Alaska driver handbook、31ページ(翻訳): “代わりに、左手をステアリングホイールの上部に置き、体と頭を右に向けてリアウィンドウから外を見てください。”英語原文“Instead, with your left hand at the top of the steering wheel, turn your body and head to the right and look out the rear window.”
Alaska driver handbook、38ページ(翻訳): “左側の車両のドライバーは、右側の車両のドライバーに道を譲らなければならない。”英語原文“the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right.”
Alaska driver handbook、63ページ(翻訳): “マニュアル車の場合は、減速してから線路を渡り、渡っている最中はギアを切り替えないでください。”英語原文“If your vehicle has a manual transmission, shift down and do not change gears while crossing the tracks.”
Alaska driver handbook、83ページ(翻訳): “トラックの後ろに近すぎて走行すると、前方の交通状況の変化を見て対応できなくなります。”英語原文“Driving too close behind a truck prevents you from seeing and reacting to changing traffic conditions.”
Alaska driver handbook、48ページ(翻訳): “横断歩道の手前で十分に停止し、他の車両が歩行者を認識して停止できるようにしてください。”英語原文“Stop well back from the crosswalk to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop, too.”
Alaska driver handbook、84ページ(翻訳): “冠水した地域を走行しないでください。前方に冠水した道路が見えたら、引き返して目的地に向かう別のルートを探してください。”英語原文“Do not drive through flooded areas. If you see a flooded roadway ahead, turn around and find another route to get to your destination.”
Alaska driver handbook、82ページ(翻訳): “覚えておいてください。トラックやバスのドライバーがサイドミラーであなたが見えない場合、ドライバーもあなたを見ることができません。”英語原文“Remember, if you can't see the truck or bus driver in their side mirrors, they can't see you.”
Alaska driver handbook、77ページ(翻訳): “警察に停止を指示された場合、ドライバーは実用的な範囲でできるだけ早く、かつ合理的に安全な方法で停止する必要があります。”英語原文“Drivers are required to stop as soon as is practical and in a reasonably safe manner when signaled to do so by police.”
Alaska driver handbook、71ページ(翻訳): “燃料タンク内への水分の凝縮を防ぐため、寒冷時は燃料タンクを満タンにしておいてください。”英語原文“Keep your fuel tank full in cold weather to prevent moisture condensation in the fuel tank.”
Alaska driver handbook、26ページ(翻訳): “(1) 1歳未満の乳幼児、または1歳以上で体重20ポンド未満の子どもは、米国運輸省の基準を満たすかそれを超えるチャイルドシートに正しく着用させ、後部座席に設置して使用しなければなりません。メーカーの指示に従ってください。”英語原文“(1) less than one year of age or a child one year of age or older who weighs less than 20 pounds shall be properly secured in a rear-facing child safety seat that meets or exceeds standards of the United States Department of Transportation and is used in accordance with the manufacturer’s instructions.”
Alaska driver handbook、80ページ(翻訳): “通常の状態において、200フィート以上離れた場所から聞こえる音を発すること。”英語原文“Capable of emitting sound audible under normal conditions from not less than 200 feet.”
Alaska driver handbook、32ページ(翻訳): “AS 28.35.140では、市街地外の2車線道路において、直後に5台以上の車両がいる場合、ドライバーは安全に路肩に寄せることが義務付けられています。”英語原文“AS 28.35.140 requires drivers on a two-lane roadway outside of an urban area to safely pull over when there are five or more vehicles immediately behind.”
Alaska driver handbook、67ページ(翻訳): “霧、雨、雪、煙、または粉塵により視界が1000フィート以下に低下した場合は、日中でもヘッドライトを点灯する必要があります。”英語原文“Headlights must be turned on in daytime when visibility is reduced to 1000 feet or less by fog, rain, snow, smoke, or dust.”