Georgia Driver's Manual、18ページ(翻訳): “警察官や消防士の交通誘導には、交通制御装置の指示と異なる場合でも従ってください。”英語原文“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”
Georgia Driver's Manual、40ページ(翻訳): “ダイバーティング・ダイヤモンド・インターチェンジ(DDI)では、交通流を道路の反対側に切り替えることで、車両が一時停止せずに左折してオンランプから高速道路に入ることができます。”英語原文“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
Georgia Driver's Manual、37ページ(翻訳): “これらの斜めの黄色い線は、道路や高速道路上で、道路が狭くなる、または道路上に障害物があることを示すために描かれています。”英語原文“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”
Georgia Driver's Manual、35ページ(翻訳): “緑色の矢印は、歩行者のために停止し、交差点内の車両に道を譲った後、矢印が指す方向にのみ慎重に進行できることを意味します。”英語原文“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
Georgia Driver's Manual、19ページ(翻訳): “車線変更ができない場合は、制限速度以下に減速し、停止の準備をしてください。”英語原文“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
Georgia Driver's Manual、51ページ(翻訳): “事故に関与した者が車を移動できない場合、適切なクラスの有効な免許を持つ付近の他のドライバーに車を移動させるよう依頼することが許可されており、その他のドライバーはこれに応じることが許可されています。”英語原文“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”
7. 踏切の交差標識の下にある標識は何を示していますか?
回答: 線路の本数. 交差標識の下にある標識は、その踏切の線路の本数を示すと記載されています。
Georgia Driver's Manual、33ページ(翻訳): “交差標識の下の標識は線路の本数を示します。”英語原文“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”
Georgia Driver's Manual、24ページ(翻訳): “車両が衝突した場合やトレーラーが車両から切り離された場合、トレーラー内の乗客が拘束具を着用していないと、負傷または死亡する可能性が高くなります。”英語原文“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”
Georgia Driver's Manual、42ページ(翻訳): “長距離運転では、覚醒状態を保つために目を「運動させる」ことが有効です。視線を道路の異なる場所に動かし、近い物や遠い物、左や右のさまざまな物に焦点を合わせ続けてください。”英語原文“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
Georgia Driver's Manual、32ページ(翻訳): “歩行者が横断歩道内にいる場合、ドライバーは停止し、停止したままにしなければなりません。”英語原文“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”
Georgia Driver's Manual、51ページ(翻訳): “鹿が目の前や他の車の前を横断したときは、必ず減速してください。鹿は通常群れで行動するため、その後ろにもう1頭続いている可能性が高いです。”英語原文“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”
Georgia Driver's Manual、28ページ(翻訳): “免許は最低18か月間停止され、120日後にイグニッション・インターロック許可の資格が得られます。”英語原文“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”
Georgia Driver's Manual、9ページ(翻訳): “発行後の2番目の6か月間は、運転手の直系家族以外の21歳未満の乗客は1人のみ同乗できます。”英語原文“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
Georgia Driver's Manual、29ページ(翻訳): “この標識は線路の数百フィート手前に設置されており、減速し、見聞きし、停止する準備をするよう警告します。”英語原文“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
Georgia Driver's Manual、51ページ(翻訳): “夜間に道路や路肩に鹿を見つけたら、鹿の目を眩ませないよう、すぐに減速し、ヘッドライトを点滅させ、ロービームに切り替えてください。”英語原文“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “車両と自転車の間に常に少なくとも3フィートの距離を保ちながら、自転車を追い越してください。”英語原文“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
Georgia Driver's Manual、20ページ(翻訳): “右折・左折する前に、他のドライバーに十分な距離でウインカーを点滅させ、合図する必要があります。”英語原文“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
Georgia Driver's Manual、35ページ(翻訳): “ドライバーが黄色の点滅信号に直面している場合、注意して進むことができます。”英語原文“if the driver is facing a yellow flashing signal, the driver may proceed with caution;”