Official Florida Driver License Handbook、36ページ(翻訳): “4〜5歳の子供に対してジュニアシートなしのシートベルトを使用できるのは、運転手が子供の近親者ではなく、好意または緊急事態で子供を乗車させる場合に限られます。”英語原文“A safety belt (without booster seat) may only be used for children 4–5 years of age when the driver is not a member of the child’s immediate family and the child is being transported as a favor or in an emergency.”
Official Florida Driver License Handbook、86ページ(翻訳): “アンチロック・ブレーキ・システム(ABS)を備えたドライバーは、ブレーキペダルを強く踏み込み、踏んだままにして、危険を回避する方向にハンドルを切らなければなりません。”英語原文“Drivers with anti-lock brakes (ABS) must press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
Official Florida Driver License Handbook、36ページ(翻訳): “フロリダ州では、速度制限は時速70マイルを超えることはありません。”英語原文“In Florida, the speed limit will never be higher than 70 mph.”
Official Florida Driver License Handbook、4ページ(翻訳): “$25の追加罰金が徴収され、フロリダ州教育委員会が学区に提供する安全な学校への配分金に充てられる。”英語原文“An additional fine of $25 will be collected and dedicated to the safe school’s allocation provided to school districts by the Florida Department of Education.”
回答: STOP WHEN RED LIGHTS FLASH. この法律では、これらのカメラを搭載したバスに「STOP WHEN RED LIGHTS FLASH」または「DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH」という文言を表示することが義務付けられています。
Official Florida Driver License Handbook、4ページ(翻訳): “「STOP WHEN RED LIGHTS FLASH」または「DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH」の文言。”英語原文“The words “STOP WHEN RED LIGHTS FLASH” or “DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH.””
Official Florida Driver License Handbook、84ページ(翻訳): “書類が手の届かない場所にある場合は、その場所を警察官に伝え、警察官の許可を待ってから取りに行ってください。”英語原文“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer’s acknowledgment before reaching to retrieve the documents.”
Official Florida Driver License Handbook、64ページ(翻訳): “線路上や踏切から15フィート以内で停止しないでください。”英語原文“Do not stop on the railroad tracks or within 15 feet of the crossing.”
Official Florida Driver License Handbook、48ページ(翻訳): “バックアップカメラはミラーや振り返り確認の代わりにはならないことを、覚えておくことが重要です。”英語原文“It’s important to remember that backup cameras are not a replacement for mirrors or turning around to look.”
Official Florida Driver License Handbook、4ページ(翻訳): “違反が発見された自動車の登録所有者には、$100の罰金が科されます。”英語原文“The registered owner of a motor vehicle found who is in violation is subject to a $100 fine.”
Official Florida Driver License Handbook、36ページ(翻訳): “4歳未満の子供はチャイルドシートを使用し、4歳および5歳の子供はチャイルドシートまたはジュニアシートのいずれかを使用しなければなりません。”英語原文“Children under age 4 must be in a safety seat and children ages 4 and 5 must be in either a safety seat or a booster seat.”
Official Florida Driver License Handbook、96ページ(翻訳): “横断歩道で停止している車両の後方から接近するドライバーは、その時点で歩行者が見えなくても、歩行者が横断している可能性があるものとして扱わなければなりません。”英語原文“A driver approaching a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk must assume that a pedestrian may be crossing, even when none can be seen at that moment.”
Official Florida Driver License Handbook、44ページ(翻訳): “アルコールと薬物を併用すると、アルコールと薬物の効果が倍増することがよくあります。”英語原文“Mixing alcohol and drugs often multiplies the effects of the alcohol and drugs.”
Official Florida Driver License Handbook、92ページ(翻訳): “大型トラックがバックしようとしている場合、またはバックしている場合は、絶対に後ろを横断しないでください。”英語原文“Never cross behind a CMV that is preparing to back up or that is backing up.”
Official Florida Driver License Handbook、46ページ(翻訳): “後方200フィートの視界を確保できるバックミラーを少なくとも1つ装備する。”英語原文“At least one rear-view mirror with view 200 feet to the rear.”
Official Florida Driver License Handbook、44ページ(翻訳): “感情は、運転以外の問題に心が奪われるため、運転の妨げになります。”英語原文“Emotions can distract you from your driving because your mind is focused on other issues, not driving.”
Official Florida Driver License Handbook、68ページ(翻訳): “速度を2倍にすると、制動距離と衝撃は4倍になります。”英語原文“Doubling the speed means the braking distance and impact are 4 times greater.”
Official Florida Driver License Handbook、43ページ(翻訳): “酔っていて運転代行を頼んでいない場合は、ライドシェアサービスを利用するか、酔っていない友人や家族に迎えに来てもらい、または公共交通機関を利用して安全に帰宅してください。”英語原文“If you are impaired—and did not designate a driver—use a rideshare service, call a sober friend or family member, or use public transportation to get home safely.”
Official Florida Driver License Handbook、75ページ(翻訳): “対向車から200フィート以内に入る前に、道路の右側に戻らなければなりません。”英語原文“You must return to the right side of the road before coming within 200 feet of any approaching vehicle.”