20 domande dal Arkansas driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Secondo il manuale, qual è l'azione richiesta quando ci si avvicina a un segnale di dare la precedenza?
Risposta: Rallentare o cedere la precedenza al traffico nell'incrocio, fermandosi se necessario. Il brano afferma esplicitamente che i conducenti devono rallentare o cedere la precedenza e fermarsi se necessario quando si avvicinano a un segnale di dare la precedenza.
Arkansas driver handbook, pagina 32 (traduzione): “Il segnale di dare la precedenza indica che il conducente deve rallentare o cedere la precedenza al traffico nell'incrocio che sta attraversando o in cui sta entrando. Quando ci si avvicina a un segnale di dare la precedenza, bisogna cedere il passo agli altri veicoli e fermarsi se necessario.”Testo originale in inglese“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
2. Quando è opportuno tornare nella corsia di marcia dopo aver sorpassato un altro veicolo di notte?
Risposta: Quando riesci a vedere entrambi i fari del veicolo sorpassato nello specchietto retrovisore. Il manuale specifica che vedere entrambi i fari nello specchietto retrovisore è l'indicatore che è sicuro rientrare in corsia.
Arkansas driver handbook, pagina 69 (traduzione): “Di notte, quando riesci a vedere entrambi i fari del veicolo che hai sorpassato nello specchietto retrovisore, è sicuro tornare nella corsia di marcia.”Testo originale in inglese“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
3. Qual è il metodo consigliato per controllare dietro il veicolo quando si fa retromarcia?
Risposta: Metti il braccio destro sullo schienale del sedile e gira il corpo per guardare attraverso i finestrini. Il manuale consiglia ai conducenti di girare fisicamente il corpo per guardare attraverso i finestrini, anziché affidarsi esclusivamente agli specchietti.
Arkansas driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Metti il braccio destro sullo schienale del sedile e gira il corpo, così potrai guardare direttamente attraverso i finestrini posteriori e laterali.”Testo originale in inglese“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
4. Quale delle seguenti è un'eccezione valida per la guida nella corsia di sinistra di un'autostrada a più corsie?
Risposta: Quando ci si prepara a uscire dall'autostrada a più corsie sulla sinistra. Il testo elenca la preparazione all'uscita a sinistra come una delle eccezioni specifiche per l'uso della corsia di sinistra.
Arkansas driver handbook, pagina 69 (traduzione): “(4) Quando un veicolo si prepara a uscire dall'autostrada a più corsie sulla sinistra”Testo originale in inglese“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”
5. Cosa indica un segnale di regolamentazione con un cerchio rosso e una barra rossa sopra un simbolo?
Risposta: Al conducente è vietato eseguire una manovra specifica, come una svolta particolare o un'inversione a U. Il testo definisce questa specifica combinazione di simboli come indicante il divieto di una particolare manovra.
Arkansas driver handbook, pagina 33 (traduzione): “Alcuni segnali hanno un cerchio rosso con una barra rossa sopra il simbolo. Questo segnale di regolamentazione indica che al conducente è vietato (non consentito) eseguire una particolare manovra, come una svolta in una direzione specifica o un'inversione a U.”Testo originale in inglese“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
6. Chi deve accompagnare un conducente con Permesso di Guida Istruttoria mentre guida?
Risposta: Un conducente patentato di almeno ventuno (21) anni. Il manuale specifica che il conducente accompagnatore deve essere patentato, avere almeno 21 anni e sedersi accanto al conducente.
Arkansas driver handbook, pagina 15 (traduzione): “Il richiedente con permesso di guida istruttoria può guidare con un conducente patentato di ventuno (21) anni o più, che occupi un sedile accanto al conducente.”Testo originale in inglese“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
7. Cosa indica una freccia gialla lampeggiante a un conducente che svolta a sinistra?
Risposta: Le svolte a sinistra sono consentite ma bisogna dare la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni. Il testo chiarisce che una freccia gialla lampeggiante consente le svolte a sinistra, a condizione che il conducente dia la precedenza al traffico in senso opposto e ai pedoni.
Arkansas driver handbook, pagina 30 (traduzione): “Una freccia gialla lampeggiante significa che le svolte a sinistra sono consentite. I conducenti possono svoltare a sinistra ma devono dare la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni, procedendo poi con prudenza.”Testo originale in inglese“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
8. Secondo la legge dell'Arkansas, cosa deve fare un conducente quando supera un veicolo delle forze dell'ordine fermo sul lato della strada?
Risposta: Spostarsi nella corsia più lontana dal veicolo. Il brano afferma che i conducenti sono legalmente tenuti a spostarsi nella corsia più lontana dal veicolo fermo per garantire la sicurezza.
Arkansas driver handbook, pagina 4 (traduzione): “La legge dell'Arkansas (A.C.A. § 27-51-310) richiede di spostarsi nella corsia o nella posizione più lontana dal veicolo autorizzato durante il sorpasso.”Testo originale in inglese“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
9. Come dovrebbe usare un conducente la 'Regola della distanza di visibilità di quattro secondi' per capire se sta andando troppo veloce?
Risposta: Conta quattro secondi e assicurati di raggiungere l'oggetto fisso scelto dopo aver finito il conteggio. Per guidare in sicurezza, dovresti raggiungere l'oggetto fisso solo dopo aver completato il conteggio di quattro secondi; raggiungerlo prima significa che stai andando troppo veloce.
Arkansas driver handbook, pagina 64 (traduzione): “Se raggiungi l'oggetto prima di finire di dire “quattro-mille (4-1000)”, devi rallentare, stai andando troppo veloce.”Testo originale in inglese“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”
10. Quando dovresti abbassare gli abbaglianti secondo il testo fornito?
Risposta: Ogni volta che ti avvicini a meno di 500 piedi da un veicolo in arrivo. Il testo specifica una distanza di 500 piedi come soglia per abbassare gli abbaglianti quando ci si avvicina a un altro veicolo.
Arkansas driver handbook, pagina 57 (traduzione): “Abbassa gli abbaglianti ogni volta che ti avvicini a meno di 500 piedi da un veicolo in arrivo.”Testo originale in inglese“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
11. Qual è l'azione consigliata quando si guida lentamente su una strada con altro traffico?
Risposta: Accosta sul lato della strada e lascia passare i veicoli. I conducenti dovrebbero accostare per consentire al traffico più veloce di passare in sicurezza, senza ostacolare il flusso.
Arkansas driver handbook, pagina 66 (traduzione): “Guida lenta: se guidi più lentamente degli altri veicoli, accosta sul lato della strada e lasciali passare.”Testo originale in inglese“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
12. Perché un conducente deve guardare oltre la spalla quando cambia corsia, oltre a controllare gli specchietti?
Risposta: Perché gli specchietti retrovisori e laterali non permettono di vedere i veicoli negli angoli ciechi. Gli specchietti hanno angoli ciechi, quindi guardare oltre la spalla è necessario per vedere i veicoli non visibili negli specchietti.
Arkansas driver handbook, pagina 55 (traduzione): “Gli specchietti retrovisori e laterali non ti permetteranno di vedere i veicoli negli angoli ciechi.”Testo originale in inglese“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
13. Quando si supera un veicolo che viaggia nella stessa direzione, chi deve cedere la precedenza?
Risposta: Il veicolo che supera deve cedere la precedenza al veicolo superato. La norma impone al conducente che effettua il sorpasso di cedere la precedenza al veicolo che precede, indipendentemente dal fatto che il veicolo davanti stia rallentando.
Arkansas driver handbook, pagina 46 (traduzione): “I conducenti che superano un veicolo che viaggia nella stessa direzione devono cedere la precedenza al veicolo superato, anche se questo sta rallentando o fermandosi, poiché potrebbe tentare una svolta a sinistra o avvicinarsi a un pericolo che il veicolo che sorpassa non vede.”Testo originale in inglese“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
14. Qual è la procedura corretta per consegnare i documenti a un agente durante un controllo stradale?
Risposta: Indicare all'agente dove si trovano i documenti e chiedere il permesso prima di allungare la mano. Le linee guida specificano che i conducenti devono comunicare la posizione dei propri documenti e chiedere il permesso prima di prenderli.
Arkansas driver handbook, pagina 3 (traduzione): “Informa l'agente sulla posizione dei documenti e chiedi il permesso prima di prenderli.”Testo originale in inglese“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
15. Perché l'asfalto è particolarmente scivoloso nei primi minuti di pioggia in una giornata calda?
Risposta: Il calore fa affiorare l'olio dell'asfalto sulla carreggiata. Il manuale spiega che il calore porta l'olio in superficie, creando uno strato scivoloso finché la pioggia non lo rimuove.
Arkansas driver handbook, pagina 61 (traduzione): “Il calore fa affiorare l'olio dell'asfalto sulla carreggiata. L'olio rende le condizioni più scivolose finché la pioggia non lo rimuove dalla strada.”Testo originale in inglese“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
16. Secondo il manuale, qual è un'ottima regola per gli automobilisti per capire se un conducente di un autoarticolato può vederli?
Risposta: Se riesci a vedere il conducente del camion nello specchietto laterale della motrice. Il testo afferma esplicitamente che la visibilità nello specchietto laterale è l'indicatore chiave per capire se il conducente vede l'automobilista.
Arkansas driver handbook, pagina 72 (traduzione): “Un'ottima regola per gli automobilisti che condividono la strada con un autoarticolato è: “se non riesci a vedere il conducente del camion nello specchietto laterale della motrice, il conducente non può vedere te”.”Testo originale in inglese“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
17. Quale dei seguenti tipi di veicolo è esplicitamente elencato come soggetto all'obbligo di patente o certificato per la circolazione sulle strade pubbliche in Arkansas?
Risposta: Bicicletta a motore. Il testo elenca le biciclette a motore insieme a veicoli a motore, motocicli e ciclomotori come soggetti all'obbligo di patente.
Arkansas driver handbook, pagina 14 (traduzione): “Chiunque guidi un veicolo a motore, un motociclo, un ciclomotore o una bicicletta a motore sulle strade pubbliche in Arkansas è tenuto ad avere una patente o un certificato.”Testo originale in inglese“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
18. Quando si guida accanto a un altro veicolo su un'autostrada a più corsie, quale azione si deve intraprendere?
Risposta: Superare il veicolo accanto a te o rallentare per farlo passare. Il manuale sconsiglia di restare a lungo accanto a un altro veicolo, invitando i conducenti a superarlo o a rallentare per farlo passare.
Arkansas driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Sulle autostrade a più corsie, quando si guida accanto a un altro veicolo, si deve superare il veicolo accanto a te o rallentare per farlo passare.”Testo originale in inglese“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
19. Per quanto tempo un non residente deve essere fisicamente presente in Arkansas prima di essere tenuto a ottenere una patente di guida dell'Arkansas?
Risposta: Sei (6) mesi. Il manuale specifica che i non residenti devono ottenere la patente dopo essere stati fisicamente presenti nello stato per un periodo di sei mesi.
Arkansas driver handbook, pagina 14 (traduzione): “Qualsiasi non residente che sia stato fisicamente presente in questo stato per un periodo di sei (6) mesi deve ottenere una patente di guida dell'Arkansas per poter circolare sulle strade e sulle autostrade di questo stato.”Testo originale in inglese“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
20. Cosa indica un cartello EXEMPT con sfondo giallo e lettere nere quando è posto sotto un segnale di preavviso?
Risposta: Il passaggio a livello è stato abbandonato o il suo utilizzo è stato dismesso. Il testo definisce il cartello EXEMPT come indicante che il passaggio a livello è abbandonato o il suo utilizzo è stato dismesso.
Arkansas driver handbook, pagina 35 (traduzione): “Un cartello EXEMPT indica che il passaggio a livello è stato abbandonato o il suo utilizzo è stato dismesso.”Testo originale in inglese“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”