Վաշինգտոն DMV պատրաստվող թեստ 7
20 հարց Washington Driver Guide-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել ղեկը, երբ մեքենան սկսում է սահել։
Պատասխան: Ղեկը պտտեք մեքենայի շարժման նույն ուղղությամբ։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է ղեկը պտտեն մեքենայի շարժման ուղղությամբ՝ սահելիս կառավարումը վերականգնելու համար։
Washington Driver Guide, էջ 69 (թարգմանություն): “Ղեկը պտտեք մեքենայի շարժման նույն ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Steer in the same direction your vehicle is moving.”2. Ի՞նչ գործողություն է ձեռնարկը խորհուրդ տալիս կատարել ձեր շարժիչի հետ, երբ մեքենան կանգնեցված է որոշ ժամանակ՝ մեքենայի արտանետումները նվազեցնելու համար։
Պատասխան: Անջատեք ձեր շարժիչը։. Տեքստը ուղղակիորեն հրահանգում է վարորդներին անջատել շարժիչը, երբ մեքենան կանգնեցված է որոշ ժամանակ՝ վնասակար գազերի արտանետումները և աղտոտվածությունը նվազեցնելու համար։
Washington Driver Guide, էջ 34 (թարգմանություն): “Անջատեք ձեր շարժիչը, եթե մեքենան կանգնեցված է որոշ ժամանակ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Turn off your engine if you’re parked for a while.”3. Որքա՞ն հաճախ պետք է վարորդը կանգ առնի երկար ճանապարհորդությունների ընթացքում՝ հոգնածությունից խուսափելու համար։
Պատասխան: Ամեն 100 մղոնը կամ 2 ժամը մեկ։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս կանգ առնել մոտավորապես ամեն 100 մղոնը կամ երկու ժամը մեկ՝ ուշադրությունը պահպանելու համար։
Washington Driver Guide, էջ 26 (թարգմանություն): “Երկար ճանապարհորդությունների ընթացքում կանգ առեք մոտավորապես ամեն 100 մղոնը կամ 2 ժամը մեկ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”4. Ի՞նչ մանևր է պահանջվում գյուղատնտեսական տրանսպորտային միջոցին անցնելիս երկու շերտ ունեցող ճանապարհին՝ նույն ուղղությամբ։
Պատասխան: Տեղափոխվել մեկ ամբողջական շերտ։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ գյուղատնտեսական տրանսպորտային միջոցին անցնելիս բազմաշերտ ճանապարհին՝ նույն ուղղությամբ, վարորդը պարտավոր է տեղափոխվել մեկ ամբողջական շերտ։
Washington Driver Guide, էջ 41 (թարգմանություն): “Եթե անհրաժեշտ է անցնել գյուղատնտեսական տրանսպորտային միջոցին, և կան երկու շերտ նույն ուղղությամբ, տեղափոխվեք մեկ ամբողջական շերտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”5. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում մոտեցող մեքենաների դեպքում շրջադարձ կատարելու ժամանակը գնահատելիս։
Պատասխան: Տրեք ինքներդ ձեզ ավելի շատ ժամանակ, քան քիչ։. Տեքստը ուղղակիորեն խորհուրդ է տալիս զգուշավոր լինել՝ երթևեկության միջակայքերը գնահատելիս ավելորդ ժամանակ հատկացնելով։
Washington Driver Guide, էջ 65 (թարգմանություն): “Ավելի լավ է ինքներդ ձեզ չափազանց շատ ժամանակ տալ, քան քիչ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It’s better to give yourself too much time than not enough.”6. Վտանգների կառավարման ռուտինում ի՞նչ պետք է անել «Հաղորդակցվել» քայլի ընթացքում։
Պատասխան: Իմացրեք մյուսներին ձեր պլանների մասին՝ օգտագործելով ազդանշանները։. Տեքստը «Հաղորդակցվել» քայլը սահմանում է որպես մյուսներին ձեր պլանների մասին իմացնելը՝ ազդանշանների միջոցով, ի տարբերություն ուսումնասիրելու, պատրաստվելու կամ գնահատելու։
Washington Driver Guide, էջ 62 (թարգմանություն): “Հաղորդակցվեք։ Իմացրեք մյուսներին ձեր պլանների մասին։ Օգտագործեք ազդանշանները և համոզվեք, որ բոլորը հստակ գիտեն ձեր մտադրությունները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”7. Ի՞նչ կանոն է գործում բաժանարար գոտիներով (մեդիաններով) վարելիս կամ դրանց միջով անցնելիս։
Պատասխան: Արգելված է վարել բաժանարար գոտիների մեջ, վրան կամ դրանց միջով։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ բաժանարար գոտիների մեջ, վրան կամ դրանց միջով վարելը արգելված է։
Washington Driver Guide, էջ 52 (թարգմանություն): “Արգելված է վարել բաժանարար գոտիների մեջ, վրան կամ դրանց միջով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”8. Տեքստում նշված հիմնական պատճառն ի՞նչ է, թե ինչու է կարևոր վարելիս ամբողջական ուշադրություն դարձնել։
Պատասխան: Ձեր ուղեղը կարող է կենտրոնանալ միայն մեկ բանի վրա։. Հատվածում նշվում է, որ քանի որ ուղեղը կենտրոնանում է միայն մեկ բանի վրա, անհրաժեշտ է վերացնել շեղող գործոնները՝ անվտանգության համար։
Washington Driver Guide, էջ 65 (թարգմանություն): “Ձեր ուղեղը կարող է կենտրոնանալ միայն մեկ բանի վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your brain can only focus on one thing at a time.”9. Ո՞րն է հնարավոր պատժամիջոցը մեղավոր մասնակիցների համար, ովքեր մասնակցում են փողոցային մրցարշավներին կամ չլիցենզավորված փողոցային երթերին։
Պատասխան: Տուգանքներ, բանտարկություն և մեքենան բռնագրավելու ռիսկ. Ձեռնարկում նշված է, որ փողոցային մրցարշավների համար պատժամիջոցներն են տուգանքները, բանտարկությունը և մեքենան բռնագրավելը։
Washington Driver Guide, էջ 27 (թարգմանություն): “Մեղավոր մասնակիցները կարող են ենթարկվել տուգանքների, բանտարկության և մեքենան բռնագրավելու ռիսկի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”10. Որքա՞ն է նվազագույն հեռավորությունը, որից պետք է հստակ երևան արգելակման լույսերը։
Պատասխան: 100 ոտք. Տեքստում նշված է, որ արգելակման լույսերը պետք է հստակ երևան 100 ֆուտ հեռավորությունից։
Washington Driver Guide, էջ 16 (թարգմանություն): “Ձեր արգելակման լույսերը կարմիր են և պետք է հստակ երևան 100 ֆուտ հեռավորությունից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”11. Որքա՞ն ժամանակ առաջ կարող է վարորդը թարմացնել իր վարորդական իրավունքը մինչև դրա ժամկետի ավարտը:
Պատասխան: Մինչև մեկ տարի. Ձեռնարկը հստակ թույլ է տալիս թարմացնել վարորդական իրավունքը մինչև մեկ տարի առաջ ժամկետի ավարտից:
Washington Driver Guide, էջ 9 (թարգմանություն): “Կարող եք թարմացնել ձեր վարորդական իրավունքը մինչև մեկ տարի առաջ ժամկետի ավարտից:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You can renew your license up to one year before it expires.”12. Քանի՞ ժամ գիշերային վարում է պահանջվում 18 տարեկանից բացի ուսանողների համար վարորդական դասընթացներում։
Պատասխան: 10 ժամ. Ձեռնարկը նշում է, որ պահանջը ներառում է 10 ժամ գիշերային վարում՝ բացի ցերեկային ժամերից։
Washington Driver Guide, էջ 9 (թարգմանություն): “Այս նիստերին մասնակցելը կծանոթացնի հովանավորներին ծրագրի հետ և կբացատրի 40 ժամ ցերեկային և 10 ժամ գիշերային վարման պահանջը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”13. Ո՞վ ունի առաջնահերթություն լիցքավորման ժամանակ Washington State Ferries-ի մեծ մասում։
Պատասխան: Հեծանվորդներ։. Տեքստում նշված է, որ հեծանվորդներն ունեն առաջնահերթություն լիցքավորման ժամանակ և հատուկ սպասման գոտի մոտոցիկլներից առաջ։
Washington Driver Guide, էջ 60 (թարգմանություն): “Հեծանվորդներն ունեն առաջնահերթություն լիցքավորման ժամանակ լաստանավերի մեծ մասում և ունեն հեծանվային սպասման գոտի մոտոցիկլներից առաջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”14. Կանգառի կանոնների համաձայն՝ ինչքա՞ն հեռավորության վրա պետք է կանգնեցնել մեքենան հրշեջ խողովակից։
Պատասխան: 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Հատվածը նշում է կոնկրետ հեռավորություններ կանգառի տարբեր սահմանափակումների համար՝ հրշեջ խողովակների համար նշելով 15 ոտնաչափ։
Washington Driver Guide, էջ 56 (թարգմանություն): “Հրշեջ խողովակից 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Within 15 feet of a fire hydrant.”15. Ե՞րբ է թույլատրվում մտնել հեծանվային ուղու պահպանողական գոտի, որը նշված է անկյունագծային խաչաձև գծերով։
Պատասխան: Միայն օրինական շրջադարձ կատարելիս՝ համոզվելով, որ այն անվտանգ է. Վարորդները կարող են մտնել պահպանողական գոտի միայն օրինական շրջադարձ կատարելիս՝ համոզվելով, որ դա անվտանգ է։
Washington Driver Guide, էջ 54 (թարգմանություն): “Այս պահպանողական գոտին համարվում է հեծանվային ուղու մաս և չպետք է մտնել, եթե դուք չեք կատարում օրինական շրջադարձ՝ համոզվելով, որ դա անվտանգ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”16. Ինչպե՞ս է ձեռնարկը սահմանում «Բազմադեղորայքային օգտագործումը» վարելու խանգարման համատեքստում։
Պատասխան: Մեկից ավելի տեսակի դեղամիջոցների խառնումը կամ ընդունումը։. Տեքստում ներկայացված սահմանումը մեկից ավելի տեսակի դեղամիջոցների խառնումն է կամ ընդունումը։
Washington Driver Guide, էջ 26 (թարգմանություն): “Բազմադեղանյութային օգտագործումը մեկից ավելի տեսակի դեղամիջոցների խառնումն է կամ ընդունումը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”17. Եթե վարելիս անվադողը պատռվի, ինչպե՞ս պետք է կիրառել արգելակները՝ համաձայն ձեռնարկի։
Պատասխան: Մի արգելակեք, կամ արգելակեք մեղմ՝ անհրաժեշտության դեպքում. Տեքստը վարորդներին խորհուրդ է տալիս խուսափել ուժեղ արգելակումից անվադողի պատռվելու դեպքում, թույլ տալով մեքենային բնականաբար դանդաղել կամ մեղմ արգելակել միայն անհրաժեշտության դեպքում։
Washington Driver Guide, էջ 70 (թարգմանություն): “Մի արգելակեք։ Թույլ տվեք մեքենային ինքնուրույն դանդաղել, կամ մեղմ արգելակեք՝ անհրաժեշտության դեպքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”18. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը վարվել Տրանսպորտային միջոցների անվտանգության տեխնոլոգիաների (VST) և Վարորդին աջակցող առաջադեմ համակարգերի (ADAS) հետ նորմալ եղանակային պայմաններում։
Պատասխան: Թողեք միացված, եթե եղանակային պայմանները այնքան խիստ չեն, որ հայտնումները շեղեն ուշադրությունը։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս պահպանել այս համակարգերի ակտիվ վիճակը՝ վարելը հեշտացնելու համար, և անջատել դրանք միայն այն դեպքում, եթե խիստ եղանակային պայմանները հայտնումները դարձնում են շեղող։
Washington Driver Guide, էջ 14 (թարգմանություն): “Թողեք միացված, եթե եղանակային պայմանները այնքան խիստ չեն, որ հայտնումները շեղեն ուշադրությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”19. Ճանապարհին խնդիրներ լուծելիս OODA ցիկլը կիրառելիս ո՞րն է քայլերի ճիշտ հաջորդականությունը։
Պատասխան: Դիտարկել, Կողմնորոշվել, Որոշել, Գործել. Հատվածում OODA ցիկլի քայլերը ներկայացված են հետևյալ հաջորդականությամբ՝ Դիտարկել, Կողմնորոշվել, Որոշել, այնուհետև գործողության ընտրության ենթադրվող գործողություն։
Washington Driver Guide, էջ 30 (թարգմանություն): “Դիտարկել։ Դիտարկեք իրավիճակը։ Ի՞նչ փոխվեց։ Կա՞ արդյոք կտրուկ շրջադարձող մեքենա, հանկարծակի խոչընդոտ կամ երթևեկության հոսքի փոփոխություն։ Կողմնորոշվել։ Օգտագործեք ձեր գիտելիքներն ու փորձը՝ հասկանալու համար, թե ինչ է նշանակում այդ փոփոխությունը։ Ինչպե՞ս է այն ազդում ձեր և մյուսների անվտանգության վրա։ Ի՞նչ հնարավոր ռիսկեր կան, եթե չփոխվեք։ Ի՞նչ հնարավորություններ են բացվում, եթե փոխվեք։ Որոշել։ Հիմնվելով ձեր դիտարկումների և հասկացողության վրա՝ ընտրեք ամենաանվտանգ գործողությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”20. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը մոտենա շրջադարձին՝ կառավարումը պահպանելու համար։
Պատասխան: Նվազեցրեք արագությունը շրջադարձ մտնելուց առաջ։. Ուղղորդումները նշում են, որ պետք է նվազեցնել արագությունը շրջադարձ մտնելուց առաջ՝ շփումը պահպանելու և սահքը կանխելու համար։
Washington Driver Guide, էջ 67 (թարգմանություն): “Նվազեցրեք արագությունը կորը մտնելուց առաջ։ Սա օգնում է պահպանել կառչումը և կանխում է մեքենայի սահելը կամ ճանապարհից դուրս գալը։”