Վիրջինիա DMV պատրաստվող թեստ 5
20 հարց Virginia Driver's Manual (DMV 39)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ձեռնարկի համաձայն՝ ո՞ր դիրքում պետք է վարորդը դնի ձեռքերը ղեկին, եթե ղեկը դիտարկենք որպես ժամացույց։
Պատասխան: 8 և 4 դիրքերում. Տեքստում հստակ նշված է, որ ղեկին ձեռքերի ճիշտ դիրքը 8 և 4 ժամվա դիրքերն են։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 16 (թարգմանություն): “Եթե ձեր ղեկը լիներ ժամացույց, ձեռքերը պետք է լինեն 8-ի և 4-ի դիրքերում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”2. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը դասավորի մարմինը՝ հետևը նայելիս տեսանելիությունը մեծացնելու համար։
Պատասխան: Շրջեք մարմինը և գլուխը դեպի աջ և նայեք հետևի ապակու միջով։. Ձեռնարկը վարորդներին հրահանգում է շրջել մարմինը և գլուխը դեպի աջ՝ հետևի ապակու միջով նայելու համար, ինչը ապահովում է ավելի լավ տեսանելիություն, քան միայն հայելիները։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 24 (թարգմանություն): “Որքան հնարավոր է շատ տեսնելու համար՝ շրջեք մարմինը և գլուխը դեպի աջ և նայեք հետևի ապակու միջով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”3. Երբ մոտենում եք շրջանաձև երթևեկության հատվածին, ինչ ուղղությամբ պետք է շարժվեն վարորդները շրջանի ներսում։
Պատասխան: Ժամսաղացին հակառակ ուղղությամբ. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ շրջանաձև երթևեկության հատվածում երթևեկությունը պետք է լինի ժամսաղացին հակառակ ուղղությամբ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 18 (թարգմանություն): “Շրջանաձև երթևեկության հատված մտնելուց հետո վարորդները պետք է շարժվեն ժամսաղացին հակառակ ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”4. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը 'Slippery When Wet' նշանը տեսնելիս։
Պատասխան: Նվազեցնել արագությունը և մեծացնել հեռավորությունը։. Հատվածը խորհուրդ է տալիս նվազեցնել արագությունը, խուսափել կտրուկ մանևրներից և մեծացնել հեռավորությունը, երբ ճանապարհը խոնավ է։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 10 (թարգմանություն): “Երբ ճանապարհը խոնավ է, նվազեցրեք ձեր արագությունը։ Մի՛ արգելակեք կտրուկ և մի՛ փոխեք ուղղությունը հանկարծակի։ Մեծացրեք հեռավորությունը ձեր մեքենայի և առջևում գտնվող մեքենայի միջև։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”5. Ձեռնարկի համաձայն՝ ինչպե՞ս պետք է համաձայնեցնեն իրենց շարժումները երկու մեքենաներ, որոնք մոտենում են միմյանց և ազդանշան են տալիս ձախ շրջադարձ կատարելու համար։
Պատասխան: Երկու մեքենաներն էլ պետք է շրջադարձ կատարեն միմյանց առջև՝ այնպես, որ ուղևորների կողմերը լինեն միմյանց կողքին։. Տեքստը հստակ ցուցում է տալիս վարորդներին շրջադարձ կատարել միմյանց առջև՝ ուղևորների կողմերը հավասարեցնելու համար, այլ ոչ թե զիջել կամ շրջադարձ կատարել միմյանց հետևից։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Երբ երկու մեքենա մոտենում են միմյանց և ազդանշան են տալիս ձախ շրջադարձ կատարելու համար, երկուսն էլ պետք է շրջադարձ կատարեն միմյանց առջև՝ այնպես, որ ուղևորների կողմերը լինեն միմյանց կողքին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”6. Ի՞նչ է պարտադիր լրացուցիչ ազատազրկման ժամկետը 17 կամ ավելի փոքր տարիքի երեխա ունեցող վարորդի առաջին ոչ սթափ վարելու դեպքում։
Պատասխան: Հինգ օր. Ձեռնարկը նշում է, որ այս հատուկ դեպքի համար պարտադիր է հինգ օրվա լրացուցիչ բանտարկություն։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 32 (թարգմանություն): “Ցանկացած ոչ սթափ վարման խախտման համար, եթե մեքենայում երիտասարդ ուղևոր է (17 տարեկան կամ ավելի փոքր), նախատեսված է պարտադիր հինգ օրվա լրացուցիչ բանտարկություն՝ բոլոր մյուս տուգանքների և բանտարկությունների հետ միասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”7. Ո՞րն է համատեղ շարժման գոտու նշման, այսինքն՝ sharrow-ի նպատակը։
Պատասխան: Պարզելու, թե որտեղ է խրախուսվում հեծանվորդների շարժը, և հիշեցնելու վարորդներին սպասել նրանց։. Sharrow-ները օգտագործվում են այնպիսի գոտիներում, որոնք չափազանց նեղ են կողք-կողքի շարժվելու համար՝ ուղղորդելու հեծանվորդների դիրքը և ուշադրություն դարձնելու նրանց առկայությանը։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 14 (թարգմանություն): “Sharrow-ները պարզ են դարձնում, թե որտեղ է խրախուսվում հեծանվորդների շարժը գոտում, և հիշեցնում են վարորդներին սպասել հեծանվորդների ճանապարհին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”8. Որքա՞ն ժամանակ է մեքենան մնում կանգնեցված, եթե այն վարվում է առանց վարորդական իրավունքի՝ նախկինում առանց իրավունքի վարելու համար դատապարտվելուց հետո։
Պատասխան: Երեք օր. Հատվածում նշված է, որ մեքենան մնում է կանգնեցված մինչև իրավունքի ստացումը կամ երեք օր, այն, ինչը կարճ է։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 32 (թարգմանություն): “Մեքենան կմնա կանգնեցված մինչև իրավունքի ստացումը կամ երեք օր, այն, ինչը կարճ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”9. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը օգտագործել հակաբլոկավորման արգելակները՝ համաձայն ուղեցույցի։
Պատասխան: Երբեք մի սեղմեք հակաբլոկավորման արգելակները։. Տեքստը վարորդներին հրահանգում է չսեղմել հակաբլոկավորման արգելակները՝ դրանք տարբերակելով ավանդական արգելակման մեթոդներից։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 17 (թարգմանություն): “Հիշեք, երբեք մի սեղմեք հակաբլոկավորման արգելակները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Remember, never pump antilock brakes.”10. Երբ շտապօգնության մեքենան մոտենում է հետևից՝ ազդանշանային կամ լուսային ազդանշաններով, ինչ գործողություն պետք է կատարեք։
Պատասխան: Անմիջապես զիջեք առաջնահերթությունը և կանգնեք աջ եզրում. Վարորդները պարտավոր են զիջել առաջնահերթությունը՝ անվտանգ կերպով կանգնելով ճանապարհի աջ եզրում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 18 (թարգմանություն): “Երբ ոստիկանության, հրշեջ-փրկարարական մեքենաները կամ շտապօգնության մեքենաները մոտենում են ձեր մեքենային հետևից՝ օգտագործելով ազդանշան, լուսային ազդանշան կամ երկուսն էլ, դուք պարտավոր եք անմիջապես զիջել առաջնահերթությունը։ Անվտանգ կերպով կանգնեք ճանապարհի աջ եզրում և մնացեք կանգնած մինչև շտապօգնության մեքենան կանցնի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”11. Ինչպիսի՞ գույնի հագուստ են սովորաբար կրում դրոշակակիրները՝ երթևեկությունը կարգավորելու համար։
Պատասխան: Նարնջագույն կամ դեղին ժիլետներ. Հատվածը նշում է, որ դրոշակակիրները սովորաբար կրում են նարնջագույն կամ դեղին ժիլետներ, կամ դեղին-կանաչ շապիկներ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 12 (թարգմանություն): “Դրոշակակիրները մայրուղու աշխատակիցներ են, ովքեր սովորաբար կրում են նարնջագույն կամ դեղին ժիլետներ, կամ դեղին-կանաչ շապիկներ կամ բաճկոններ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”12. Ինչ է նշանակում դեղին բծող սլաքը վարորդի համար։
Պատասխան: Կարող եք շրջվել սլաքի ուղղությամբ, եթե ճանապարհը ազատ է, ճանապարհ տալով մյուս երթևեկությանը։. Տեքստը նշում է, որ դեղին բծող սլաքը թույլ է տալիս շրջվել, երբ ճանապարհը ազատ է, պայմանով, որ վարորդը ճանապարհ տա հանդիպակաց երթևեկությանը և հետիոտններին։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 7 (թարգմանություն): “Դեղին բծող սլաք. Դեղին բծող սլաքի դեպքում կարող եք շրջվել սլաքի ուղղությամբ, եթե ճանապարհը ազատ է։ Ճանապարհ տվեք հանդիպակաց ուղղությամբ եկող մեքենաներին և հատման վայրում գտնվող հետիոտններին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”13. Ի՞նչ է նշանակում նարնջագույն և սև ցուցանակը։
Պատասխան: Այն խորհուրդներ է տալիս և զգուշացնում շինարարական հատվածներում։. Տեքստը հստակ նշում է, որ նարնջագույն և սև ցուցանակները հատուկ օգտագործվում են շինարարական հատվածներում՝ առանձնացնելով դրանք այլ գույնային համակցություններից։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 8 (թարգմանություն): “Նարնջագույն-սև և վարդագույն-սև ցուցանակները օգտագործվում են խորհուրդներ տալու և զգուշացնելու համար շինարարական (նարնջագույն) և դեպքերի (վարդագույն) հատվածներում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”14. Ըստ բուստերային նստատեղ առանց օգտագործելու նստելու չափանիշների՝ ինչպե՞ս պետք է տեղադրված լինի գոտին։
Պատասխան: Ազդրերի վերին մասով. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ երեխան առանց բուստերայի նստելու համար գոտին պետք է հարթ նստի ազդրերի վերին մասում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 29 (թարգմանություն): “Գոտին հարթ նստած է ազդրերի վերին մասում”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Lap belt lies snugly across the upper thighs”15. Եթե ձեր մեքենայի հետևից կպչում են, ի՞նչ գործողություն է ձեռնարկը խորհուրդ տալիս կատարել՝ հետևի վարորդին անցնելու կամ դանդաղելու համար։
Պատասխան: Մեղմ սեղմեք արգելակին՝ արգելակի լույսերը վառելու համար։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս մեղմ սեղմել արգելակին՝ լույսերը վառելու համար, որպեսզի հետևի վարորդը հարմարեցնի իր վարքագիծը։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 21 (թարգմանություն): “Հնարավորության դեպքում անցեք մեկ այլ երթևեկելի գոտի, կամ մեղմ սեղմեք արգելակին՝ արգելակի լույսերը վառելու և դանդաղելու համար։ Սա կխրախուսի հետևի վարորդին անցնել ձեզանից կամ դանդաղել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”16. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում մեքենան կանգնեցնելու համար՝ սահուն մակերեսներով վարելիս։
Պատասխան: Արձակել գազը և հանգիստ սեղմել արգելակը. Ձեռնարկը նշում է, որ գազը արձակելը և հանգիստ արգելակելը ապահովում են ավելի լավ կառավարում և կպչունություն, քան ուժեղ արգելակելը։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 25 (թարգմանություն): “Սահուն մակերեսներով վարելիս և կանգնեցնելու անհրաժեշտության դեպքում արձակեք գազը և հանգիստ սեղմեք արգելակը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”17. Ի՞նչ է պահանջվում ավտոմայրուղով ընթանալիս՝ մոտենալով կանգնած շտապօգնության մեքենային՝ առկախված լուսարձակներով։
Պատասխան: Շարժվեք զգուշությամբ և փոխեք շարժման գոտին, եթե դա հնարավոր է։. Վարորդներին հրահանգվում է շարժվել զգուշությամբ և տեղափոխվել այլ շարժման գոտի, եթե դա անվտանգ է և հնարավոր։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 18 (թարգմանություն): “Երբ մոտենում եք ավտոմայրուղով կանգնած շտապօգնության մեքենային կամ էվակուատորին՝ առկախված լուսարձակներով, շարժվեք զգուշությամբ և, եթե հնարավոր է, անվտանգության և երթևեկության պայմանները հաշվի առնելով, փոխեք շարժման գոտին՝ մեքենայի հարևանությամբ չլինելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”18. Որքա՞ն ժամանակ է ավտոմատ կերպով կասեցվում վարորդական իրավունքը առաջին խախտման դեպքում, եթե վարորդը հրաժարվում է շնչառության թեստից կամ ունի 0.08% կամ ավելի բարձր BAC։
Պատասխան: Յոթ օր. Ձեռնարկը նշում է, որ այս պայմաններում առաջին խախտման համար ավտոմատ կասեցման ժամկետը յոթ օր է։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 32 (թարգմանություն): “Ձեր վարորդական իրավունքը ավտոմատ կերպով կկասեցվի. յոթ օրով, առաջին խախտման համար”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”19. Շրջանաձև շարժման հանգույց մտնելիս ո՞վ ունի առաջնահերթություն։
Պատասխան: Հետիոտնները, հեծանվորդները և արդեն շրջանում գտնվող տրանսպորտային միջոցները. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ մուտք գործելիս վարորդները պետք է առաջնահերթություն տան հետիոտններին, հեծանվորդներին և արդեն շրջանում գտնվող տրանսպորտային միջոցներին։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 19 (թարգմանություն): “Երբ հասնում եք շրջանաձև հանգույց, առաջնահերթություն տվեք հետիոտններին և հեծանվորդներին։ Դուք նաև պետք է առաջնահերթություն տաք շրջանում արդեն գտնվող բոլոր տրանսպորտային միջոցներին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”20. Ի՞նչ է նշանակում ճանապարհային նշանը՝ սլաքով, երթևեկության հոսքի վերաբերյալ։
Պատասխան: Երթևեկությունը կատարվում է միայն սլաքի ուղղությամբ։. Պատասխանի բանալին սլաքի նշանի նկարագրությունը կապում է D տարբերակի հետ, որտեղ նշված է, որ երթևեկությունը կատարվում է միայն սլաքի ուղղությամբ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 37 (թարգմանություն): “Երթևեկությունը կատարվում է միայն սլաքի ուղղությամբ։”