California Driver's Handbook、42ページ(翻訳): “以下の場合、最も右側の車線、または低速車両用と指定された車線を走行する必要があります。• 車両やトレーラーを牽引する場合。• 3軸以上のトラックを運転する場合。”英語原文“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
California Driver's Handbook、55ページ(翻訳): “2歳未満、体重40ポンド未満、身長3フィート4インチ未満の子供:後向きチャイルドシート(チャイルド・パッセンジャー・リストレイン・システム)で安全を確保してください。”英語原文“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
California Driver's Handbook、56ページ(翻訳): “追い越しが完了したら、自転車に乗る人に十分な空間(少なくとも3フィート)を確保するため左側へ移動します。”英語原文“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
California Driver's Handbook、13ページ(翻訳): “2車線の道路で追い越しが危険な状況下で低速走行し、5台以上の後続車がいる場合は、他の車両に道を譲るために退避エリアまたはレーンを使用しなければなりません。”英語原文“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
California Driver's Handbook、18ページ(翻訳): “道路中央に最も近い左車線から左折を開始します。衝突のリスクを減らすため、自車の進行方向において道路中央に最も近い左車線で左折を完了してください。”英語原文“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
California Driver's Handbook、62ページ(翻訳): “保険は少なくとも以下をカバーする必要があります:• 単独の死亡または負傷に対して$30,000。• 複数人の死亡または負傷に対して$60,000。• 物損に対して$15,000。”英語原文“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. 赤信号で右折が禁止されるのはどのような場合ですか?
回答: 「右折禁止(NO TURN ON RED)」の標識がある場合. ハンドブックには、特定の「右折禁止(NO TURN ON RED)」標識がない限り、赤信号での右折は許可されていると記載されています。
California Driver's Handbook、15ページ(翻訳): “「右折禁止(NO TURN ON RED)」標識がない限り、完全停止後に赤信号で右折できます。”英語原文“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
California Driver's Handbook、61ページ(翻訳): “開封済みの場合、アルコールはトランクまたは乗客が座らない場所に保管してください。”英語原文“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
California Driver's Handbook、8ページ(翻訳): “対向車両から500フィート以内、または前方車両から300フィート以内では、ハイビームをロービームに切り替えてください。”英語原文“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”
California Driver's Handbook、45ページ(翻訳): “警察の追跡中に重大な人身事故を起こして有罪判決を受けた者は、州刑務所での懲役7年以下、または郡刑務所での懲役1年以下に処せられます。”英語原文“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
California Driver's Handbook、48ページ(翻訳): “現在の車線と速度を維持します。その後、安全な時に右車線へ合流し、別の車線へ移って追走車に道を譲ります。”英語原文“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”