Georgia Driver's Manual、25ページ(翻訳): “この法律で有罪判決を受けた者は、最大$1000の罰金と12か月の禁固刑を科される場合があります。”英語原文“Persons convicted of this law may be assessed a fine up to $1000 and a 12 month jail term.”
Georgia Driver's Manual、18ページ(翻訳): “交差点内の交通や接近中の交通が解消されるまで待ち、進入してください。「青信号だから」という理由だけで進行しないでください。”英語原文“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “この場合、アクセルから足を離し、車を減速させてください。”英語原文“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “ヘッドライトや赤いテールライトが見えたら、さらに速度を落としましょう。これらは他の車両の存在を示しており、霧の影響で自車と他車との距離を正確に判断しにくくなる可能性があります。”英語原文“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “トラクター・トレーラーの組み合わせ(「18輪車」とも呼ばれる)は、サイズが大きく視界が制限されています。”英語原文“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”
Georgia Driver's Manual、18ページ(翻訳): “車両を減速させ、路肩に寄せるか、それが不可能な場合は車道または車線の右端にできるだけ寄せ、停止してください。”英語原文“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “曲がる先の道路で、進行方向の中央車線(または中央線がない場合は中央線)に最も近い車線に車両が入るように曲がってください。”英語原文“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”
Georgia Driver's Manual、30ページ(翻訳): “スクールゾーンに接近しています。黄色のライトが点滅している間は減速制限が適用されます。”英語原文“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”
Georgia Driver's Manual、25ページ(翻訳): “18歳未満の乗員は、乗用車に乗車する場合、全員シートベルトを着用しなければなりません。”英語原文“All occupants of any passenger vehicle must utilize a seat safety belt if they are under the age of 18.”
Georgia Driver's Manual、33ページ(翻訳): “低速車両とは、時速25マイル未満で走行しているすべての車両と定義されています。”英語原文“A slow-moving vehicle is defned as any vehicle moving less than 25 miles per hour.”
Georgia Driver's Manual、23ページ(翻訳): “可能であれば車線を変更して離れるか、車線の境界内で少しずれて、車両と作業員との間に追加の距離を確保してください。”英語原文“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”
Georgia Driver's Manual、10ページ(翻訳): “クラスDライセンス保有者は、18歳になった時点でクラスCライセンスを申請できます。”英語原文“A Class D license holder may apply for a Class C license upon reaching the age of 18.”
Georgia Driver's Manual、36ページ(翻訳): “黄色点灯 点滅する黄色信号の後に「黄色点灯」信号が表示され、ドライバーは速度を落とし停止の準備をする必要があることを示します。”英語原文“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “交通状況に応じた合理的かつ適切な速度まで車両の速度を下げ、その速度は表示された速度制限より少なくとも時速10マイル低いものとする”英語原文“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “車両の排ガス制御部品を取り外したり無効化したりすることは、連邦法および州法違反であることを忘れないでください。”英語原文“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”
Georgia Driver's Manual、19ページ(翻訳): “これらの車両に対してバッファーレーン(緩衝帯)を確保することで、交通の流れを維持し、路肩に停車しているドライバー、緊急要員、活動中の人員の安全を保護し、別の事故のリスクを減らすことができます。”英語原文“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”
19. 高乗車率車両(HOV)レーン規制の初回違反に対する最高罰金はいくらですか?
回答: $75. 本文には、初回違反の罰金は最高$75と明記されています。
Georgia Driver's Manual、41ページ(翻訳): “HOVレーン規制違反の罰金は、初回違反で最高$75、2回目違反で最高$100、3回目違反で最高$150、4回目以降の違反で最高$150および違反者の運転記録に1点加算されます。”英語原文“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”
Georgia Driver's Manual、37ページ(翻訳): “2車線の道路にあるこれらの単一の黄色実線は、追い越し禁止区域を示しています。”英語原文“These single, solid yellow lines on two-lane roads indicate zones where passing is prohibited.”