Վիրջինիա DMV պատրաստվող թեստ 7
20 հարց Virginia Driver's Manual (DMV 39)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ո՞րն է ձեռքի պահանջվող ազդանշանը աջ շրջադարձը նշելու համար, երբ մեքենայի մեխանիկական ազդանշանները չեն աշխատում։
Պատասխան: Ձախ ձեռքը և թևը դեպի վեր. Ձեռնարկը նշում է, որ աջ շրջադարձի համար վարորդը պետք է բարձրացնի ձախ ձեռքը և թևը դեպի վեր։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Աջ շրջադարձ Ձախ ձեռքը և թևը դեպի վեր”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Right Turn Left hand and arm pointing upward”2. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ կոնկրետ գործողություն պետք է կատարի վարորդը՝ հանդիպելով երկաթուղային անցման լուսավորվող «X» նշանին։
Պատասխան: Կանգ առեք, երբ լույսը սկսում է պայծառել, և շարժվեք միայն այն բանից հետո, երբ բոլոր գնացքներն անցնեն, և լույսերը դադարեն պայծառել։. Տեքստը հստակ պահանջում է կանգ առնել, երբ լույսերը պայծառում են, և սպասել, մինչև երկաթուղային գծերը ազատվեն, և լույսերը դադարեն պայծառել, նախքան շարժվելը։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 11 (թարգմանություն): “Միշտ կանգ առեք, երբ լույսը սկսում է պայծառել, և եղեք ուշադիր մոտեցող գնացքների նկատմամբ։ Մի շարժվեք, մինչև բոլոր գնացքները կամ երկաթուղային գծերով շարժվող այլ տրանսպորտային միջոցները չանցնեն, գծերը ազատ չլինեն և լույսերը չդադարեն պայծառել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Always stop when the light begins to flash and be alert for approaching trains. Do not proceed until all trains or any other vehicles using the rails have passed, the tracks are clear, and the lights are no longer flashing.”3. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչպիսի՞ն է կոնկրետ պահանջը Lane Use Control նշանով նշված շերտի երթևեկության համար։
Պատասխան: Երթևեկությունը պետք է շրջվի սլաքի ուղղությամբ։. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ այս շերտերում գտնվող մեքենաները պարտավոր են հետևել սլաքով ցույց տրված ուղղությանը։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 9 (թարգմանություն): “Շերտի երթևեկությունը պետք է շրջվի սլաքի ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Traffic in the lane must turn in the direction of the arrow.”4. Ո՞րն է շրջանաձև երթևեկության մուտք գործելու ճիշտ կարգը՝ ըստ տեքստի։
Պատասխան: Առաջնահերթություն տվեք արդեն շրջանում գտնվող տրանսպորտին և շարժվեք ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ։. Տեքստում նշված է, որ վարորդները պետք է առաջնահերթություն տան արդեն առկա երթևեկությանը և շարժվեն շրջանում ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 11 (թարգմանություն): “Մտնող երթևեկությունը պետք է առաջնահերթություն տա արդեն շրջանում գտնվող երթևեկությանը և շարժվի ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Entering traffic must yield the right-of-way to traffic already in the circle and travel in a counter clockwise direction.”5. Ի՞նչ է հրահանգում դեղին X-ը կամ դեղին անկյունագծային ներքև ուղղված սլաքը։
Պատասխան: Հնարավորինս շուտ և անվտանգ լքեք երթևեկության շարժման գոտին. Տեքստը ուղղակիորեն սահմանում է այս կոնկրետ ազդանշանների իմաստը՝ որպես հրահանգ անվտանգ լքելու երթևեկության շարժման գոտին։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 8 (թարգմանություն): “Դեղին X կամ դեղին անկյունագծային ներքև ուղղված սլաք. Այս ազդանշանները նշանակում են, որ պետք է հնարավորինս շուտ և անվտանգ լքել երթևեկության շարժման գոտին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”6. Որքա՞ն ժամանակ առաջ պետք է վարորդը միացնի շրջադարձի ազդանշանը շրջադարձ կամ շարժվող գիծ փոխելուց առաջ։
Պատասխան: Երեք կամ չորս վայրկյան, 100 ֆուտ. Տեքստը նշում է կոնկրետ չափանիշներ ազդանշանման համար՝ վարորդները պետք է ազդանշան տան երեքից չորս վայրկյան կամ 100 ֆուտ առաջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 20 (թարգմանություն): “Երբ պլանավորում եք շրջադարձ, ազդանշան տվեք երեք կամ չորս վայրկյան, 100 ֆուտ առաջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”7. Ի՞նչ լրացուցիչ պահանջ է ներկայացվում երկրորդ DUI խախտման դեպքում, երբ ուղևորը դեռահաս է։
Պատասխան: 80 ժամ հասարակական ծառայություն. Տեքստում հստակ նշված է, որ երկրորդ խախտման դեպքում, երբ մեքենայում կա անչափահաս ուղևոր, պահանջվում է լրացուցիչ 80 ժամ հասարակական ծառայություն։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 32 (թարգմանություն): “Երկրորդ խախտման դեպքում, երբ մեքենայում կա անչափահաս, պահանջվում է լրացուցիչ 80 ժամ հասարակական ծառայություն՝ բոլոր մյուս տույժերի և ազատազրկման հետ միասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A second DUI offense with a juvenile in the vehicle carries an additional 80-hour community service requirement plus all other fines and jail sentences.”8. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը անմիջապես «Do Not Enter – Wrong Way» նշանը հանդիպելիս։
Պատասխան: Անմիջապես դանդաղեցրեք, կանգնեք եզրին և զգուշությամբ շրջվեք։. Հատվածը հստակ հրահանգում է վարորդներին դանդաղեցնել, կանգնել եզրին և շրջվել այս նշանի դեպքում՝ հանդիպակաց բախումներից խուսափելու համար։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 9 (թարգմանություն): “Անմիջապես դանդաղեցրեք, կանգնեք եզրին և զգուշությամբ շրջվեք։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”9. Բեռնատար, ավտոբուս կամ RV անցնելիս՝ ի՞նչ կոնկրետ տեսողական ազդանշան է ցույց տալիս, որ անվտանգ է մեքենայի առջև դուրս գալ։
Պատասխան: Հայելու մեջ տեսնում եք բեռնատարի առջևի մասն ամբողջությամբ։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդը պետք է տեսնի բեռնատարի առջևի մասն ամբողջությամբ հայելու մեջ՝ երթևեկության շարժվող գոտի վերադառնալուց առաջ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 23 (թարգմանություն): “Առաջ անցնելիս համոզվեք, որ հայելու մեջ տեսնում եք բեռնատարի առջևի մասն ամբողջությամբ, նախքան առաջանալը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”10. Virginia Driver Handbook-ի համաձայն՝ ի՞նչ պետք է անի վարորդը երկաթուղային անցման մոտ, նույնիսկ եթե գնացք չի երևում։
Պատասխան: Կատարեք ամբողջական կանգ. Ձեռնարկը հստակ պահանջում է ամբողջական կանգ երկաթուղային անցման մոտ՝ անկախ նրանից, թե գնացքը երևում է, թե ոչ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 7 (թարգմանություն): “Երկաթուղային անցման մոտ պետք է կատարել ամբողջական կանգ, նույնիսկ եթե գնացք չեք տեսնում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“At a railroad crossing, you must come to a complete stop even if you don’t see a train.”11. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում, եթե դուք բախվում եք անօթևան մեքենայի հետ և չեք կարողանում գտնել սեփականատիրոջը։
Պատասխան: Թողնել գրառում՝ ձեր կոնտակտային տվյալներով և վնասվածքի նկարագրությամբ՝ դեպքի վայրում. Տեքստում նշված է, որ եթե սեփականատերը չի գտնվում, վարորդը պետք է թողնի գրառում՝ կոնկրետ տվյալներով, դեպքի վայրում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 27 (թարգմանություն): “Եթե չեք կարողանում գտնել ոչ ոքի, դեպքի վայրում թողեք հեշտ գտնվող գրառում։ Ներառեք ձեր անունը, հեռախոսահամարը, դեպքի ամսաթիվն ու ժամը, ինչպես նաև վնասվածքների նկարագրությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash. Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage.”12. Ո՞րն է երկրորդ կամ հաջորդ խախտման համար նախատեսված տույժը մանկական նստատեղի օգտագործման կանոնները խախտելու համար։
Պատասխան: $500 տույժ. Մինչ առաջին խախտման համար նախատեսված է $50 գրավ, ձեռնարկը նշում է, որ հաջորդ խախտումների դեպքում կարող է կիրառվել $500 տույժ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 29 (թարգմանություն): “Եթե ձեզ մեղադրանք է առաջադրվում մանկական նստատեղի օգտագործման կանոնները խախտելու համար, կսահմանվի $50 գրավ։ Երկրորդ կամ հաջորդ խախտման դեպքում կարող է կիրառվել $500 տույժ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50. A second or subsequent offense could mean a $500 penalty.”13. Վիրջինիայի համաձայնության ենթադրյալ օրենքների համաձայն՝ ի՞նչ է պահանջվում հանրային ճանապարհներով մեքենա վարող վարորդից՝ իրավապահ մարմինների կողմից խնդրելիս։
Պատասխան: Հանձնել շնչառության թեստ. Հատվածը հստակ նշում է, որ հանրային ճանապարհներով մեքենա վարելը նշանակում է համաձայնություն տալ շնչառության թեստ հանձնելու՝ խնդրանքի դեպքում։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 32 (թարգմանություն): “Համաձայնության ենթադրյալ օրենքների համաձայն, եթե դուք վարում եք մեքենա Վիրջինիայի հանրային ճանապարհներով, դուք համաձայնում եք հանձնել շնչառության թեստ՝ խնդրանքի դեպքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”14. Ինչպե՞ս պետք է արգելակել վարորդին՝ սահուն մակերեսների վրա, օրինակ՝ դրված ձյան վրա, ընթանալիս։
Պատասխան: Մեղմ սեղմեք արգելակներին։. Ձեռնարկը վարորդներին հրահանգում է մեղմ սեղմել արգելակներին՝ սահուն մակերեսների վրա արգելակելիս։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 25 (թարգմանություն): “Արգելակելիս մեղմ սեղմեք արգելակներին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you brake, apply the brakes gently.”15. Ի՞նչ պատասխանատվություն է ձեռնարկը կապում վարորդական իրավունք ունենալու հետ։
Պատասխան: Լինել քաղաքավարի այլ վարորդների նկատմամբ և հետևել նահանգային ու դաշնային երթևեկության օրենքներին։. Տեքստը իրավունքը կապում է քաղաքավարության և օրենսդրությանը հետևելու պատասխանատվության հետ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 2 (թարգմանություն): “Ձեր վարորդական իրավունքը մեծ պատասխանատվություն է դնում ձեր վրա՝ լինելու քաղաքավարի ճանապարհներում այլ վարորդների նկատմամբ և հետևելու նահանգային ու դաշնային երթևեկության օրենքներին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your driver’s license carries with it a great responsibility to be courteous of other drivers on the roadways and follow state and federal motoring laws.”16. Եթե երթևեկության ազդանշանը չի աշխատում էլեկտրաէներգիայի բացակայության պատճառով և լույս չի ցուցադրում, ինչպե՞ս պետք է վարորդը շարժվի։
Պատասխան: Կանգ առեք և անցեք հատման միջով՝ կարծես դա բոլոր ուղղությունների համար կանգի նշան է։. Հատվածը պահանջում է, որ վարորդները անգործող ազդանշանները դիտարկեն որպես բոլոր ուղղությունների համար կանգի նշաններ՝ շարժվելուց առաջ կանգ առնելով։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 8 (թարգմանություն): “Անգործող ազդանշաններ. Երբ երթևեկության ազդանշանները չեն աշխատում էլեկտրաէներգիայի բացակայության կամ այլ խնդրի պատճառով և լույս չեն ցուցադրում, դուք պարտավոր եք կանգ առնել և անցնել հատման միջով՝ կարծես դա բոլոր ուղղությունների համար կանգի նշան է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”17. Ի՞նչ է նշանակում հնգանկյուն նշանի ձևը։
Պատասխան: Դպրոցական գոտի կամ դպրոցական անցում. Հատվածը հնգանկյուն ձևը հատկապես վերագրում է դպրոցական գոտիներին և անցումներին՝ առանձնացնելով դրանք շեղանկյուններից (զգուշացումներ) կամ ուղղանկյուններից (կանոնակարգում/ուղեցույց)։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 9 (թարգմանություն): “Հնգանկյուն (Դպրոցական գոտի/Դպրոցական անցում). Այս հնգակողմ ձևը նշում է դպրոցական գոտիները և զգուշացնում դպրոցական անցումների մասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”18. Եթե ձեր շարժողական գոտին նշված է թեև կոր, թեև ուղիղ սլաքով, ի՞նչ մանևար եք կարող կատարել։
Պատասխան: Կարող եք շրջադարձ կատարել կամ շարժվել ուղիղ։. Երկու սլաքների առկայությունը վարորդին տալիս է հնարավորություն ընտրելու՝ շրջադարձ կատարել կամ շարժվել ուղիղ հատումով։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 14 (թարգմանություն): “Եթե ձեր շարժողական գոտին նշված է թեև կոր, թեև ուղիղ սլաքով, կարող եք շրջադարձ կատարել կամ շարժվել ուղիղ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your lane is marked with both a curved and straight arrow, you may turn or go straight.”19. Գիշերը մեկ այլ մեքենայի հետևից ընթանալիս ե՞րբ պետք է անցնել մոտ լուսավորության։
Պատասխան: Միշտ, երբ առջևի մեքենայից հեռավորությունը 200 ոտնաչափ է։. Հատվածը նշում է, որ վարորդները պարտավոր են մոտ լուսավորություն օգտագործել, երբ առջևի մեքենայի հեռավորությունը 200 ոտնաչափ է։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 25 (թարգմանություն): “Հետևելիս մոտ լուսավորություն օգտագործեք, երբ առջևի մեքենայի հեռավորությունը 200 ոտնաչափ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When following, use low-beams whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.”20. Որքա՞ն հեռու պետք է վարորդը հետ տանի իր նստատեղը ղեկից, եթե մեքենան հագեցած է օդապարկերով:
Պատասխան: Առնվազն տասը դյույմ:. Օդային բարձիկներով մեքենաների համար նախատեսված կանոնները պահանջում են, որ վարորդի և ղեկի միջև հեռավորությունը լինի առնվազն տասը դյույմ։
Virginia Driver's Manual (DMV 39), էջ 29 (թարգմանություն): “Տեղափոխեք նստատեղը հետ այնպես, որ ղեկից ձեր հեռավորությունը լինի առնվազն տասը դյույմ։”