Georgia Driver's Manual、24ページ(翻訳): “アクセス制限のある道路では、許可されていない入口または出口からの進入・退出が禁止されています。”英語原文“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
Georgia Driver's Manual、30ページ(翻訳): “進行方向に2つ以上の走行レーンがある場合、低速の交通は右側(外側)レーンを走行すべきです。”英語原文“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
Georgia Driver's Manual、22ページ(翻訳): “ジョージア州では、特に表示がない場合、以下の一般規則に基づいて最高走行速度が決定されます: • 都市部または住宅地では時速30マイル;”英語原文“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
Georgia Driver's Manual、23ページ(翻訳): “作業区域内では、誘導員は規制標識と同じ権限を持ちます。誘導員の交通誘導指示に従ってください。”英語原文“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
Georgia Driver's Manual、40ページ(翻訳): “速度が落ちるまで待ち、交通状況を確認し、交通に合流して安全に道路に戻れる場所を探してください。”英語原文“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
Georgia Driver's Manual、49ページ(翻訳): “ご希望であれば、免許停止命令の受領後10(10)日以内に請求すれば、聴聞会を受ける権利があります。”英語原文“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
Georgia Driver's Manual、29ページ(翻訳): “縦長長方形標識は一般的に規制標識に使用され、すべきことを伝えます。”英語原文“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
Georgia Driver's Manual、25ページ(翻訳): “公務中の車両を除き、あらゆる車両のドライバーは、火災報知器の通報やその他の緊急事態に対応して走行している消防車や緊急車両を200フィート以上離れて追従し、火災報知器の通報に対応して停止している消防車の500フィート以内に車両を駐車してはなりません。”英語原文“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
Georgia Driver's Manual、24ページ(翻訳): “幅8フィート6インチを超えるトレーラーは、ジョージア州の高速道路での走行が許可されていません。”英語原文“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”
11. 高乗車率車両(HOV)レーンへの進入を許可する車線標示はどれですか?
回答: 破線白線. 本文の図解凡例では、破線白線がレーンへの進入許可と関連付けられています。
Georgia Driver's Manual、41ページ(翻訳): “HOVレーン 二重白線(進入禁止) 破線白線(進入可)”英語原文“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
12. クラスD免許を取得して最初の6か月間、車に乗車できるのは誰ですか?
回答: 直系家族のみ. 規則では、最初の6か月間は乗客を直系家族に限定しています。
Georgia Driver's Manual、9ページ(翻訳): “発行後最初の6か月間は、直系家族のみが車に乗車できます。”英語原文“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
Georgia Driver's Manual、9ページ(翻訳): “夜間走行を少なくとも6時間含む、他の運転経験の累計が少なくとも40時間必要です。”英語原文“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
Georgia Driver's Manual、41ページ(翻訳): “入口ランプからは、加速車線に入ります。これは本線の道路に沿って走る車線です。加速車線では、高速道路の交通速度に合わせて自分の速度を調整できます。”英語原文“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “トレッドがリンカーンの頭部の一部でも覆っている場合、法的かつ安全なトレッドの深さで走行しています。”英語原文“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
Georgia Driver's Manual、49ページ(翻訳): “さらに、有罪判決を受けると、運転資格の元の停止期間が6か月延長されます。”英語原文“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
Georgia Driver's Manual、49ページ(翻訳): “21歳未満の者で、4ポイントの違反に対する有罪判決がある場合;”英語原文“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
Georgia Driver's Manual、4ページ(翻訳): “手が見えるように、ハンドルや見える場所に手を置いておいてください。”英語原文“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “エンジンを暖気する際は、安全な運転に必要な十分なエンジン性能を確保するため、メーカーのガイドラインに従ってください。”英語原文“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”