California Driver's Handbook、57ページ(翻訳): “車輪が舗装路面から逸れた場合:1. ハンドルをしっかり握る。2. アクセルから足を離す。3. 軽くブレーキを踏む。4. 後方の交通を確認する。5. 慎重に舗装路面へ戻す。”英語原文“If your wheels drift off the pavement: 1. Grip the steering wheel firmly. 2. Remove your foot from the accelerator. 3. Brake gently. 4. Check for traffic behind you. 5. Carefully steer back onto the pavement.”
2. 高速道路上で車両が撤去される前に、最大で何時間停止していられますか?
回答: 4時間. 規則では、高速道路上に4時間以上放置された車両は撤去の対象になるとされています。
California Driver's Handbook、25ページ(翻訳): “高速道路上で4時間以上停止、駐車、または放置されている車両は撤去される場合があります。”英語原文“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”
California Driver's Handbook、20ページ(翻訳): “自分の車両と前方の車両との間に3秒の空間を確保し、安全に停止できるようにしてください。”英語原文“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”
California Driver's Handbook、51ページ(翻訳): “フロントホイールABSの場合、ブレーキペダルから足を離してホイールを解放します。”英語原文“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”
California Driver's Handbook、58ページ(翻訳): “例外:未成年者は緊急支援を要請する通話のために携帯電話を使用できます。”英語原文“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”
California Driver's Handbook、34ページ(翻訳): “幹線道路(直進する側)の車両、自転車利用者、歩行者に優先権があります。”英語原文“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”
California Driver's Handbook、57ページ(翻訳): “すぐに車両から降りてください。電車が来る方向に対して斜め後方へ、線路から離れるように走ってください。”英語原文“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”
California Driver's Handbook、38ページ(翻訳): “走行中または停車中を問わず、次の場合を除き、ライトレール車両や路面電車を左側で追い越してはいけません。• 線路が右端に近すぎて、乗用車が右側を通過できない場合。”英語原文“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”
California Driver's Handbook、28ページ(翻訳): “点滅する黄色の信号は「注意して進行」の警告です。減速し、周囲に注意してください。停止する必要はありません。”英語原文“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”
California Driver's Handbook、44ページ(翻訳): “車両の後部バンパーから4フィート以上突き出る荷物には、12インチの赤または蛍光オレンジの四角い旗を掲示しなければなりません。”英語原文“Cargo that extends more than 4 feet from the back-rear bumper of the vehicle must display a 12-inch red or fluorescent orange square flag.”
California Driver's Handbook、42ページ(翻訳): “一部のスクールバスは、子供たちを降車させるために停止する準備をしている際に黄色のライトを点滅させます。黄色の点滅ライトは、減速して停止の準備をするよう警告しています。”英語原文“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”
California Driver's Handbook、25ページ(翻訳): “運転手と全乗客は、警察官が接触する前に、手をよく見える位置に置くべきです。”英語原文“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”
California Driver's Handbook、7ページ(翻訳): “ウインカーが故障している場合、または強い日差しでウインカーが見えにくい場合は、下の画像に示す手と腕による合図を使用してください。”英語原文“If your signal lights are not functioning, or bright sunlight makes your signal lights hard to see, use the hand-and-arm signals shown in the image below.”
California Driver's Handbook、26ページ(翻訳): “停車した車両の運転手は、法執行機関に停車を求められた際、運転免許証、保険証明、車両登録証を提示しなければなりません。”英語原文“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”
California Driver's Handbook、43ページ(翻訳): “両方向400フィート先まで線路が見えない踏切の場合、踏切から100フィート以内の速度制限は時速15マイルです。”英語原文“The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”
California Driver's Handbook、39ページ(翻訳): “点滅する緊急信号灯(ハザードライト)を備えた静止中の緊急車両に接近する場合は、車線を移動して減速してください。緊急車両が見えた時点で交差点内にいる場合は、交差点を通過し続けてください。安全を確認でき次第、右側に寄せて停止してください。”英語原文“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”
California Driver's Handbook、21ページ(翻訳): “安全に追い越すには、丘やカーブが少なくとも1/3マイル先にあります。”英語原文“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”
19. 大型車両やトラックの近くを走行する際、どの側を追い越すべきですか?
回答: 左側. 抜粋では、安全を確保するために大型車両は左側を追い越すよう直接指示しています。
California Driver's Handbook、37ページ(翻訳): “大型車両は必ず左側を追い越してください。”英語原文“Always pass a large vehicle on the left side.”