19 domande dal Arkansas driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. In quale condizione specifica i conducenti NON sono tenuti a fermarsi per uno scuolabus fermo con luci rosse lampeggianti?
Risposta: Quando l'autobus si avvicina dalla corsia opposta separata da uno spartitraffico largo almeno venti piedi. Il testo specifica che la fermata non è necessaria solo se la corsia opposta è separata da uno spartitraffico di almeno 20 piedi.
Arkansas driver handbook, pagina 24 (traduzione): “I conducenti non sono tenuti a fermarsi se lo scuolabus si avvicina dalla corsia opposta separata da uno spartitraffico largo almeno venti (20) piedi.”Testo originale in inglese“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Quando si assiste una persona ferita sulla scena di un incidente, quando è opportuno spostarla?
Risposta: Solo se è intrappolata in un veicolo in fiamme o in un'altra forma di pericolo immediato. Il testo specifica che i feriti non devono essere spostati a meno che non siano in pericolo immediato, ad esempio se intrappolati in un veicolo in fiamme.
Arkansas driver handbook, pagina 87 (traduzione): “Non spostare i feriti a meno che non siano intrappolati in un veicolo in fiamme o in un'altra forma di pericolo immediato.”Testo originale in inglese“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. Cosa dovrebbe fare un conducente se sta sorpassando una bicicletta mentre si avvicina un veicolo in senso opposto?
Risposta: Rallenta e lascia passare il veicolo in senso opposto prima di superare la bicicletta. Il testo consiglia di rallentare per far passare prima il veicolo in senso opposto, prima di sorpassare la bicicletta.
Arkansas driver handbook, pagina 66 (traduzione): “rallenta e lascia passare il veicolo prima di superare la bicicletta.”Testo originale in inglese“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. Cosa dovrebbe fare un conducente quando sorpassa una bicicletta su una strada a due corsie se sta arrivando un'auto in senso opposto?
Risposta: Rallentare e lasciare passare il veicolo in arrivo prima di superare la bicicletta. Il manuale consiglia di attendere che il traffico in arrivo sia libero prima di tentare di superare il ciclista, per garantire la sicurezza.
Arkansas driver handbook, pagina 73 (traduzione): “Se stai sorpassando una bicicletta e un'auto sta arrivando dalla direzione opposta, dovresti rallentare e lasciare passare il veicolo prima di superare la bicicletta.”Testo originale in inglese“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Secondo il manuale, qual è la prima capacità di guida influenzata dall'alcol?
Risposta: Giudizio. Il testo afferma esplicitamente che il giudizio è la prima capacità a essere influenzata, prima di altre abilità come la vista o i riflessi.
Arkansas driver handbook, pagina 79 (traduzione): “La prima capacità di guida a essere influenzata dall'alcol è il giudizio.”Testo originale in inglese“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Per evitare una collisione, quali tre opzioni suggerisce il manuale ai conducenti di considerare?
Risposta: Fermarsi, Svoltare e Accelerare. Il testo elenca specificamente fermarsi, svoltare e accelerare come i tre metodi principali per evitare le collisioni.
Arkansas driver handbook, pagina 84 (traduzione): “Per evitare una collisione, i conducenti hanno tre opzioni: (1) Fermarsi, (2) Svoltare e (3) Accelerare.”Testo originale in inglese“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. Cosa indica un semaforo giallo fisso a un conducente?
Risposta: Attenzione, indica che il segnale sta passando da verde a rosso e devi fermarti se è sicuro farlo. Il testo definisce la luce gialla come un segnale di cautela che richiede l'arresto se sicuro, poiché la luce sta passando al rosso.
Arkansas driver handbook, pagina 29 (traduzione): “La luce gialla significa cautela. Una luce gialla fissa indica che il semaforo sta passando da verde a rosso. Devi fermarti se è sicuro farlo.”Testo originale in inglese“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Qual è l'istruzione specifica per i conducenti quando si avvicinano a un segnale di STOP con una linea di arresto?
Risposta: Fermarsi prima che il veicolo raggiunga la linea. Il manuale richiede un arresto completo prima che il veicolo oltrepassi la linea di arresto.
Arkansas driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Effettuare un arresto completo prima che il veicolo raggiunga la linea.”Testo originale in inglese“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. In sosta parallela, qual è la distanza massima che il tuo veicolo deve mantenere dal marciapiede?
Risposta: 18 pollici o meno. Il manuale specifica che i veicoli in sosta parallela devono essere entro 18 pollici dal marciapiede.
Arkansas driver handbook, pagina 47 (traduzione): “In sosta parallela, il veicolo deve essere a 18 pollici o meno dal marciapiede.”Testo originale in inglese“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Secondo il manuale, qual è la distanza minima necessaria per sorpassare in sicurezza a 55 mph?
Risposta: Oltre 1600 piedi. Il testo afferma esplicitamente che un conducente ha bisogno di oltre 1600 piedi per sorpassare in sicurezza a questa velocità.
Arkansas driver handbook, pagina 68 (traduzione): “Ciò significa che un conducente avrà bisogno di oltre 1600 piedi, ovvero 1/3 di miglio, per sorpassare in sicurezza.”Testo originale in inglese“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Qual è la multa minima per una prima infrazione dell'uso illegale del certificato speciale di un'altra persona per il parcheggio accessibile?
Risposta: $100.00. Il brano afferma chiaramente che la sanzione minima per una prima infrazione relativa ai certificati speciali è $100.00.
Arkansas driver handbook, pagina 26 (traduzione): “La sanzione per la prima (1ª) infrazione è un minimo di $100.00, non superiore a $500.”Testo originale in inglese“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Qual è la procedura corretta se le sbarre del passaggio a livello iniziano ad abbassarsi mentre si sta già attraversando i binari?
Risposta: Continuare ad avanzare anche se ciò significa rompere la sbarra. Il manuale istruisce i conducenti a continuare l'attraversamento se le sbarre iniziano ad abbassarsi mentre sono già sui binari.
Arkansas driver handbook, pagina 35 (traduzione): “Se le sbarre iniziano ad abbassarsi mentre si inizia l'attraversamento, continuare ad avanzare anche se ciò significa rompere la sbarra.”Testo originale in inglese“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Come vengono gestite le multe per le infrazioni di circolazione stradale nelle zone di lavoro autostradali quando sono presenti operatori e segnali di avvertimento?
Risposta: Le multe sono raddoppiate. Il brano specifica che le multe sono raddoppiate in queste condizioni specifiche per garantire la sicurezza nelle zone di lavoro.
Arkansas driver handbook, pagina 28 (traduzione): “In Arkansas, le multe per tutte le infrazioni al codice della strada commesse in una zona di lavoro su strada a scorrimento veloce sono raddoppiate se sono presenti operai e segnali di avvertimento prima della zona di lavoro.”Testo originale in inglese“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Perché un conducente dovrebbe rallentare prima di entrare in una curva anziché frenare all'interno?
Risposta: Frenare in curva può far sbandare il veicolo. Il testo consiglia di rallentare prima delle curve per evitare di frenare durante la svolta, poiché frenare in curva può far sbandare il veicolo.
Arkansas driver handbook, pagina 60 (traduzione): “Rallenta prima di una curva, così non dovrai frenare all'interno. Frenare in curva può far sbandare il veicolo.”Testo originale in inglese“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Quando ci si avvicina a un incrocio senza segnale di stop o semaforo, quale veicolo ha la precedenza?
Risposta: Il veicolo che proviene da destra. Il manuale stabilisce esplicitamente che, in assenza di segnali o semafori, i conducenti devono cedere la precedenza ai veicoli provenienti da destra.
Arkansas driver handbook, pagina 45 (traduzione): “In un incrocio dove non c'è un segnale di stop o un semaforo, i conducenti devono cedere la precedenza ai veicoli provenienti da destra.”Testo originale in inglese“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Se sei coinvolto in un incidente stradale in Arkansas, cosa ti richiede la legge di fare con il tuo veicolo?
Risposta: Sposta il veicolo dalla carreggiata in modo che non ostruisca il traffico. Il brano afferma che la legge dell'Arkansas richiede di spostare il veicolo dalla carreggiata per evitare di ostruire il traffico.
Arkansas driver handbook, pagina 86 (traduzione): “La legge dell'Arkansas richiede che, in caso di incidente stradale, si sposti il veicolo dalla carreggiata in modo che non ostruisca il traffico.”Testo originale in inglese“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Quale tecnica si deve usare per eseguire una curva stretta?
Risposta: Mano sopra mano. Il brano consiglia di usare la tecnica mano sopra mano per le curve strette per mantenere il controllo.
Arkansas driver handbook, pagina 50 (traduzione): “Quando esegui una curva stretta, ad esempio agli angoli di un incrocio, usa la tecnica “mano sopra mano” per controllare il volante.”Testo originale in inglese“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. Secondo il manuale, in quale corsia deve restare un conducente su una strada con tre o più corsie che viaggiano nella stessa direzione?
Risposta: Nella corsia di destra, tranne per il sorpasso. Il testo afferma esplicitamente che i conducenti devono restare nella corsia di destra a meno che non stiano sorpassando un altro veicolo.
Arkansas driver handbook, pagina 38 (traduzione): “Su una strada con tre o più corsie che viaggiano nella stessa direzione, resta nella corsia di destra tranne per il sorpasso.”Testo originale in inglese“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
19. Come dovrebbe segnalare un conducente l'intenzione di superare un ciclista su una strada stretta se ritiene che il ciclista non se ne sia accorto?
Risposta: Suona il clacson con delicatezza e brevemente. Il testo specifica che un tocco delicato e breve del clacson è il metodo appropriato per avvisare il ciclista senza spaventarlo.
Arkansas driver handbook, pagina 73 (traduzione): “Se stai per superare una bicicletta su una strada stretta e pensi che il ciclista non si sia accorto del tuo arrivo, suona il clacson con delicatezza e brevemente come segnale che stai per superarlo.”Testo originale in inglese“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”