Idaho driver handbook、118ページ(翻訳): “代わりに、ブレーキを強く、素早く踏み込んでください。より制御しやすくなり、より早く停止できます。”英語原文“Instead, you should pump your brakes hard and fast. You’ll have more control and stop faster.”
Idaho driver handbook、107ページ(翻訳): “見通しの悪い狭い道路のカーブに接近する際は、クラクションを鳴らす。”英語原文“Sound the horn when approaching any curve on a narrow road where the view is obstructed.”
Idaho driver handbook、54ページ(翻訳): “このバリケードのV字型の模様は、道路が閉鎖されており、これ以上進行できないことを意味します。”英語原文“The V-shaped pattern on this barricade means that the road is closed and traffic can proceed no further.”
Idaho driver handbook、97ページ(翻訳): “車に乗る前に、車の周りを歩いて、運転席からは見えない場所で遊んでいる子どもがいないか確認してください。”英語原文“Before getting into your vehicle, walk around it to be sure no children are playing near it whom you may not be able to see from the driver’s seat.”
Idaho driver handbook、71ページ(翻訳): “前の車の後ろで停止する際は、前の車の後輪(地面に接している部分)が見えるだけの距離を確保することが、安全な運転習慣です。”英語原文“When stopping behind another vehicle, a safe driving habit is to leave enough distance between the vehicles to see the rear tires (where they touch the ground) of the vehicle in front of you.”
Idaho driver handbook、59ページ(翻訳): “道路脇に設置されており、その区域が自転車専用通行帯であることを示しています。”英語原文“Located along the side of the road, this indicates the area is designated for bicycle traffic only.”
Idaho driver handbook、77ページ(翻訳): “他の車両を牽引していない乗用車、オートバイ、またはピックアップトラックを運転している場合、2車線の道路で表示された制限速度を下回って走行している他の車両を追い越す際に、表示された制限速度を最大時速15マイルまで超えることができます。表示された制限速度は時速55マイル以上でなければなりません。”英語原文“If you are driving a passenger vehicle, motorcycle or pickup, not towing another vehicle, you may exceed the posted speed limit by up to 15 miles per hour while passing another vehicle that is traveling below the posted speed limit on a two-lane roadway. The posted speed limit must be 55 miles per hour or greater.”
Idaho driver handbook、79ページ(翻訳): “地方の道路や2車線の高速道路で、通常の交通速度より遅く走行し、3台以上の他の車両に遅延を生じさせる車両は、安全な場所で道路から離れて他の車両を通行させなければなりません。”英語原文“Any vehicle traveling slower than the normal speed of traffic delaying three or more other vehicles in a rural area or on a two-lane highway must turn off the road wherever safe to let the other vehicles pass.”
Idaho driver handbook、85ページ(翻訳): “車線変更や高速道路の出口では、常に少なくとも5秒間ウインカーを出してください。”英語原文“Always signal for at least five seconds before making a lane change or exiting a freeway.”
Idaho driver handbook、99ページ(翻訳): “減速し、自転車が曲がる地点を通過するまで後ろにつくことで、ライトフック事故を避けてください。”英語原文“Avoid right-hook crashes by slowing and remaining behind the bicyclist until they ride past the point where you will turn.”
Idaho driver handbook、119ページ(翻訳): “できるだけ右側に寄せる。左側に行かないこと。相手が立て直して横から衝突してくる可能性があります。”英語原文“Pull to the right as far as possible. Don’t go left. The other driver may recover and hit you broadside.”
Idaho driver handbook、69ページ(翻訳): “点灯し続ける赤い円形の交通信号に対しては停止し、停止線の後ろで待機してください。停止線がない場合は、横断歩道に入る前に停止してください。”英語原文“STOP for any steady red circular traffic indication and remain stopped behind the stop line. If there is no stop line, stop before entering the crosswalk.”
Idaho driver handbook、101ページ(翻訳): “自転車の近くでは絶対にクラクションを鳴らさないでください。自転車が驚き、予期せぬ反応をする可能性があります。”英語原文“Never honk when close to a bicyclist; it may startle the bicyclist and cause an unexpected reaction.”
Idaho driver handbook、39ページ(翻訳): “すべての自動車は、通常の日光下で後方少なくとも100フィートから視認できる、機能する赤または琥珀色のブレーキランプを備えていなければなりません。”英語原文“All motor vehicles must have functioning red or amber brake lights visible for at least 100 feet to the rear in normal sunlight.”
Idaho driver handbook、68ページ(翻訳): “別途標識がない限り、住宅地、商業地、または市街地での最高速度は時速35マイルです。”英語原文“Maximum speed in any residential, business, or urban district is 35 miles per hour unless otherwise posted.”
Idaho driver handbook、108ページ(翻訳): “開放放牧地や管理された移動中の家畜や家畜動物に衝突して負傷させたり死なせたりした場合、動物の所有者はあなたやあなたの車両の損害に対して責任を負いません。”英語原文“If you strike and injure or kill livestock or domestic animals that are on the open range or under controlled movement, the owner of the animal(s) is not liable for damages to you or your vehicle.”
Idaho driver handbook、70ページ(翻訳): “片側2車線以上ある4車線以上の高速道路で、反対方向を走行している場合は、停止する必要はありません。”英語原文“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on highways with four or more lanes if two lanes are going in each direction.”