Georgia Driver's Manual、48ページ(翻訳): “必要な州の検査を最初に受けた後、自費で、自ら選んだ資格のある担当者による血液、呼気、尿、またはその他の体内物質の追加の化学検査を受ける権利があります。”英語原文“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”
Georgia Driver's Manual、41ページ(翻訳): “出口に備えて走行車線で減速する場合、ドライバーはブレーキランプまたはウインカーのいずれかを使用して、後続車に速度変化を示すべきです。”英語原文“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”
Georgia Driver's Manual、24ページ(翻訳): “2つの道路を隔てる分離帯、バリア、または未舗装の帯状部分を、許可された開口部またはクロスオーバー以外の場所を横断して走行することは違法です。”英語原文“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “覚えておいてください。降雨開始後の最初の30分間は、路面の油やその他の化学物質と水が混ざり合い、路面が非常に滑りやすくなるため、最も危険です。”英語原文“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “一部のメーカーでは、エアバッグ装備車両の場合、ハンドルを8時と4時の位置に置くことを推奨しています。”英語原文“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”
Georgia Driver's Manual、37ページ(翻訳): “ドライバーは、停止線がある場合は実際の停止標識や交通信号ではなく、停止線で完全に停止しなければなりません。”英語原文“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”
Georgia Driver's Manual、29ページ(翻訳): “ジョージア州では、交通規制の指示を伝えるために7種類の基本的な標識形状を使用しています。”英語原文“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”
Georgia Driver's Manual、33ページ(翻訳): “マイルポストマーカーは、州の端から端まで、道路端に沿って1マイルごとに設置されています。”英語原文“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”
Georgia Driver's Manual、29ページ(翻訳): “五角形の標識は、学校区域や学校横断歩道に近づいていることを意味します。”英語原文“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”
Georgia Driver's Manual、25ページ(翻訳): “ジョージア州には「プライマリー」シートベルト法があり、警察官は他の違反を観察しなくても、違反者に停止を命じて切符を切ることができます。”英語原文“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”
Georgia Driver's Manual、41ページ(翻訳): “走行中に車のイグニッションをロック位置にすると、車の操舵能力が無効になり、ドライバーは車を操縦できなくなります。”英語原文“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “適切な車両メンテナンスに加えて、必要な移動に限定して運転したり、事前に計画して移動をまとめたり、相乗り、公共交通機関、ライドシェアを利用することで、大気汚染と交通渋滞の軽減に貢献できます。”英語原文“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”
Georgia Driver's Manual、21ページ(翻訳): “車両が故障している場合は、高速道路外に駐車し、通行の妨げにならないよう努め、各方向から200フィートの範囲で車両が明確に見えるようにしてください。”英語原文“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”
Georgia Driver's Manual、18ページ(翻訳): “2台の車両が同時に交差点に到着した場合、左側の車両の運転手は右側の車両の運転手に譲らなければなりません。”英語原文“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “濃い霧の中では明るいライトが眩しさを生み、通常のヘッドライトを使用する場合よりも実際に見えにくくなります。”英語原文“Bright lights produce a glare in heavy fog, actually making it more difficult to see than when using regular headlights”