Վիրջինիա DMV պատրաստվող թեստ 2
20 հարց Virginia Driver's Manual (DMV 39)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ե՞րբ է վարորդին թույլատրվում կատարել U-աձև շրջադարձ բիզնես շրջանում, քաղաքում կամ ավանում։
Պատասխան: Միայն խաչմերուկներում. Հատվածը սահմանափակում է U-աձև շրջադարձերը այս կոնկրետ տարածքներում միայն խաչմերուկներում՝ բացառելով այլ վայրեր, ինչպիսիք են լայն ճանապարհները կամ հետիոտնային անցումները։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Բիզնես շրջաններում, քաղաքներում և ավաններում U-աձև շրջադարձերը թույլատրվում են միայն խաչմերուկներում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”2. Ո՞րն է այն նվազագույն BAC մակարդակը, որի դեպքում 21-ից փոքր վարորդը կարող է մեղադրվել ալկոհոլի ոչ պատշաճ օգտագործման մեջ։
Պատասխան: .02 տոկոս. Ձեռնարկը նշում է, որ 21 տարեկանից ցածր վարորդները մեղադրվում են ալկոհոլի օգտագործման համար, եթե նրանց արյան մեջ ալկոհոլի մակարդակը (BAC) առնվազն .02 է։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 26 (թարգմանություն): “Եթե դուք 21 տարեկանից ցածր եք, կարող եք մեղադրվել ալկոհոլի օգտագործման համար, եթե ձեր BAC-ը առնվազն .02 է, բայց պակաս է .08-ից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”3. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե պատահաբար մտնում է E-ZPass տրանսպոնդեր ունեցողների համար նախատեսված արագ վճարման գիծ։
Պատասխան: Մի կանգ առեք. շարունակեք շարժվել գծով։. Տեքստում խորհուրդ է տրվում, որ այս գծերը պատահաբար մտած վարորդները չկանգնեն, քանի որ կանգնելը անվտանգ չէ և կարող է բախումների պատճառ դառնալ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 15 (թարգմանություն): “Սակայն, եթե պատահաբար մտնում եք այդ գծերից մեկը, մի կանգ առեք։ Կանգնելը անվտանգ չէ և կարող է հետևից բախում առաջացնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”4. Երբ հետևից քաշում եք թեթև կամ միջին բեռնվածքով կցորդ, ինչպե՞ս պետք է ղեկավարել ղեկը՝ կցորդը ձախ տեղափոխելու համար։
Պատասխան: Օգտագործեք ձախ ձեռքը՝ ղեկը ձախ շարժելու համար։. Ձեռնարկը նշում է, որ կցորդը ձախ տեղափոխելիս պետք է ձախ ձեռքով ղեկը ձախ շարժել։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 23 (թարգմանություն): “Կցորդը ձախ տեղափոխելու համար օգտագործեք ձախ ձեռքը՝ ղեկը ձախ շարժելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”5. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը կարմիր լույսի դեպքում աջ շրջադարձ կատարելուց առաջ։
Պատասխան: Ամբողջությամբ կանգ առնել, նայել երկու կողմ և առաջնահերթություն տալ հետիոտններին ու այլ տրանսպորտային միջոցներին։. Կանոնները պահանջում են ամբողջական կանգ, երկու կողմերի ստուգում և առաջնահերթություն տալ ինչպես հետիոտններին, այնպես էլ տրանսպորտային միջոցներին՝ կարմիր լույսի դեպքում աջ շրջադարձ կատարելուց առաջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 7 (թարգմանություն): “Աջ շրջադարձ կարմիր լույսի դեպքում. Դուք կարող եք աջ շրջադարձ կատարել, երբ ազդանշանը ցույց է տալիս կարմիր լույս։ Շրջադարձ կատարելուց առաջ դուք պետք է ամբողջությամբ կանգ առնեք։ Նայեք երկու կողմ և առաջնահերթություն տվեք հետիոտններին ու այլ տրանսպորտային միջոցներին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”6. Ո՞ր կոնկրետ պայմանների դեպքում է Վիրջինիայի վարորդի ուղեցույցը թույլ տալիս կատարել ձախ շրջադարձ կարմիր լույսի պայմաններում։
Պատասխան: Միակողմանի շարժման փողոցից մեկ այլ միակողմանի շարժման փողոց ձախ շրջադարձ կատարելիս։. Ուղեցույցը հստակ նշում է, որ կարմիր լույսի դեպքում ձախ շրջադարձը թույլատրվում է միայն միակողմանի շարժման փողոցից մեկ այլ միակողմանի շարժման փողոց անցնելիս։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 7 (թարգմանություն): “Ձախ շրջադարձ կարմիր լույսի դեպքում. Դուք կարող եք ձախ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի պայմաններում, եթե գտնվում եք միակողմանի շարժման փողոցում և շրջվում եք դեպի մեկ այլ միակողմանի շարժման փողոց, երբ ազդանշանը ցույց է տալիս կարմիր լույս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”7. Ո՞րն է նվազագույն ժամկետը, որի ընթացքում 19 կամ ավելի տարեկան անձը պետք է ունենա ուսուցողական թույլտվություն նախքան լիարժեք վարորդական լիցենզիայի համար դիմելը։
Պատասխան: 60 օր. Տեքստը հստակ նշում է, որ 19 կամ ավելի տարեկան անձինք պարտավոր են ունենալ ուսուցողական թույլտվություն 60 օրվա ընթացքում, եթե նրանք չեն ներկայացնում վարորդական կրթության վկայական։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 33 (թարգմանություն): “Եթե դուք 19 կամ ավելի տարեկան եք, պետք է ունենաք ուսուցողական թույլտվություն 60 օրվա ընթացքում, կամ ներկայացնեք վարորդական կրթության ավարտի վկայական վարորդական լիցենզիա ստանալու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”8. Ձեռնարկի համաձայն՝ ինչու՞ են ճանապարհներն ավելի սահուն դառնում անձրևի առաջին կեսժամյակի ընթացքում։
Պատասխան: Քանի որ ճանապարհի մակերեսի յուղը խառնվում է ջրին։. Տեքստը հստակ նշում է, որ յուղի և ջրի խառնուրդն է պատճառ հանդիսանում ճանապարհի սահունության համար անձրևի առաջին կեսժամյակի ընթացքում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 25 (թարգմանություն): “Անձրևի սկզբում, առաջին կեսժամյակի ընթացքում, ճանապարհներն ավելի հավանական է, որ սահուն լինեն՝ ճանապարհի մակերեսի յուղի և ջրի խառնման պատճառով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”9. Երբ շարժվում եք բազմագոտի ավտոմայրուղով և շարժվում եք շրջակա երթևեկությունից դանդաղ, ո՞ր գոտում պետք է գտնվեք։
Պատասխան: Աջ գոտի. Ուղեցույցը հստակ հրահանգում է դանդաղ շարժվող վարորդներին մնալ աջ գոտում՝ ձախ գոտին ազատ պահելով անցնելու համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 19 (թարգմանություն): “Երբ շարժվում եք բազմագոտի ավտոմայրուղով, մնացեք աջ գոտում, եթե շարժվում եք շրջակա երթևեկությունից դանդաղ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”10. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ գործողություն է պահանջվում, երբ ցուպիկով կամ ուղեկցող շան հետ հետևակայինը հատում է ճանապարհը։
Պատասխան: Լիարժեք կանգ առեք և մնացեք կանգնած մինչև հետևակայինը հատի։. Տեքստը հստակ պահանջում է լիարժեք կանգ ցուպիկով կամ ուղեկցող շան հետ հետևակայինների համար, ինչը տարբերակվում է ընդհանուր զիջման կանոններից։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 22 (թարգմանություն): “Վարորդները պարտավոր են լիարժեք կանգ առնել ցուպիկով կամ ուղեկցող շան հետ հետևակայինի առջև, քանի որ դա վկայում է կուրության կամ տեսողության խանգարման մասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”11. Ո՞րն է 21 կամ ավելի տարեկան վարորդների համար արյան մեջ ալկոհոլի պարունակության (BAC) շեմը, որի դեպքում նրանք համարվում են ոչ պատշաճ վարելու համար։
Պատասխան: .08 տոկոս. Ձեռնարկում նշված է, որ մեծահասակների համար .08 տոկոս կամ ավելի BAC-ը համարվում է ոչ պատշաճ վարում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 26 (թարգմանություն): “Իրավաբանորեն, 21 կամ ավելի տարեկան վարորդները համարվում են ոչ պատշաճ վարելու (DUI) համար, եթե արյան մեջ ալկոհոլի պարունակությունը (BAC) .08 տոկոս կամ ավելի է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”12. Ինչպե՞ս է ձեռնարկը նկարագրում ալկոհոլը այլ դեղամիջոցների, օրինակ՝ ասպիրինի կամ ալերգիայի դեղի հետ համատեղելու ազդեցությունը։
Պատասխան: Այն սովորաբար բազմապատկում է երկու նյութերի ազդեցությունը։. Տեքստում նշված է, որ ալկոհոլը այլ դեղամիջոցների հետ համատեղելիս սովորաբար բազմապատկում է դրանց ազդեցությունը՝ ավելի ուժեղ ազդելով վարելու ունակության վրա, քան առանձին վերցրած։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 27 (թարգմանություն): “Ալկոհոլը այլ դեղամիջոցների հետ համատեղելիս սովորաբար բազմապատկում է երկուսի էլ ազդեցությունը և կարող է աղետալի հետևանքներ ունենալ վարելու ունակության համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”13. Ըստ տեքստում նկարագրված Վիրջինիայի օրենսդրության՝ ե՞րբ է թույլատրվում բջջային հեռախոսը ձեռքին պահել վարելիս:
Պատասխան: Վարորդի համար շտապ դեպքի ժամանակ կամ երբ մեքենան օրինական կանգնեցված է:. Տեքստը նշում է, որ հեռախոսը ձեռքին պահելը թույլատրվում է միայն վարորդի համար շտապ դեպքի ժամանակ կամ երբ մեքենան հարմարավետ կանգնեցված է:
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 26 (թարգմանություն): “Վիրջինիայի օրենսդրությունը արգելում է վարորդներին բջջային հեռախոսներ կամ այլ անլար հաղորդակցության սարքեր ձեռքին պահել վարելիս, բացառությամբ վարորդի համար շտապ դեպքերի կամ երբ մեքենան օրինական կանգնեցված է:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”14. Ո՞րն է ճիշտ գործողությունը «Առջևում արագության սահմանափակում» ցուցանակին մոտենալիս։
Պատասխան: Պատրաստվեք նվազեցնել արագությունը, քանի որ առջևում սահմանափակումը փոխվում է։. Ձեռնարկը վարորդներին հրահանգում է պատրաստվել ավելի ցածր արագության սահմանի՝ փոփոխության գոտի մոտենալիս։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 10 (թարգմանություն): “Պատրաստվեք նվազեցնել արագությունը. առջևում փոխվում է արագության սահմանը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”15. Ինչու՞ պետք է վարորդը երբեք չվարի մոտոցիկլի կողքին նույն շարժման գծով։
Պատասխան: Մոտոցիկլիստները կարող են կատարել կտրուկ շարժումներ շարժման գծի ներսում՝ ճանապարհի վիճակի պատճառով։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս չկիսել շարժման գիծը, քանի որ մոտոցիկլիստներին տարածք է պետք ճանապարհի մակերեսի փոփոխությունների կամ աղբի պատճառով դիրքը կարգավորելու համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 22 (թարգմանություն): “Սպասեք, որ մոտոցիկլը կատարի կտրուկ շարժումներ շարժման գծի ներսում։ Երբեք մի վարեք մոտոցիկլի կողքին նույն շարժման գծով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”16. Ի՞նչ է պահանջվում անել, երբ երկաթուղային անցման մոտ իջնում է պատնեշը և պայծառում են լույսերը։
Պատասխան: Մնացեք կանգնած, մինչև պատնեշները բարձրանան, և լույսերը դադարեն պայծառել։. Հատվածը հրահանգում է վարորդներին մնալ կանգնած, մինչև պատնեշը բարձրանա, և լույսերը դադարեն, հստակ արգելելով շրջանցել պատնեշը։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 11 (թարգմանություն): “Մնացեք կանգնած, մինչև պատնեշները բարձրանան, և լույսերը դադարեն պայծառել։ Մի փորձեք շրջանցել իջեցված պատնեշը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”17. Ինչ է նշանակում նարնջագույն գույնը ճանապարհային նշանների վրա։
Պատասխան: Աշխատանքային գոտի է առջևում, վարորդները պետք է դանդաղեն. Նարնջագույնը հատուկ նշանակված է աշխատանքային գոտիները նշելու համար՝ ցույց տալով, որ վարորդները պետք է դանդաղեն և ուշադիր լինեն։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 12 (թարգմանություն): “Հիշեք, նարնջագույն գույնը նշանակում է աշխատանքային գոտի, իսկ դա նշանակում է դանդաղել և ուշադիր լինել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”18. Ե՞րբ են վարորդներին թույլատրվում հատել կրկնակի անընդհատ դեղին գծերը։
Պատասխան: Միայն ձախ շրջադարձ կատարելիս կամ հետևյալ մասնակիցներին անցնելիս, երբ անվտանգ է՝ հետիոտններ, հեծանվորդներ, սկուտերի և սքեյթբորդի վրա երթևեկողներ։. Ձեռնարկը նշում է, որ կրկնակի անընդհատ դեղին գծերը հատելը թույլատրվում է միայն ձախ շրջադարձ կատարելիս կամ հատուկ դանդաղ երթևեկող խոցելի մասնակիցներին անցնելիս, երբ անվտանգ է։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 13 (թարգմանություն): “Դուք չեք կարող հատել գծերը, եթե չեք կատարում ձախ շրջադարձ կամ չեք անցնում հետիոտններին, հեծանվորդներին, սկուտերի և սքեյթբորդի վրա երթևեկողներին, երբ հակառակ գոտին ազատ է և դուք կարող եք անվտանգ անցնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”19. Եթե ճանապարհի մոտ մեծ կենդանի եք նկատում, ի՞նչ անել այլ կենդանիների հարցում։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք ընթացքը, քանի որ մեծ կենդանիները հաճախ խմբերով են շարժվում։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս դանդաղեցնել, քանի որ մեծ կենդանիները հաճախ միասին են լինում, ինչը նշանակում է, որ մոտակայքում ևս կենդանիներ կարող են լինել։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 27 (թարգմանություն): “Դանդաղեցրեք ընթացքը, եթե ճանապարհի մոտ կամ անցնող մեծ կենդանի եք տեսնում։ Մեծ կենդանիները հաճախ խմբերով են լինում, հավանաբար մոտակայքում այլ կենդանիներ էլ կան։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”20. Ո՞րն է երեխայի առավելագույն տարիքը հետնադարձ նստելու համար մանկական անվտանգության նստատեղում։
Պատասխան: Ծննդից մինչև 2 տարեկան. Տեքստը նշում է, որ երեխաները պետք է հետնադարձ նստեն ծննդյան պահից մինչև 2 տարեկան, եթե նստատեղի արտադրողը այլ բան չի նախատեսում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 29 (թարգմանություն): “Երեխաները պետք է հետնադարձ նստեն ծննդյան պահից մինչև 2 տարեկան, կամ այնքան, որքան թույլ է տալիս անվտանգության նստատեղի արտադրողը։”