Georgia Driver's Manual、9ページ(翻訳): “最初の6か月と次の6か月を過ぎた後は、運転手の直系家族以外の21歳未満の乗客を3人まで乗車させることができます。”英語原文“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
Georgia Driver's Manual、11ページ(翻訳): “ジョージア州の道路を運転する場合は、ジョージア州の住民になった30日以内に運転免許証または仮免許証を申請する必要があります。”英語原文“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “左折中または左折しようとしている車両の右側を追い越すには、あなたの車両と左折中の車両の両方が通行できる十分な舗装幅が必要です。”英語原文“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
Georgia Driver's Manual、41ページ(翻訳): “自分の車両と前方の車両との間に十分な距離があるかどうかを判断する方法の一つは、前方の車両が基準点を通過してから、自分の車両が同じ基準点を通過するまでの時間を測ることです。”英語原文“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
Georgia Driver's Manual、35ページ(翻訳): “点滅する黄色の矢印は、対向車と歩行者に道を譲った後、左折できることを意味します(対向車は依然として青信号です)。”英語原文“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “表示された最高速度制限と最低速度制限を必ず守ってください。これらの法律は、交通流を規制し、すべてのドライバーにとって安全な環境を作るために存在します。”英語原文“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
Georgia Driver's Manual、18ページ(翻訳): “_yield_標識に接近する際は、安全な速度に減速し、停止の準備をしてください。必要に応じて停止し、安全なときのみ進行してください。”英語原文“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
Georgia Driver's Manual、4ページ(翻訳): “夜間に停車を求められた場合、視認性を高めるために車内灯を点灯させてください。”英語原文“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
Georgia Driver's Manual、19ページ(翻訳): “これらの黄色のライトが点滅している場合、スクールバスに接近するすべてのドライバーは減速し、停止の準備をしてください。”英語原文“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
Georgia Driver's Manual、23ページ(翻訳): “作業区域で規制速度制限に従わなかったドライバーは、重大かつ悪質な軽犯罪で有罪と判定される可能性があり、$100.00以上$2,000.00以下の罰金、または12ヶ月を超えない期間の懲役、あるいはその両方が科されます。”英語原文“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
Georgia Driver's Manual、49ページ(翻訳): “18歳未満で12か月以内に4点を累積した者に対して。”英語原文“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
Georgia Driver's Manual、36ページ(翻訳): “これにより、運転手は完全なSTOPを行い、歩行者が横断歩道を渡り終えた後に進行する必要があります。”英語原文“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
Georgia Driver's Manual、49ページ(翻訳): “21歳未満の者に適用される停止処分を科す目的では、ノロ・コンテンデレの答弁は有罪判決とみなされる。”英語原文“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
Georgia Driver's Manual、40ページ(翻訳): “ハンドルをしっかりと握り、アクセルから足を離して、車が惰性で停止するまで待ちます。”英語原文“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
Georgia Driver's Manual、28ページ(翻訳): “血中アルコール濃度(BAC)が0.08以上、または暗黙の同意テストを拒否した場合、免許は最低12か月間停止されます。”英語原文“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
Georgia Driver's Manual、38ページ(翻訳): “歩行者用安全地帯まで渡ります。車が止まっていることを確認してください。その後、反対側の歩道まで渡り切ります。中央島までは渡らないでください。”英語原文“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”