Վիրջինիա DMV պատրաստվող թեստ 3
20 հարց Virginia Driver's Manual (DMV 39)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Y-աձև խաչմերուկում ի՞նչ մանևր է պահանջվում վարորդից։
Պատասխան: Առաջ շեղվեք աջ կամ ձախ։. Տեքստը Y-աձև խաչմերուկի նշանը սահմանում է որպես ցույց, որ վարորդը պետք է շեղվի աջ կամ ձախ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 11 (թարգմանություն): “Y-աձև խաչմերուկ. Դուք պետք է առաջ շեղվեք աջ կամ ձախ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Y Intersection: You must bear either right or left ahead.”2. Ինչպե՞ս պետք է դասավորել առջևի անիվները, երբ կանգնեցնում եք մեքենան դեպի վար՝ առանց եզրաքարի։
Պատասխան: Առջևի անիվները շրջեք աջ. Դեպի վար կանգնեցնելու հրահանգները (առանց եզրաքարի) նշում են, որ առջևի անիվները պետք է շրջել աջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 24 (թարգմանություն): “Կանգնեցում դեպի վար — առանց եզրաքարի։ Առջևի անիվները շրջեք աջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Parking downhill — no curb Turn front wheels right”3. Ի՞նչ է նշանակում կոտրված դեղին գիծը՝ անընդհատ դեղին գծի կողքին, նախանցման առումով։
Պատասխան: Նախանցումը թույլատրվում է կոտրված գծի կողմից, բայց ոչ անընդհատ գծի կողմից։. Ձեռնարկը նշում է, որ կոտրված գծի կողմում գտնվող վարորդները կարող են նախանցել, մինչդեռ անընդհատ գծի կողմում գտնվողները սովորաբար չեն կարող։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 13 (թարգմանություն): “Կոտրված դեղին գիծը՝ անընդհատ դեղին գծի կողքին, նշանակում է, որ նախանցումը թույլատրվում է կոտրված գծի կողմից, բայց ոչ անընդհատ գծի կողմից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A broken yellow line alongside a solid yellow line means that passing is allowed from the side of the broken line, but not from the side of the solid line.”4. Խաչմերուկում, որտեղ կանգի նշանի տակ գրված է «All Way» կամ «4 Way», ո՞վ պետք է զիջի, եթե երկու մեքենա միաժամանակ հասնեն։
Պատասխան: Ձախ կողմում գտնվող վարորդը պետք է զիջի աջ կողմում գտնվող վարորդին. Ձեռնարկը սահմանում է առաջնահերթության կանոնը բոլոր ուղղությունների համար նախատեսված կանգերի ժամանակ միաժամանակյա ժամանելիս, նշելով, որ ձախ կողմում գտնվող վարորդը զիջում է աջ կողմում գտնվողին։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 8 (թարգմանություն): “Եթե դուք խաչմերուկ եք հասնում այլ մեքենաների հետ միաժամանակ, ապա ձախ կողմում գտնվող վարորդը պետք է զիջի աջ կողմում գտնվող վարորդին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you get to the intersection at the same time as other vehicles, the driver on the left must yield to the driver on the right.”5. Ո՞րն է պահանջվող հեռավորությունը ձիով քաշվող սայլակի կողքով անցնելիս՝ համաձայն Վիրջինիա նահանգի օրենսդրության։
Պատասխան: Առնվազն երեք ոտնաչափ։. Հատվածում նշված է սայլակների կողքով անցնելու համար առնվազն երեք ոտնաչափ նվազագույն հեռավորության պահանջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 10 (թարգմանություն): “Նահանգի օրենսդրությունը պահանջում է, որ վարորդները անցնեն առնվազն երեք ոտնաչափ հեռավորությամբ, երբ ճանապարհը ազատ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”6. Եթե վարորդը բռնվում է վարելիս իր լիցենզիայի կասեցումից հետո ալկոհոլային խախտման պատճառով, ապա որքա՞ն ժամանակ է մեքենան անմիջապես կանգնեցվում։
Պատասխան: 30 օր. Հատվածը հստակ ցույց է տալիս 30-օրյա անմիջական կանգնեցման ժամկետ այս կոնկրետ խախտման համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 32 (թարգմանություն): “Ձեր մեքենան անմիջապես կկանգնեցվի 30 օրով, եթե ձեզ բռնեն վարելիս ձեր լիցենզիայի կասեցումից հետո ալկոհոլային խախտման պատճառով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your vehicle will be impounded immediately for 30 days if you are caught driving after your license has been suspended for an alcohol-related offense.”7. Որքա՞ն ժամանակ ունի Վիրջինիայի նոր բնակիչը Վիրջինիայի վարորդական լիցենզիա ստանալու համար նահանգ տեղափոխվելուց հետո։
Պատասխան: 60 օրվա ընթացքում. Ձեռնարկը նշում է 60-օրյա ժամկետ նոր բնակիչների համար իրենց լիցենզիան ստանալու համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 35 (թարգմանություն): “Եթե դուք Վիրջինիայի նոր բնակիչ եք և վարում եք, պետք է ստանաք Վիրջինիայի վարորդական լիցենզիա այստեղ տեղափոխվելուց 60 օրվա ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are a new Virginia resident and drive, you must obtain a Virginia driver’s license within 60 days of moving here.”8. Ո՞րն է ճիշտ գործողությունների հաջորդականությունը, եթե դուք դուրս եք գալիս ճանապարհի եզրագծից։
Պատասխան: Աստիճանաբար նվազեցրեք արագությունը և դանդաղ վերադարձեք ճանապարհ. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս խուսափել հուզականությունից և կտրուկ շարժումներից, և հրահանգում է վարորդներին աստիճանաբար նվազեցնել արագությունը և դանդաղ վերադառնալ ճանապարհ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Եթե շեղվեք ճանապարհից՝ կոր կամ ուղիղ հատվածում, մի՛ խուճապի մատնվեք։ Աստիճանաբար նվազեցրեք արագությունը, նայեք այն ուղղությամբ, որտեղ ուզում եք գնալ, և դանդաղ վերադարձեք ճանապարհին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you veer off the road, curved or straight, do not panic. Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”9. Ո՞րն է միջազգային վարորդական լիցենզիայի կարգավիճակը ըստ Վիրջինիայի վարորդական ձեռնարկի։
Պատասխան: Դա միայն ձեր գործող վարորդական լիցենզիայի արտասահմանյան թարգմանությունն է։. Տեքստը հստակեցնում է, որ միջազգային վարորդական լիցենզիան ծառայում է միայն որպես գործող լիցենզիայի թարգմանություն և չի հանդիսանում անկախ գործող լիցենզիա վարելու համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 34 (թարգմանություն): “Միջազգային վարորդական լիցենզիան գործող վարորդական լիցենզիա չէ և չի թույլատրում վարել։ Դա միայն ձեր գործող վարորդական լիցենզիայի արտասահմանյան թարգմանությունն է, որն օգտագործվում է ԱՄՆ-ից դուրս ճանապարհորդելիս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“An international driver’s license is not a valid driver’s license and does not allow you to drive. It is only a foreign translation of your existing valid driver’s license to be used when you are traveling outside of the U.S.”10. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում մասնավոր ճանապարհից կամ մուտքից ընդհանուր ճանապարհ դուրս գալիս:
Պատասխան: Կանգ առնել և առաջնահերթություն տալ բոլոր տրանսպորտային միջոցներին ու հետիոտններին. Կանոնը պահանջում է ամբողջական կանգ և առաջնահերթություն տալ ինչպես տրանսպորտային միջոցներին, այնպես էլ հետիոտններին մասնավոր մուտքից դուրս գալիս:
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 18 (թարգմանություն): “Մասնավոր ճանապարհից կամ մուտքից ընդհանուր ճանապարհ դուրս գալիս անհրաժեշտ է կանգ առնել և առաջնահերթություն տալ բոլոր տրանսպորտային միջոցներին ու հետիոտններին:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”11. Ո՞րն է ճիշտ կարգը միջպետական մայրուղի մուտքի հարթակից մտնելիս:
Պատասխան: Առաջնահերթություն տալ մայրուղու վրա արդեն եղող երթևեկությանը. Ձեռնարկը նշում է, որ միջպետական մայրուղի մտնող վարորդները պետք է առաջնահերթություն տան մայրուղու վրա արդեն եղող երթևեկությանը՝ ամբողջությամբ կանգ չառնելով կամ առանց ուշադրության միանալու:
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 18 (թարգմանություն): “Մուտքի հարթակից միջպետական մայրուղի մտնող վարորդները պետք է առաջնահերթություն տան մայրուղու վրա արդեն եղող երթևեկությանը:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”12. Ըստ Վիրջինիայի օրենսդրության՝ ո՞վ է պատասխանատու 18 տարեկանից փոքր ուղևորների հարմարավետ ամրացման համար:
Պատասխան: Նրանց տեղափոխող վարորդը:. Հատվածը հստակ վերագրում է 18 տարեկանից փոքր ուղևորների ամրացման պատասխանատվությունը նրանց տեղափոխող վարորդին:
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 28 (թարգմանություն): “18 տարեկանից փոքր անձանց տեղափոխող վարորդը պետք է համոզվի, որ ուղևորը հարմարավետ ամրացված է անվտանգության գոտով, բուստերով կամ երեխաների համար նախատեսված նստատեղով՝ անկախ նրանից, թե մեքենայի որ մասում է նա նստած:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A driver transporting anyone younger than age 18 must ensure that the passenger is properly secured in a safety belt, booster seat or child safety seat no matter where the child is seated in the vehicle.”13. Ո՞րն է առավելագույն հեռավորությունը, որ վարորդը կարող է անցնել կենտրոնական գոտում, որը երկու կողմից նշված է անընդհատ դեղին գծով և կետիկ դեղին գծով։
Պատասխան: 150 ֆուտ. Հատվածը սահմանում է 150 ֆուտ առավելագույն հեռավորություն այս տիպի կենտրոնական շրջադարձային գոտում երթևեկելու համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 14 (թարգմանություն): “Սակայն, նրանք չեն կարող այս գոտում 150 ֆուտից ավելի հեռու գնալ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”14. Ի՞նչ արագության պահանջ է գործում, երբ անցնում եք կանգնած աղբահավաք մեքենայի կողքով քառակից պակաս երթևեկելի գոտի ունեցող մայրուղով:
Պատասխան: Դանդաղեցնել արագությունը նշված սահմանից 10 մղոն/ժ պակաս. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ քառակից պակաս երթևեկելի գոտի ունեցող մայրուղիներում վարորդները պետք է նվազեցնեն արագությունը սահմանվածից 10 mph-ով աղբահավաք մեքենաների կողքով անցնելիս:
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 18 (թարգմանություն): “Եթե մայրուղին ունի քառակից պակաս երթևեկելի գոտի կամ եթե չեք կարողանում փոխել գոտին, դանդաղեցրեք արագությունը նշված սահմանից 10 մղոն/ժ պակաս և անցեք մեքենայի ձախ կողմով առնվազն երկու ոտնաչափ հեռավորության վրա:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If on a highway of fewer than four lanes or if you are unable to change lanes, slow down to 10 miles per hour below the posted speed limit and pass at least two feet to the left of the vehicle.”15. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում, երբ երթևեկության ազդանշանը կարմիրից կանաչ է փոխվում, երբ հետիոտնն արդեն փողոցում է։
Պատասխան: Թույլ տվեք հետիոտնին անցնել փողոցը՝ մինչև շրջելը. Վարորդները պետք է զիջեն հետիոտններին, ովքեր արդեն հատվածում են, երբ ազդանշանը կանաչ է դառնում, փոխարենը անմիջապես չշրջեն։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 8 (թարգմանություն): “Եթե երթևեկության ազդանշանը կարմիրից կանաչ է փոխվում, երբ հետիոտնը փողոցում է, թույլ տվեք հետիոտնին անցնել փողոցը՝ մինչև շրջելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”16. Virginia Driver’s Manual-ի ներածական տեքստի համաձայն՝ ինչպե՞ս պետք է օգտագործել ձեռնարկի տեղեկատվությունը Virginia-ի օրենսգրքի նկատմամբ։
Պատասխան: Որպես մեխանիկական տրանսպորտային միջոցների օրենքների ընդհանուր ուղեցույց, բայց ոչ որպես Virginia-ի օրենսգրքի փոխարինող։. Տեքստում հստակ նշված է, որ ձեռնարկը ուղեցույց է և ոչ թե փաստացի իրավական կոդի փոխարինող։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 2 (թարգմանություն): “Այս ձեռնարկում պարունակվող տեղեկատվությունը պետք է օգտագործվել որպես մեխանիկական տրանսպորտային միջոցների օրենքների ընդհանուր ուղեցույց, բայց ոչ որպես Virginia-ի օրենսգրքի փոխարինող, որը պարունակում է Virginia-ի վարորդներին և տրանսպորտային միջոցները կարգավորող օրենքները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The information contained in this manual should be used as a general guide to the motor vehicle laws but not as a substitute for the Code of Virginia, which contains the laws that govern Virginia drivers and vehicles.”17. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, երբ մոտենում է վճարման հրապարակ E-ZPass տրանսպոնդեր չունենալիս։
Պատասխան: Փնտրել և հետևել միայն կանխիկ գումարով վճարման գոտիների նշաններին։. Ձեռնարկը նշում է, որ տրանսպոնդեր չունեցող վարորդները պետք է հատուկ ուշադրություն դարձնեն և հետևեն միայն կանխիկ վճարման համար նախատեսված գծերին ուղղորդող նշաններին։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 15 (թարգմանություն): “Եթե տրանսպոնդեր չունեք, մոտենալով վճարման կետին՝ փնտրեք և հետևեք միայն կանխիկ վճարման համար նախատեսված գծերի նշաններին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you do not have a transponder, as you approach a toll plaza, look for and follow signs for cash only lanes.”18. Ինչ է նշանակում T-աձև խաչմերուկի նշանը հաջորդող ճանապարհի համար։
Պատասխան: Ճանապարհը վերջանում է կանգի նշանի մոտ, որտեղ պահանջվում է շրջադարձ կատարել՝ զիջելուց հետո։. Տեքստում T-աձև խաչմերուկը սահմանվում է որպես վայր, որտեղ ընթացիկ ճանապարհը վերջանում է, և վարորդը պետք է կանգ առնի ու շրջադարձ կատարի՝ զիջելուց հետո։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 11 (թարգմանություն): “Ձեր ընթացող ճանապարհը վերջանում է կանգի նշանի մոտ։ Դուք պետք է շրջադարձ կատարեք աջ կամ ձախ՝ զիջելով հանդիպակաց երթևեկությանը և հետիոտններին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The roadway you are traveling on ends ahead at a stop sign. You must turn right or left after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”19. Որքա՞ն հեռավորության վրա շրջադարձից առաջ պետք է վարորդը ազդանշան տա իր մտադրության մասին։
Պատասխան: Առնվազն երեք կամ չորս վայրկյան, 100 ոտք. Տեքստում նշված է, որ վարորդները պետք է ազդանշան տան շրջադարձ կատարելու մտադրության մասին առնվազն երեք-չորս վայրկյան կամ 100 ոտնաչափ առաջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Շրջադարձից առաջ ազդանշան տվեք առնվազն երեք կամ չորս վայրկյան, 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You should signal at least three or four seconds, 100 feet, ahead of the turn.”20. Ինչու՞ պետք է վարորդը ձախ շրջադարձ կատարելու սպասելիս առջևի անիվները ուղիղ պահի։
Պատասխան: Հետևից հարվածելիս հանդիպակաց երթևեկության մեջ չընկնելու համար. Անիվները ուղիղ պահելը երաշխավորում է, որ հետևից բախման դեպքում մեքենան կհրվի ուղիղ առաջ, այլ ոչ թե հանդիպակաց երթևեկության մեջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Պահեք առջևի անիվները ուղիղ, մինչև իրականում ձախ շրջադարձ կկատարեք։ Սա կխանգարի, որ հետևից մեկ այլ մեքենա բախվելիս դուք հրվեք հանդիպակաց երթևեկության մեջ։”