Գլխավոր › Փենսիլվանիա › Թեստ 9
Փենսիլվանիա DMV պատրաստվող թեստ 9
20 հարց Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ինչու՞ կարող է հաստ ձմեռային վերարկուն նվազեցնել երեխայի մեքենայի նստատեղի անվտանգությունը։
Պատասխան: Այն կարող է բավականաչափ սեղմվել՝ ստեղծելով նշանակալից ազատություն գոտու մեջ։. Ձեռնարկը բացատրում է, որ ծավալուն վերարկուները բախման ժամանակ սեղմվում են, ինչը թուլացնում է կապանքը և վատթարացնում երեխայի անվտանգությունն ապահովելու հնարավորությունը։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 94 (թարգմանություն): “Սակայն հաստ ձմեռային վերարկուները կարող են նվազեցնել երեխայի մեքենայի նստատեղի անվտանգությունը։ Բոլոր վերարկուներն ու հագուստները բախման ժամանակ սեղմվում են, բայց ավելի հաստ ձմեռային վերարկուները կարող են այնքան սեղմվել, որ կապանքում զգալի թուլություն առաջանա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. Քանի՞ միավոր է հեռացվում վարորդական գրառումից 12 հաջորդական ամիսների ընթացքում, երբ անձը չի գտնվում կասեցման կամ հետկանչի տակ և չի դրուժել որևէ խախտում։
Պատասխան: Երեք միավոր. Տեքստը նշում է, որ երեք միավոր է հեռացվում 12 հաջորդական ամիսների ընթացքում առանց խախտումների անվտանգ վարելուց հետո։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 83 (թարգմանություն): “Երեք (3) միավոր է հեռացվում վարորդական գրառումից 12 հաջորդական ամիսների ընթացքում, երբ անձը չի գտնվում կասեցման կամ հետկանչի տակ և չի դրուժել որևէ խախտում, ինչը հանգեցնում է միավորների նշանակմանը կամ վարորդական իրավունքի կասեցմանը կամ հետկանչին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”3. Ո՞վ է լիազորված հսկողություն իրականացնելու junior learner's permit ունեցող վարորդի նկատմամբ, եթե հսկող վարորդը 21 տարեկանից բարձր չէ։
Պատասխան: Ծնող, խնամակալ, in loco parentis կարգավիճակով անձ կամ ամուսին, ով 18 տարեկան է կամ ավելի և ունի վարորդական լիցենզիա. Տեքստում նշված է, որ եթե հսկողը 21 տարեկանից փոքր է, նա պետք է լինի ծնող, խնամակալ, in loco parentis կարգավիճակով անձ կամ ամուսին, ով առնվազն 18 տարեկան է և ունի լիցենզիա։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 7 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք վարել միայն այնպիսի լիցենզավորված վարորդի հսկողությամբ, ով առնվազն 21 տարեկան է, կամ ծնողի, խնամակալի, in loco parentis կարգավիճակով անձի կամ ամուսնու հսկողությամբ, ով 18 տարեկան է կամ ավելի և ունի վարորդական լիցենզիա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”4. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել արագության հետ կապված՝ խոնավ ճանապարհներով վարելիս։
Պատասխան: Կրճատեք արագությունը 5-10 մղոն/ժ-ով։. Տեքստը հստակ ուղղորդում է վարորդներին կրճատել արագությունը կոնկրետ չափով խոնավ ճանապարհներով՝ անվտանգությունն ապահովելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 45 (թարգմանություն): “Խոնավ ճանապարհներով կրճատեք արագությունը 5-10 մղոն/ժ-ով և մեծացրեք հեռավորությունը մինչև հինգ (5) կամ վեց (6) վայրկյան։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”5. Երբ անվադողը պայթում է, ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել արգելակի մեխանիզմի հետ։
Պատասխան: Մի՛ սեղմեք արգելակը։. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին չսեղմել արգելակը անվադողի պայթելուց հետո՝ սահումը և կառավարումը կորցնելուց խուսափելու համար։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 67 (թարգմանություն): “Մի՛ սեղմեք արգելակը։ Արգելակելը անվադողի պայթելուց հետո կհանգեցնի սահմանի և կառավարումը կորցնելուն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”6. Եթե վարորդը չի կարողանում կողք տալ շտապօգնության գոտուն՝ երթևեկության պայմանների պատճառով, ապա ի՞նչ արագության պահանջ պետք է կատարի։
Պատասխան: Կրճատել արագությունը առնվազն 20 մղոն/ժ-ով նշված սահմանաչափից ցածր. Երբ կողք տալը հնարավոր չէ, օրենքը պահանջում է դանդաղեցնել առնվազն 20 մղոն/ժ-ով նշված սահմանաչափից։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 63 (թարգմանություն): “Եթե վարորդները չեն կարողանում կողք տալ երթևեկության կամ այլ պայմանների պատճառով, նրանք պետք է նվազեցնեն իրենց արագությունը առնվազն 20 մղոն/ժ-ով նշված արագության սահմանաչափից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”7. Ըստ Փենսիլվանիայի օրենսդրության՝ որքա՞ն է նվազագույն հեռավորությունը, որի վրա վարորդը պետք է կանգ առնի կարմիր լուսարձակներով և կանգի թևիկով կանգնած դպրոցական ավտոբուսի հետևում։
Պատասխան: Առնվազն 10 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է կանգ առնեն առնվազն 10 ոտնաչափ հեռավորության վրա ազդանշաններով կանգնած դպրոցական ավտոբուսից։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 62 (թարգմանություն): “Երբ ավտոբուսը կանգ է առնում իր կարմիր լուսարձակներով և կանգի թևիկով, դուք պետք է կանգ առնեք առնվազն 10 ոտնաչափ հեռավորության վրա ավտոբուսից, անկախ նրանից, թե դուք նրա հետևում եք, թե նույն ճանապարհով գալիս եք նրա հանդիպակաց, թե մոտենում եք հատման կետին, որտեղ դպրոցական ավտոբուսը կանգնած է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”8. Ո՞ր պատժն է կիրառվում վարորդի նկատմամբ, ով խախտում է օրենքը՝ անցնելով վտանգավոր պայմանների պատճառով փակված ճանապարհի նշանների միջով։
Պատասխան: 2 միավոր ավելացում վարորդական գրառմանը և մինչև $250 տուգանք։. Հոդվածում նշված է, որ վտանգավոր պայմանների մասին օրենքը խախտելու համար նախատեսված է 2 միավոր և մինչև $250 տուգանք, իսկ ավելի բարձր տուգանքներ կիրառվում են միայն շտապօգնության ծառայությունների մասնակցության դեպքում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 97 (թարգմանություն): “Այս օրենքը խախտելու համար դատապարտվելիս ձեր վարորդական գրառմանը ավելացվում է 2 միավոր և նշանակվում է մինչև $250 տուգանք։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A conviction for violation of this law results in 2 points added to your driving record and a fine of up to $250.”9. Երբ հանգույցում ձախ եք շրջադարձ կատարում հանդիպակաց երթևեկությամբ, որտե՞ղ պետք է շրջադարձ կատարել՝ «խճճվածքից» խուսափելու համար։
Պատասխան: Կենտրոնական գծին ամենամոտ գծին. Կենտրոնական գծին ամենամոտ գծին շրջադարձ կատարելը կանխում է հակասությունները հանդիպակաց վարորդների հետ, ովքեր նույնպես շրջադարձ են կատարում կամ ուղիղ են գնում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 53 (թարգմանություն): “Միշտ կենտրոնական գծին ամենամոտ գծին շրջադարձ կատարելով՝ դուք նաև խուսափում եք հանդիպակաց ուղղությամբ նույն փողոց աջ շրջադարձ կատարող երթևեկությանը խանգարելուց։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”10. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է նշանակում SPEED LIMIT նշանի վրա նշված առավելագույն թույլատրելի արագությունը։
Պատասխան: Առավելագույն թույլատրելի արագությունը իդեալական պայմաններում։. Հատվածը հստակ սահմանում է, որ SPEED LIMIT նշանը ցույց է տալիս առավելագույն թույլատրելի արագությունը հատուկ իդեալական պայմաններում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 16 (թարգմանություն): “SPEED LIMIT նշանը ցույց է տալիս առավելագույն թույլատրելի արագությունը իդեալական պայմաններում այն ճանապարհահատվածի համար, որտեղ այն տեղադրված է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”11. Խաչմերուկին մոտենալիս՝ ինչու՞ պետք է վարորդը նախ նայել ձախ՝ «ձախ-աջ-ձախ» կանոնի համաձայն։
Պատասխան: Քանի որ ձախից եկող մեքենաները ձեզ ավելի մոտ են։. Տեքստը բացատրում է, որ ձախ կողմը նախ է ստուգվում, հատկապես այն պատճառով, որ այդ ուղղությունից մոտեցող մեքենաները ֆիզիկապես ավելի մոտ են վարորդին։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 42 (թարգմանություն): “Նախ նայեք ձախ, քանի որ ձախից եկող մեքենաները ձեզ ավելի մոտ են։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”12. Ո՞րն է հեռախոսով գրեր գրելու արգելքը խախտելու համար նախատեսված տույժի կոնկրետ գումարը։
Պատասխան: $50. Տեքստում նշված է, որ հեռախոսով գրեր գրելու արգելքը խախտելու համար նախատեսված տույժը $50 հաստատուն գումար է։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 97 (թարգմանություն): “Օրենքը խախտելը համարվում է հիմնական, ամփոփ իրավախախտում, որի համար նախատեսված է $50 տույժ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”13. Ո՞րն է նշվում որպես Փենսիլվանիայում նոր վարորդների մասնակցությամբ հիմնական վթարների տեսակներից մեկը։
Պատասխան: Հանդիպակաց բախումներ. Հանդիպակաց բախումները հստակ նշված են որպես նոր վարորդների համար չորս հիմնական վթարների տեսակներից մեկը տրված տեքստում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 39 (թարգմանություն): “Փենսիլվանիայում նոր վարորդների (16 և 17 տարեկան) մասնակցությամբ հիմնական վթարների տեսակներն են՝ 1) անշարժ առարկայի հարված, 2) ճանապարհների խաչմերուկներում տեղի ունեցող վթարներ, ինչպիսիք են մուտքերը, միացման հարթակները և խաչմերուկները, 3) հետևի մասից բախումներ, և 4) հանդիպակաց բախումներ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”14. Ո՞րն է նշված որպես արյան մեջ ալկոհոլի մակարդակը նվազեցնելու միակ արդյունավետ միջոց։
Պատասխան: Ժամանակի ընթացքը սպասելը. Ձեռնարկը նշում է, որ միայն ժամանակն է, որ կօգնի հարբեցողությունից ազատվել, և հստակ նշում է, որ սուրճն ու ցուրտ լվացվելը չեն նվազեցնում արյան մեջ ալկոհոլի մակարդակը։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 38 (թարգմանություն): “Միայն ժամանակն է, որ կօգնի «հարբեցողությունից ազատվել»։ Դուք չեք կարող նվազեցնել արյան մեջ ալկոհոլի մակարդակը՝ խմելով սուրճ կամ այլ կոֆեին պարունակող ըմպելիքներ, կամ ցուրտ ջրով լվացվելով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”15. Փենսիլվանիայի միջպետական ճանապարհների համարակալման համակարգում ի՞նչ է նշանակում, եթե եռանիշ միջպետական համարի առաջին թվանշանը զույգ է։
Պատասխան: Ճանապարհը սովորաբար երկու ծայրերում էլ միանում է միջպետական ճանապարհներին։. Եռանիշ միջպետական համարների զույգ առաջին թվանշանները սովորաբար նշանակում են օղակաձև կամ հարթակային ճանապարհներ, որոնք միանում են երկու ծայրերում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 24 (թարգմանություն): “Եթե երեք (3) թվանշանների առաջինը զույգ է, ճանապարհը սովորաբար երկու ծայրերում էլ միանում է միջպետական ճանապարհներին, օրինակ՝ I-276-ը Ֆիլադելֆիայում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the first of the three (3) digits is an even number, the highway usually connects to interstate highways at both ends, such as I-276 in Philadelphia.”16. Համաձայն Փենսիլվանիայի օրենսդրության՝ որքա՞ն է վարորդի և հեծանվորդի միջև նվազագույն հեռավորությունը նրանց կողքով անցնելիս։
Պատասխան: Չորս ոտք. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ հեծանվորդի կողքով անցնելիս պահանջվում է առնվազն չորս ոտք հեռավորություն։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 96 (թարգմանություն): “Անցնելիս պետք է առնվազն չորս (4) ոտք հեռավորություն թողնել ձեր մեքենայի և հեծանվի միջև՝ անվտանգ անցնելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”17. Ըստ Փենսիլվանիայի օրենսդրության՝ ի՞նչ հեռավորության վրա պետք է օգտագործել մոտ լուսավորությունը մեկ այլ մեքենայի հետևից երթևեկելիս։
Պատասխան: 300 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Տեքստը հստակ նշում է, որ մոտ լուսավորությունը պարտադիր է, երբ մեքենայի հետևից երթևեկում եք 300 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 44 (թարգմանություն): “Փենսիլվանիայի օրենսդրությունը պահանջում է օգտագործել մոտ լուսավորություն, երբ դեմ եկող մեքենայից գտնվում եք 500 ոտնաչափ հեռավորության վրա, և երբ մեքենայի հետևից երթևեկում եք 300 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Pennsylvania law requires you use low beams whenever you are within 500 feet of an oncoming vehicle and when you are following a vehicle within 300 feet.”18. Ի՞նչ է համարվում ճիշտ գործողություն, եթե խաչմերուկում կանգառի գծի հետևից չեք կարողանում հստակ տեսնել խաչաձև երթևեկությունը։
Պատասխան: Դանդաղ առաջ քաշվեք, ստուգեք երթևեկությունը և հետիոտնները, ապա շարժվեք, երբ ճանապարհը ազատ է. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս դանդաղ առաջ քաշվել՝ ավելի լավ տեսանելիություն ապահովելու համար, եթե սկզբնական կանգառի դիրքը թույլ չի տալիս տեսնել խաչաձև երթևեկությունը։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 33 (թարգմանություն): “Դանդաղ առաջ քաշվեք, ստուգեք երթևեկությունը և հետիոտնները, ապա շարժվեք, երբ ճանապարհը ազատ է”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”19. Ի՞նչ է հրահանգում KEEP RIGHT նշանը վարորդներին։
Պատասխան: Մնալ երթևեկության կղզյակի կամ բաժանարարի աջ կողմում։. Ձեռնարկը նշում է, որ KEEP RIGHT նշանները հրահանգում են վարորդներին մնալ կղզյակների կամ բաժանարարների աջ կողմում։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 16 (թարգմանություն): “Այս նշանները հրահանգում են վարորդներին մնալ երթևեկության կղզյակի կամ բաժանարարի աջ կողմում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”20. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ ազդեցություն ունեն դռները փակելը և անվտանգության գոտին կրելը վթարի ժամանակ։
Պատասխան: Այն ապահովում է, որ դուք չեք նետվի մեքենայից։. Տեքստում ուղղակիորեն նշված է, որ այս գործողությունները օգնում են ապահովել, որ վարորդը չնետվի մեքենայից բախման ժամանակ։
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), էջ 36 (թարգմանություն): “Դռները փակելը և անվտանգության գոտին կրելը կօգնեն ապահովել, որ դուք չնետվեք մեքենայից վթարի ժամանակ։”