեք գծից առաջ, զիջեք հետիոտններին, առաջացեք մինչև տեսանելիությունը, այնուհետև շարժվեք, երբ ազատ է. Ձեռնարկում նշված է կոնկրետ կարգ՝ կանգի մոտ սահմանափակ տեսանելիության դեպքում. կանգ առեք, զիջեք հետիոտններին, զգուշությամբ առաջացեք տեսանելիություն ձեռք բերելու համար և շարժվեք միայն, երբ անվտանգ է։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 14 (թարգմանություն): “Եթե չեք կարողանում տեսնել երթևեկությունը, զիջեք հետիոտններին, այնուհետև զգուշությամբ առաջացեք գծից այն կողմ մինչև հստակ տեսնեք։ Ստուգեք երթևեկությունը և հետիոտնները, այնուհետև շարժվեք, երբ խաչմերուկը ազատ է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. «LOW SHOULDER» (Ցածր եզրագիծ) նշանին մոտենալիս՝ եզրագիծը ճանապարհի մակարդակից քանի՞ դյույմ կարող է ցածր լինել։
Պատասխան: Մինչև երեք դյույմ. Ձեռնարկը նշում է, որ այս կոնկրետ նշանը ցույց է տալիս եզրագծի մինչև երեք դյույմ իջեցում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 20 (թարգմանություն): “LOW SHOULDER նշանը օգտագործվում է այնտեղ, որտեղ եզրագիծը ճանապարհի մակարդակից ցածր է մինչև երեք (3) դյույմ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. Ինչու է կարևոր մաքրել ձյունը մեքենայի կապոտից, բեռնատար մասից և տանիքից նախքան վարելը:
Պատասխան: Կանխելու համար, որ ձյունը չփչվի ձեր ապակու կամ այլ վարորդների ապակիների վրա:. Ձեռնարկը բացատրում է, որ ձյունը մաքրելը կանխում է դրա փչվելը վարորդի սեփական ապակու կամ հետևող մեքենաների ապակիների վրա, ինչը խանգարում է տեսանելիությանը:
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 46 (թարգմանություն): “Եթե չեք մաքրում, ձյունը կփչվի ձեր մեքենայից և կհայտնվի ձեր ապակու վրա՝ խանգարելով ձեր տեսանելիությունը, կամ կարող է փչվել և հայտնվել ձեզ հետևող վարորդի ապակու վրա:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. Որքա՞ն հեռավորություն պետք է պահպանի վարորդը շտապ օգնության մեքենայի հետևից՝ կանգ առնելու և այն անցնելուց հետո։
Պատասխան: Առնվազն 500 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Վարորդները պարտավոր են պահպանել առնվազն 500 ոտնաչափ հեռավորություն շտապ օգնության մեքենայի հետևից՝ այն անցնելուց հետո։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 63 (թարգմանություն): “Շարունակեք շարժումը շտապ օգնության մեքենայի անցնելուց հետո՝ պահպանելով առնվազն 500 ոտնաչափ հեռավորություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. Ո՞րտեղ է սովորաբար տեղադրվում DO NOT ENTER նշանը։
Պատասխան: Միակողմանի փողոցների և թեքահարթակների սկզբում. Տեքստում նշված է, որ DO NOT ENTER նշանը տեղադրվում է միակողմանի փողոցների և թեքահարթակների սկզբում՝ երթևեկությունը ճիշտ ուղղությամբ կազմակերպելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 15 (թարգմանություն): “DO NOT ENTER նշանը տեղադրվում է միակողմանի փողոցների և թեքահարթակների սկզբում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. Ձեռնարկի համաձայն՝ ինչպիսի՞ն է նվազագույն անվտանգ հեռավորությունը մայրուղային արագությամբ չոր ճանապարհին։
Պատասխան: 3 վայրկյան հեռավորություն ձեր առջևի մեքենայից. Հատվածում հստակ նշված է, որ մայրուղային արագությամբ չոր ճանապարհին անվտանգ հեռավորությունը առնվազն 3 վայրկյան է։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 79 (թարգմանություն): “ՄԱՅՐՈՒԳԱՅԻՆ ԱՐԱԳՈՒԹՅԱՄԲ, ՉՈՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻՆ, ԱՆՎՏԱՆԳ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՌՆՎԱԶՆ Է. Ա. 3 ՎԱՅՐԿՅԱՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ՁԵՐ ԱՌՋԵՎԻ ՄԵՔԵՆԱՅԻՑ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. Երկկողմանի կանգի նշանով հատման վայր մոտենալիս՝ ի՞նչ հաջորդականությամբ պետք է ստուգել երթևեկությունը շարժվելուց առաջ։
Պատասխան: Նայեք ձախ, ապա աջ, ապա նորից ձախ. Ձեռնարկում նշված է ձախ-աջ-ձախ սկանավորման հատուկ հաջորդականություն՝ երկկողմանի կանգի նշանով հատման վայրում անվտանգությունն ապահովելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 53 (թարգմանություն): “Կանգի նշանի մոտ նախ նայեք ձախ, ապա աջ՝ անվտանգ միջակայք գտնելու համար, ապա արագ նորից նայեք ձախ՝ շարժվելուց առաջ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. Ո՞ր ձևն է բնորոշ YIELD նշաններին։
Պատասխան: Եռանկյունաձև (3 կողմ). Ձեռնարկում նշված է, որ YIELD նշանները եռանկյունաձև են, ինչը օգնում է դրանք տարբերակել ութանկյուն STOP նշանից և ուղղանկյուն կարգավորող նշաններից։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 14 (թարգմանություն): “YIELD նշանները եռանկյունաձև (3 կողմ) են։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. Ո՞ր կոնկրետ հետևանքն է նշվում ոստիկանության կողմից կանգնեցվելիս աշխատանքային գոտում՝ առանց լուսարձակները միացնելու։
Պատասխան: Ձեզ կսահմանվի լրացուցիչ $25 տուգանք։. Տեքստում նշված է, որ աշխատանքային գոտում լուսարձակները չմիացնելու համար խախտման տուգանքին գումարվում է $25 գումար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 22 (թարգմանություն): “Եթե ոստիկանությունը կանգնեցնում է ձեզ աշխատանքային գոտում երթևեկության կանոնների խախտման համար, և ձեր մեքենայի լուսարձակները միացված չեն, ձեզ կսահմանվի լրացուցիչ $25 տուգանք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. Ո՞րն է առավելագույն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում մեքենան կարող է ստուգվել մինչև հաջորդ ժամկետի լրանալը։
Պատասխան: Մինչև 90 օր ժամկետի լրանալուց առաջ։. Հատվածում նշված է, որ ստուգումները կարող են կատարվել մինչև 90 օր առաջ ստուգման կպչունի վրա նշված ժամկետի լրանալը։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 96 (թարգմանություն): “Մեքենան կարող է ստուգվել մինչև 90 օր առաջ իր հաջորդ ժամկետի լրանալը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. Ո՞րն է շրջանաձև հատվածներում վթարների ամենահաճախ հանդիպող պատճառը։
Պատասխան: Վարորդների՝ մտնելուց առաջ առաջնահերթություն չտալը. Տեքստում նշվում է, որ շրջանաձև երթևեկության հանգույցներում վթարների հիմնական պատճառը մուտք գործելիս առաջնահերթություն չտալն է։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 54 (թարգմանություն): “Շրջանաձև երթևեկության հանգույցներում վթարների ամենահաճախ հանդիպող պատճառը մուտք գործելուց առաջ առաջնահերթություն չտալն է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. Ո՞ր տեսակի գոտիների համակարգ պետք է օգտագործվի 4-ից 7 տարեկան երեխաների համար նախատեսված բուստեր նստատեղի հետ միասին։
Պատասխան: Գոտկատեմի և ուսի գոտիներ։. Տեքստում նշված է, որ բուստեր նստատեղերը պահանջում են գոտկատեմի և ուսի գոտիների համատեղ օգտագործում՝ համապատասխան անվտանգություն ապահովելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 94 (թարգմանություն): “Բուստեր նստատեղերը պետք է օգտագործվեն գոտկատեմի և ուսի գոտիների հետ միասին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. Ի՞նչ տեսողական ազդանշան է ցույց տալիս, որ դուք ճիշտ ուղղությամբ եք գնում՝ մայրուղի մտնելիս։
Պատասխան: Սպիտակ գիծ ձեր աջ կողմում և դեղին գիծ՝ ձախ կողմում. Տեքստում հստակ նշված է, որ աջ կողմում սպիտակ գիծը և ձախ կողմում դեղին գիծը հաստատում են ճիշտ երթևեկության ուղղությունը։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 56 (թարգմանություն): “Եթե ձեր աջ կողմում սպիտակ գիծ է, իսկ ձախ կողմում՝ դեղին, դուք շարժվում եք ճիշտ ուղղությամբ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. Տեքստում նկարագրված մետաղադրամի թեստի համաձայն՝ ի՞նչն է վկայում, որ անվաճառի հատակը անվտանգ է։
Պատասխան: Եթե հատակը ծածկում է Լինկոլնի գլխի որևէ մասը. Տեքստը նշում է, որ եթե հատակը ծածկում է Լինկոլնի գլխի որևէ մասը, ապա հատակի խորությունը բավարար է անվտանգ երթևեկության համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 35 (թարգմանություն): “Եթե հատակը ծածկում է Լինկոլնի գլխի որևէ մասը, դուք երթևեկում եք անվտանգ քանակությամբ հատակով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. Ի՞նչ է նշանակում «ADDED LANE» (Ավելացված շարժման գոտի) նշանը միացման պահանջների վերաբերյալ։
Պատասխան: Միացումը անհրաժեշտ չէ, քանի որ մուտք գործող երթևեկությունը օգտագործում է նոր շարժման գոտի. Նշանը վարորդներին տեղեկացնում է, որ ստեղծվում է լրացուցիչ շարժման գոտի, ուստի մուտք գործող մեքենաները չպետք է միանան գոյություն ունեցող շարժման գոտիներին։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 18 (թարգմանություն): “Սա նշանակում է, որ միացումը անհրաժեշտ չէ, քանի որ մուտք գործող երթևեկությունը օգտագործում է ճանապարհին ավելացված նոր շարժման գոտի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Երբ մոտենում եք շրջադարձին, ե՞րբ պետք է դանդաղեք։
Պատասխան: Շրջադարձ մտնելուց առաջ. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս նվազեցնել արագությունը շրջադարձ մտնելուց առաջ՝ կառավարումը պահպանելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 55 (թարգմանություն): “ՇՐՋԱԴԱՐՁՆԵՐԻ ՎՐԱ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄՆ ԱՊԱՀՈՎԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ՊԵՏՔ Է ԴԱՆԴԱՂԵՔ։ ԱՍԵՔ ԴԱ ՇՐՋԱԴԱՐՁ ՄՏՆԵԼՈՒՑ ԱՌԱՋ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Երբ խոնավ ճանապարհներով եք վարում, ինչպե՞ս պետք է կարգավորեք հեռավորությունը։
Պատասխան: Ավելացրեք հեռավորությունը մինչև 5 կամ 6 վայրկյան. Տեքստը խորհուրդ է տալիս ավելացնել հեռավորությունը մինչև 5 կամ 6 վայրկյան խոնավ ճանապարհներով վարելիս՝ անվտանգությունն ապահովելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 80 (թարգմանություն): “ԽՈՆԱՎ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐՈՎ ՎԱՐԵԼԻՍ, ԴՈՒՔ ՊԵՏՔ Է. Ա. ԱՎԵԼԱՑՆԵՔ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԻՆՉԵՎ 5 ԿԱՄ 6 ՎԱՅՐԿՅԱՆ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. Շերտը փոխելուց առաջ կույր գոտիները ստուգելիս, առավելագույնը որքա՞ն ժամանակ պետք է վարորդը աչքերը հեռացնի առջևի ճանապարհից։
Պատասխան: Մեկ վայրկյան. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է չհեռացնեն հայացքը ճանապարհից ավելի քան մեկ վայրկյանով՝ մեռյալ գոտիները ստուգելիս։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 42 (թարգմանություն): “Մի հեռացրեք հայացքը ճանապարհից ավելի քան մեկ վայրկյանով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Փենսիլվանիայի օրենսդրության համաձայն՝ ինչ տեսակի անվտանգության սարք է պահանջվում հինգ տարեկան երեխայի համար:
Պատասխան: Դաշնային հավաստագրում ունեցող մանկական բուստեր նստատեղ. Հատվածում նշված է, որ 4-ից 8 տարեկան երեխաները պետք է օգտագործեն դաշնային հավաստագրում ունեցող բուստեր նստատեղ:
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 94 (թարգմանություն): “Չորս (4) տարեկանից մինչև ութ (8) տարեկան երեխաները պետք է ամրացված լինեն դաշնային հավաստագրում ունեցող մանկական բուստեր նստատեղով, որը պետք է ամրացված լինի մեքենայի անվտանգության գոտու համակարգով, անկախ նրանից, թե մեքենայի որ հատվածում են նստած (առջևի կամ հետևի նստատեղ):”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչպիսի՞ն է ճիշտ վարորդական վարքագիծը «ԽՈՆԱՎՈՐԷ ՋՐՎԱԿՈՒՄ» պայմաններում։
Պատասխան: Կրճատեք արագությունը և մեծացրեք հեռավորությունը առջևի մեքենայից. Ձեռնարկը հատկապես խորհուրդ է տալիս կրճատել արագությունը և մեծացնել հեռավորությունը առջևի մեքենայից՝ խոնավ պայմանները անվտանգ հաղթահարելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 19 (թարգմանություն): “Խոնավ եղանակին նվազեցրեք ձեր արագությունը և մեծացրեք հեռավորությունը առջևի մեքենայից։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”