1. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, երբ հանդիպում է նշանի, որը ցույց է տալիս, որ ճանապարհը նեղանում է առջևում:
Պատասխան: Դանդաղեցրեք և շարժվեք զգուշությամբ:. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին դանդաղեցնել և զգուշությամբ շարժվել, երբ ճանապարհը նեղանում է:
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 35 (թարգմանություն): “Ճանապարհը նեղանում է առջևում: Դանդաղեցրեք և շարժվեք զգուշությամբ:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Որքա՞ն ժամանակ է վավեր տրանսպորտային միջոցի ստուգման հաշվետվությունը (VIR) գրանցման նպատակով՝ սկսած ստուգման ամսվանից։
Պատասխան: 90 օր. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ տրանսպորտային միջոցի ստուգման հաշվետվությունը գրանցման համար վավեր է մնում 90 օր՝ սկսած ստուգում իրականացնելու ամսվանից։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 21 (թարգմանություն): “VIR-ը գրանցման նպատակով վավեր է միայն ստուգման ամսվանից 90 օրվա ընթացքում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Ի՞նչ է նշանակում «tailgating» տերմինը՝ ըստ տրված տեքստի։
Պատասխան: Հետևել մեկ այլ մեքենայի չափազանց մոտ։. Ձեռնարկը tailgating-ը սահմանում է որպես մեկ այլ մեքենայի չափազանց մոտ հետևել։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 81 (թարգմանություն): “tailgate – հետևել մեկ այլ մեքենայի չափազանց մոտ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. 18 տարեկանից ցածր վարորդի համար քանի՞ առանձին երթևեկության խախտում 12-ամսյա ժամանակահատվածում կարող է հանգեցնել լիցենզիայի կասեցմանը կամ հետ կանչին՝ լսումներից հետո։
Պատասխան: Երկու կամ ավելի. Տեքստում նշված է, որ տարվա ընթացքում երկու կամ ավելի առանձին դատապարտումների դեպքում DPS-ը կարող է կասեցնել կամ հետ կանչել անչափահասի վարորդական իրավունքը՝ լսումներից հետո։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 18 (թարգմանություն): “18 տարեկանից փոքր վարորդի կողմից ցանկացած 12-ամսյա ընթացքում առանձին կատարված երկու կամ ավելի խախտումների համար դատապարտումներ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Ո՞րն է հեծանվով ընթանալիս բաց գույնի կամ անդրադարձնող հագուստ կրելու նշված առավելությունը։
Պատասխան: Այն հեշտացնում է վարորդների համար ձեզ նկատելը. Տեքստը նշում է, որ հագուստի այս ընտրությունը օգնում է վարորդներին ավելի հեշտ նկատել հեծանվորդին։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 69 (թարգմանություն): “Կրեք բաց գույնի կամ անդրադարձնող հագուստ, որպեսզի վարորդներին հեշտ լինի ձեզ նկատել։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. Ո՞ր տեսակի ճանապարհին է Electronic Personal Assistive Mobility Device (EPAMD)-ը թույլատրվում երթևեկել 30 mph առավելագույն արագությամբ։
Պատասխան: Բնակելի փողոց, ճանապարհ կամ հասարակական մայրուղի. EPAMD-ները թույլատրվում են բնակելի փողոցներում, ճանապարհներին կամ հասարակական մայրուղիներում, եթե առավելագույն արագությունը 30 mph է։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 73 (թարգմանություն): “3. Բնակելի փողոցում, ճանապարհին կամ հասարակական մայրուղիում՝ 30 mph առավելագույն արագությամբ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Ո՞րն է վարորդի պահանջվող գործողությունը սպիտակ ձողակով հետիոտնի հանդիպելիս։
Պատասխան: Կանգնեցրեք մեքենան ամբողջությամբ, եթե վնասվածքը կամ վտանգը կարելի է խուսափել միայն այդ գործողությամբ։. Ձեռնարկը պահանջում է ամբողջական կանգ, երբ անհրաժեշտ է խուսափել սպիտակ ձողակով հետիոտնին վնասելուց կամ վտանգելուց։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 67 (թարգմանություն): “Վարորդը պետք է կանգնեցնի մեքենան ամբողջությամբ, եթե վնասվածքը կամ վտանգը կարելի է խուսափել միայն այդ գործողությամբ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Որքա՞ն է արյան մեջ ալկոհոլի թույլատրելի մակարդակը 21 տարեկանից ցածր անձանց համար՝ զրոյական հանդուրժողականության օրենքի համաձայն։
Պատասխան: Ալկոհոլի ցանկացած չափելի քանակություն. Տեքստը նշում է, որ 21 տարեկանից ցածր վարորդներին արգելվում է վարել արյան մեջ ալկոհոլի ցանկացած չափելի քանակությամբ։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 82 (թարգմանություն): “զրոյական հանդուրժողականության օրենք – 21 տարեկանից ցածր անձանց համար արգելվում է վարել արյան մեջ ալկոհոլի ցանկացած չափելի քանակությամբ”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Ո՞րն է անչափահասի կողմից C դասի DUI հանցագործության համար սահմանված առավելագույն տուգանքը։
Պատասխան: $500. Հատվածում նշվում է, որ այս կոնկրետ C դասի հանցագործության համար տուգանքը կազմում է մինչև $500։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 63 (թարգմանություն): “C դասի հանցագործություն, որի համար նախատեսված է մինչև $500 տուգանք, 20-40 ժամ հասարակական ծառայություն և ալկոհոլի գիտակցության դասընթացին մասնակցելու պահանջ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Ի՞նչ խորհուրդ է տալիս ձեռնարկը արևային ակնոցների վերաբերյալ գիշերային վարելիս։
Պատասխան: Երբեք մի կրեք. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս գիշերային վարելիս երբեք չկրել արևային ակնոցներ։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 54 (թարգմանություն): “Գիշերը երբեք մի կրեք արևային ակնոցներ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Never wear sunglasses at night.”
11. Երբ շտապ օգնության մեքենան կանգնած է ճանապարհին՝ լույսերը միացված, ի՞նչ գործողություն է պահանջվում, եթե ճանապարհն ունի նույն ուղղությամբ շարժվող մի քանի երթևեկելի գոտի։
Պատասխան: Տեղափոխվել շտապ օգնության մեքենային ամենամոտ երթևեկելի գոտուց. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին փոխել երթևեկելի գոտին՝ հեռանալով կանգնած շտապ օգնության մեքենայից, երբ առկա է մի քանի երթևեկելի գոտի։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 52 (թարգմանություն): “Տեղափոխվեք շտապ օգնության, ոստիկանության, հրշեջ, էվակուատոր կամ TxDOT մեքենային ամենամոտ երթևեկելի գոտուց, եթե ճանապարհն ունի նույն ուղղությամբ շարժվող մի քանի երթևեկելի գոտի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Ի՞նչ է պահանջվող արագության կարգավորումը կանգնած շտապօգնության մեքենային մոտենալիս, եթե նշված արագության սահմանը 25 mph-ից պակաս է։
Պատասխան: Դանդաղեք մինչև 5 mph-ից պակաս արագություն։. Կանոնը նշում է արագության նվազեցում մինչև 5 mph-ից պակաս, հատկապես երբ նշված սահմանը 25 mph-ից պակաս է։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 29 (թարգմանություն): “Դանդաղեցրեք արագությունը մինչև 5 մղոն/ժ արագություն, եթե սահմանված առավելագույն արագությունը 25 մղոն/ժ-ից պակաս է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Հետևյալներից ո՞րն է պատճառ, որի դեպքում DPS-ը լիազորված է մերժել վարորդական իրավունքի տրամադրումը դիմորդին։
Պատասխան: Վառելիքի ձեռքբերումը առանց վճարման. Հատվածը նշում է, որ վառելիքի ձեռքբերումը առանց վճարման այն հստակ պայմաններից է, որի դեպքում DPS-ը կարող է մերժել իրավունքի տրամադրումը։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 19 (թարգմանություն): “Վառելիքի ձեռքբերումը առանց վճարման”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Ո՞ր գույնի լույսն է արգելված ցուցադրել մեքենայի առջևի մասից, եթե այն չի պատկանում շտապ օգնության մեքենային։
Պատասխան: Կարմիր լույս. Տեքստում նշված է, որ առջևի մասից երևացող կարմիր լույսը համարվում է անվտանգության պահանջներին չհամապատասխանող սարք, բացառությամբ շտապ օգնության մեքենաների։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 22 (թարգմանություն): “Առջևի մասից երևացող կարմիր լույս՝ բացառությամբ շտապ օգնության մեքենաների։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Գիշերը քայլելիս ի՞նչ է խորհուրդ տալիս ուղեցույցը հետևակայիններին կրել կամ կրել։
Պատասխան: Սպիտակ կամ բաց գույնի հագուստ և/կամ լույս կամ անդրադարձիչ. Տեքստը հրահանգում է հետևակայիններին գիշերը կրել սպիտակ/բաց գույնի հագուստ կամ կրել լույս/անդրադարձիչ՝ տեսանելիության համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 67 (թարգմանություն): “Միշտ կրեք սպիտակ կամ բաց գույնի հագուստ և/կամ կրեք լույս կամ անդրադարձիչ, երբ գիշերը քայլում եք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Ի՞նչ վարման ոճ է խորհուրդ տրվում ճանապարհի ցածր հատվածը նշող նշանին հանդիպելիս։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք՝ տրանսպորտային միջոցի նկատմամբ վերահսկողությունը չկորցնելու կամ անհարմար հարվածից խուսափելու համար։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս դանդաղեցնել հատկապես վերահսկողությունը պահպանելու և ճանապարհի ցածր մասին հարվածելիս անհարմարությունից խուսափելու համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 34 (թարգմանություն): “Դանդաղեցրեք՝ տրանսպորտային միջոցի նկատմամբ վերահսկողությունը չկորցնելու կամ անհարմար հարվածից խուսափելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Ըստ ձեռնարկի՝ ո՞ր հեռավորության վրա կամուրջից, վիադուկից կամ թունելից պետք է խուսափել ճանապարհի ձախ կողմով շարժվելուց։
Պատասխան: 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ վարորդները չպետք է շարժվեն ճանապարհի ձախ կողմով այդ կառույցներից 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 44 (թարգմանություն): “Կամուրջից, վիադուկից կամ թունելից 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Ո՞րն է 21 տարեկան և բարձր տարիքի անձանց համար օրինական գինովություն համարվելու BAC շեմը Տեխասում։
Պատասխան: 0.08 կամ ավելի. Ձեռնարկը նշում է, որ 21 տարեկան և բարձր տարիքի վարորդների համար 0.08 կամ ավելի արյան ալկոհոլի կոնցենտրացիան համարվում է օրինական գինովություն։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 61 (թարգմանություն): “Տեխասում 21 տարեկան և բարձր տարիքի անձը համարվում է օրինական գինով, եթե նրա BAC-ը 0.08 կամ ավելի է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Ձեռնարկի համաձայն՝ ե՞րբ պետք է վարորդը կանգ առնի երկաթուղային հատման վայրում՝ ամենամոտ գծից 15-ից 50 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
Պատասխան: Երբ մոտեցող գնացքը հատման վայրից մոտավորապես 1,500 ոտնաչափ հեռավորության վրա է։. Հատվածը հստակ նշում է, որ մոտեցող գնացքը մոտավորապես 1,500 ոտնաչափ հեռավորության վրա պահանջում է կանգ առնել գծից 15-ից 50 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 27 (թարգմանություն): “Մոտեցող գնացքը հատման վայրից մոտավորապես 1,500 ոտնաչափ հեռավորության վրա է։ Գնացքը կարձակի լսելի ազդանշան՝ անմիջական վտանգը նույնականացնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. Նույն ուղղությամբ շարժվող բազմաշերտ ճանապարհին որ ուղին է հատկացված հատուկ անցնելու համար։
Պատասխան: Ամենահեռու ձախ ուղին։. Տեքստում նշված է, որ դանդաղ երթևեկությունը պետք է խուսափի ամենահեռու ձախ ուղուց, որը բացառապես հատկացված է անցնելու մանևրների համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 37 (թարգմանություն): “Ամենահեռու ձախ ուղին նախատեսված է միայն անցնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The farthest left lane is for passing only.”