Georgia Driver's Manual、28ページ(翻訳): “かつ » 認定講師との路上運転経験6時間 または DDS承認の親/ティーンドライバーガイドの修了;”英語原文“AND » 6 hours of on-the-road experience with a certified instructor OR completion of the DDS approved Parent/Teen Driver Guide;”
Georgia Driver's Manual、49ページ(翻訳): “限定運転許可証では、次の場合にのみ運転が許可されます:• 勤務先への運転;• 予約済みの医療を受ける、または処方薬を受け取る;”英語原文“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”
Georgia Driver's Manual、22ページ(翻訳): “バックする前に、安全であることを確認するため車両の全方向を確認してください。バック中は頭を回して右肩越しに確認し、ミラーだけに頼らないでください。”英語原文“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”
Georgia Driver's Manual、44ページ(翻訳): “オートバイのライダーは、他のドライバーから見えやすくしたり、路面の異物、追い越し車両、その他の状況の影響を最小限に抑えたりするために、車線内の位置を頻繁に調整します。”英語原文“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”
Georgia Driver's Manual、51ページ(翻訳): “多車線の高速道路や自動車専用道路で交通事故が発生し、目立った重傷者や死者がいない場合、関係車両の運転手は、路肩、緊急停車帯、中央分離帯、またはその他の安全な場所に車両を移動させる義務があります。”英語原文“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “交通制御装置が進行を許可していても、他の車両が停止している交差点に接近する場合は、減速して停止の準備をしてください。”英語原文“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”
Georgia Driver's Manual、29ページ(翻訳): “菱形の標識は、道路やその周辺にある既存または潜在的な危険を警告します。黄地に黒文字で潜在的な危険を示すか、黒い記号で視覚的に危険を表現します。”英語原文“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “通常は表示された速度制限より低く、これらの推奨標識は、表示された減速速度でカーブを通過すると安全性が高まることを示しています。”英語原文“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”
Georgia Driver's Manual、25ページ(翻訳): “タクシーまたは公共交通機関の車両を除き、8歳未満の子どもを乗車させるすべての運転手は、子どもの身長と体重に合ったチャイルドシートで適切に固定しなければなりません。”英語原文“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”
Georgia Driver's Manual、40ページ(翻訳): “路面状況により追加のトラクションが必要な場合は、チェーンまたはスノータイヤを使用してください。”英語原文“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”
Georgia Driver's Manual、47ページ(翻訳): “当局は、以下の非有罪の状況において、個人の運転資格を停止します:• 酩酊検査のための化学検査の拒否;”英語原文“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”
Georgia Driver's Manual、22ページ(翻訳): “以下のいずれかに該当する場合、踏切の最も近いレールから50フィート以内、かつ15フィート以上離れた位置で必ず停止しなければなりません:”英語原文“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”
Georgia Driver's Manual、39ページ(翻訳): “一般的な乗用車では、部分ハイドロプレーニング現象は35 mphという低速でも始まることがあります。”英語原文“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”
Georgia Driver's Manual、21ページ(翻訳): “信号機または標識がある場合、それらにより許可された場合のみ折り返しを完了できます。”英語原文“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”
Georgia Driver's Manual、38ページ(翻訳): “交通の流れに乗るのが不安な子供や自転車利用者は、自転車を押して歩き、歩行者として行動してください。”英語原文“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “車両を10秒間アイドリングさせると、エンジンを再始動させるよりも燃料を多く消費します。”英語原文“Idling a vehicle for 10 seconds will consume more fuel than restarting the engine.”
Georgia Driver's Manual、6ページ(翻訳): “バイオプティックレンズの制限付き免許証を取得した顧客は、2年ごとに最新の医療情報を当局に提出する必要があります。”英語原文“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “走行中の道路上に自転車レーンがある場合、右折する前に交差点を直進する自転車に道を譲らなければなりません。”英語原文“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”