18 domande dal Montana driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quando ci si avvicina a un veicolo di emergenza fermo che espone segnali di emergenza su un'autostrada con limite di velocità di 50 MPH o superiore, quale requisito di velocità si applica ai veicoli nella corsia direttamente adiacente?
Risposta: Rallentare a una velocità di almeno 20 miglia orarie inferiore al limite di velocità. Il manuale impone esplicitamente di ridurre la velocità di almeno 20 mph sotto il limite quando si superano veicoli di emergenza fermi su strade ad alta velocità.
Montana driver handbook, pagina 90 (traduzione): “Sulle autostrade con un limite di velocità indicato di 50 MPH o superiore, i veicoli che si trovano nella corsia adiacente a un veicolo di emergenza o di polizia fermo con i segnali di emergenza accesi devono rallentare fino a una velocità di almeno 20 miglia inferiore al limite indicato.”Testo originale in inglese“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”
2. Quando un automobilista si avvicina a un ciclista da dietro su una strada a due corsie ad alta velocità senza traffico in arrivo, qual è la distanza consigliata da mantenere tra il veicolo e il ciclista durante il sorpasso?
Risposta: Cinque piedi. Il manuale afferma esplicitamente che si dovrebbe mantenere una distanza consigliata di cinque piedi quando si sorpassa un ciclista se non c'è traffico in arrivo.
Montana driver handbook, pagina 53 (traduzione): “Se non c'è traffico in arrivo, attraversa con attenzione la linea centrale per garantire al ciclista una distanza consigliata di cinque piedi tra lui e il tuo veicolo a motore.”Testo originale in inglese“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”
3. In quali condizioni un conducente può svoltare a destra quando un altro veicolo è fermo su un attraversamento pedonale?
Risposta: Se il pedone è nella metà opposta della carreggiata e non è in pericolo. Il brano consente una svolta a destra solo quando il pedone è al sicuro sul lato opposto della strada e non rappresenta un pericolo.
Montana driver handbook, pagina 50 (traduzione): “Quando un veicolo è fermo su un attraversamento pedonale segnalato o su un attraversamento pedonale non segnalato in un incrocio, il conducente può svoltare a destra se il pedone è nella metà opposta della carreggiata e non è in pericolo.”Testo originale in inglese“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”
4. Quale colore della segnaletica sul marciapiede indica che è possibile fermarsi solo per far salire o scendere i passeggeri?
Risposta: Bianco. Il manuale definisce la segnaletica bianca sul marciapiede come indicante le aree in cui la sosta è consentita esclusivamente per far salire o scendere i passeggeri.
Montana driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Bianco = sosta consentita solo per far salire o scendere i passeggeri”Testo originale in inglese“White = stopping only to pick up or unload passengers”
5. Nei primi sei mesi di possesso di una patente limitata del primo anno, quanti passeggeri non familiari di età inferiore ai 18 anni può avere un giovane conducente nel veicolo se non è supervisionato da un adulto patentato?
Risposta: Solo un passeggero. Il manuale limita esplicitamente a uno il numero di passeggeri non familiari di età inferiore ai 18 anni durante i primi sei mesi senza supervisione di un adulto.
Montana driver handbook, pagina 18 (traduzione): “Un passeggero: per i primi sei mesi, a meno che non sia supervisionato da un conducente adulto patentato, un giovane conducente può avere nel veicolo solo un passeggero non familiare di età inferiore ai 18 anni.”Testo originale in inglese“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”
6. Avvicinandoti a un passaggio a livello dove i segnali di avvertimento indicano l’arrivo di un treno, a quale distanza minima devi fermarti dal binario più vicino?
Risposta: Il più vicino possibile, ma non meno di 15 piedi. Il manuale stabilisce esplicitamente che l’obbligo di fermata è il più vicino possibile, mantenendo però un margine minimo di 15 piedi dal binario.
Montana driver handbook, pagina 43 (traduzione): “È obbligatorio FERMARSI ai passaggi a livello il più vicino possibile, ma non a meno di 15 piedi dal binario più vicino, quando i segnali di avvertimento, le sbarre, i segnali di stop o i guardiani indicano l’arrivo di un treno, oppure quando il treno è entro 1500 piedi dal passaggio o se chiaramente visibile e un pericolo evidente.”Testo originale in inglese“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”
7. Per quanto tempo resta in vigore la sospensione se la multa non è stata pagata?
Risposta: Fino al pagamento della multa o al decorso di 6 anni. Il testo definisce la durata della sospensione come quella che dura fino al pagamento o al decorso di un periodo di sei anni.
Montana driver handbook, pagina 57 (traduzione): “La sospensione è automatica. Resta in vigore fino al pagamento della multa o al decorso di 6 anni.”Testo originale in inglese“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”
8. Secondo il manuale, cosa devi fare se guidi così lentamente da rallentare le altre auto?
Risposta: Accosta sul lato della strada quando è sicuro e lasciali passare. Il manuale istruisce i conducenti ad accostare in sicurezza per consentire al traffico più veloce di passare quando guidano lentamente.
Montana driver handbook, pagina 75 (traduzione): “Quando devi guidare così lentamente da rallentare le altre auto, accosta sul lato della strada quando è sicuro e lasciali passare.”Testo originale in inglese“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”
9. Se ti avvicini a una svolta nella corsia sbagliata o dimentichi di segnalare, qual è la procedura corretta secondo il testo?
Risposta: Procedi, entra nella corsia corretta, vai al prossimo incrocio, segnala e poi svolta. Il testo consiglia di proseguire fino al prossimo incrocio per effettuare la svolta correttamente, anziché tentare di correggere l'errore immediatamente nella corsia attuale.
Montana driver handbook, pagina 47 (traduzione): “Se ti sei avvicinato a una svolta nella corsia sbagliata o hai dimenticato di segnalare, dovresti procedere, entrare nella corsia corretta, andare al prossimo incrocio, segnalare e poi svoltare.”Testo originale in inglese“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”
10. Quale azione deve compiere un conducente prima di fare retromarcia con un'auto parcheggiata?
Risposta: Girare intorno all'auto parcheggiata. La sezione sulle regole di guida indica esplicitamente ai conducenti di fare un giro fisico attorno al veicolo prima di fare retromarcia.
Montana driver handbook, pagina 47 (traduzione): “Fai un giro attorno alla tua auto parcheggiata prima di fare retromarcia.”Testo originale in inglese“Walk around your parked car before backing up.”
11. Come dovrebbe comportarsi un automobilista per sorpassare un ciclista se c'è traffico in arrivo nella corsia opposta?
Risposta: Rallenta alla velocità del ciclista e aspetta che sia sicuro sorpassare. Il testo indica ai conducenti di adeguarsi alla velocità del ciclista e di attendere un'occasione sicura per sorpassare in presenza di traffico in senso opposto.
Montana driver handbook, pagina 53 (traduzione): “Se c'è traffico in senso opposto, rallenta alla velocità del ciclista e attendi che sia sicuro sorpassare.”Testo originale in inglese“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”
12. Qual è la copertura assicurativa minima di responsabilità civile richiesta per lesioni personali o decesso di una persona in un singolo incidente?
Risposta: $25,000. Il testo specifica che i proprietari devono avere un'assicurazione di almeno $25,000 per lesioni personali o decesso di una persona in un singolo incidente.
Montana driver handbook, pagina 57 (traduzione): “$25,000 - Lesioni personali o decesso di una persona in un singolo incidente”Testo originale in inglese“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”
13. Quando ci si immette su una strada ad alta velocità tramite una rampa, quale azione è consigliata riguardo alla velocità?
Risposta: Usare la rampa per raggiungere la velocità degli altri veicoli prima di immettersi sulla strada. Il manuale consiglia ai conducenti di usare la corsia di accelerazione per adeguarsi alla velocità del traffico prima dell'immissione, anziché fermarsi o entrare lentamente.
Montana driver handbook, pagina 71 (traduzione): “Usa la rampa per raggiungere la velocità degli altri veicoli prima di immetterti sulla strada.”Testo originale in inglese“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
14. Se stai guidando in un incrocio e senti un veicolo di emergenza avvicinarsi, cosa devi fare secondo le regole?
Risposta: Attraversa l'incrocio prima di accostare e fermarti. La regola specifica che i conducenti già all'interno di un incrocio devono completarne l'attraversamento prima di dare la precedenza al veicolo di emergenza.
Montana driver handbook, pagina 50 (traduzione): “Se sei in un incrocio, attraversalo prima di accostare e fermarti.”Testo originale in inglese“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”
15. Qual è l'altezza consigliata per un bambino per smettere di usare il seggiolino rialzato e affidarsi alla cintura addominale e diagonale del veicolo?
Risposta: Quando sono alti circa 4'9". Il testo indica che i seggiolini rialzati sono consigliati finché la cintura non aderisce correttamente, il che di solito accade quando i bambini sono alti circa 4'9".
Montana driver handbook, pagina 30 (traduzione): “I seggiolini rialzati sono consigliati per i bambini più grandi finché la cintura addominale e diagonale del veicolo non aderisce correttamente, il che di solito accade quando i bambini sono alti circa 4’9”.”Testo originale in inglese“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”
16. Quando dovresti controllare il traffico dietro il tuo veicolo secondo le pratiche di guida sicura indicate?
Risposta: Quando cambi corsia, rallenti, fai retromarcia o scendi da una discesa lunga o ripida. Il brano elenca specifiche situazioni di guida in cui controllare dietro è cruciale per monitorare il traffico che segue.
Montana driver handbook, pagina 63 (traduzione): “È molto importante guardare dietro per i veicoli quando cambi corsia, rallenti, fai retromarcia o scendi da una discesa lunga o ripida.”Testo originale in inglese“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”
17. Dove devi fermare il veicolo quando richiesto da un segnale o da un semaforo?
Risposta: Prima che il veicolo raggiunga la linea di arresto o l'attraversamento pedonale. I conducenti sono tenuti a fermarsi prima di raggiungere la linea di arresto o l'attraversamento pedonale, assicurando che l'area pedonale rimanga libera.
Montana driver handbook, pagina 44 (traduzione): “Quando sei tenuto a fermarti a causa di un segnale o di un semaforo, devi fermarti prima che il tuo veicolo raggiunga la linea di arresto o, se presente, l'attraversamento pedonale.”Testo originale in inglese“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”
18. Che forma hanno generalmente i segnali di avvertimento?
Risposta: A rombo. Il manuale specifica che i segnali di avvertimento sono generalmente a rombo, ad eccezione del segnale di passaggio a livello.
Montana driver handbook, pagina 35 (traduzione): “I segnali di avvertimento sono generalmente a rombo.”Testo originale in inglese“Warning signs are usually diamond shaped.”