Georgia Driver's Manual、23ページ(翻訳): “運転者は、これらの指示を読み、適切に対応する責任があります。”英語原文“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
Georgia Driver's Manual、27ページ(翻訳): “申請者と業務経験のあるソーシャルワーカー(従業員IDまたは州機関からの手紙を提示する必要があります)”英語原文“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
Georgia Driver's Manual、29ページ(翻訳): “停止線がない場合は、交差点の自分の側の横断歩道の手前で停止してください。”英語原文“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
Georgia Driver's Manual、23ページ(翻訳): “これらの車両は通常、時速5マイルなどの非常に低速で作業を行い、道路上で静止している場合もあります。”英語原文“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
Georgia Driver's Manual、43ページ(翻訳): “歩行者が安全に通り過ぎるまで、歩道の手前で停止し、その後進行してください。”英語原文“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
Georgia Driver's Manual、47ページ(翻訳): “他州や他国の免許発行機関または裁判所からジョージア州DDSに報告された有罪判決は、ジョージア州の免許保有者または居住者の運転記録に記載されます。当局は、免許取消処分を科す目的では、これらの有罪判決をジョージア州内で発生したものとみなして扱います。”英語原文“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
Georgia Driver's Manual、37ページ(翻訳): “黄色い路側帯線は、狭い中央分離帯やRaised Median(Raised Median)を警告するために左側で使用されることがあります。”英語原文“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
Georgia Driver's Manual、28ページ(翻訳): “制限速度を24〜33 mph超過した速度違反による有罪判決で停止処分を受け、かつ申請者が18歳以上である場合にのみ、限定免許証が取得できる可能性があります。”英語原文“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
Georgia Driver's Manual、48ページ(翻訳): “この検査を拒否した場合、ジョージア州の運転免許または本州の高速道路での運転資格は、最低1年間停止されます。”英語原文“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
Georgia Driver's Manual、37ページ(翻訳): “二重の白線が破線の場合、車両は隣の車線へのはみ出しが許可されます。”英語原文“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “左折のため交差点に進入した後は、交差点内で車線変更できません。”英語原文“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. 教習コースに加えて、最低限必要な累計運転経験時間は何時間ですか?
回答: 40時間. 本文では、他の運転経験の累計が少なくとも40時間必要であると指定されています。
Georgia Driver's Manual、28ページ(翻訳): “夜間の運転を少なくとも6時間含む、他の運転経験の累計が少なくとも40時間完了している必要があります。”英語原文“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
Georgia Driver's Manual、35ページ(翻訳): “黄色の点滅信号は、交差点を通過する前に減速し、注意を払う必要があることを意味します。”英語原文“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
Georgia Driver's Manual、40ページ(翻訳): “代わりに、アクセルから足を離し、慎重にブレーキを踏み、走行車線に沿ってハンドル操作を続けてください。”英語原文“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
Georgia Driver's Manual、37ページ(翻訳): “対向交通がある4車線以上の道路では、二重の黄色実線が道路の中央を示します。”英語原文“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
Georgia Driver's Manual、19ページ(翻訳): “追い越しゾーンが終了する前、交差点に進入する前、および対向車が自車から200フィート以内に入る前に、追い越し操作を完了し車両を完全に右車線に戻すのに十分な時間と空間がある必要があります。”英語原文“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
Georgia Driver's Manual、40ページ(翻訳): “駐車中にエンジンをかけたまま窓を閉め切らないでください。”英語原文“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
Georgia Driver's Manual、28ページ(翻訳): “血中アルコール濃度が0.02以上0.08未満の場合、または暗黙の同意テストの結果が抑圧された場合、またはテストが実施されなかった場合、免許は最低6か月間停止されます。”英語原文“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”