Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、34ページ(翻訳): “2車線の道路で十分なスペースがあり、追い越そうとしている車両が左折中または左折しようとしている場合。”英語原文“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、96ページ(翻訳): “ブレーキペダルが突然床まで沈み込んだ場合は、圧力を高めるためにペダルを踏み込んでください。”英語原文“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、44ページ(翻訳): “登校日の午前6時30分から午後4時までの間で、子供たちがいて標識が設置されている場合。”英語原文“On school days between 6:30 a.m. and 4 p.m., when children are present and signs are posted.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、61ページ(翻訳): “任意保険違反で有罪判決を受けた個人は、最低3か月間運転免許を失い、$100の復権手数料の支払いが義務付けられ、仮免許は発行されません。”英語原文“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、32ページ(翻訳): “異なる道路を走行する2台の車両が4方向停止交差点に同時に到着する場合、左側の車両は右側の車両に譲るべきです。”英語原文“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、88ページ(翻訳): “鉄道踏切のクロスバック標識 — 鉄道踏切に複数の線路がある場合、その線路数はクロスバックの下にある標識に表示されます。これは譲歩標識とみなされ、接近する列車および鉄道車両に優先通行権を譲らなければなりません。”英語原文“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、19ページ(翻訳): “矯正レンズの有無にかかわらず、少なくとも140度の周辺視野(横を見る能力)が必要です。”英語原文“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、105ページ(翻訳): “必要な保険に加入していない場合、罰金、車両登録の更新不可、運転免許の停止、および保険証明書の取得までの車両登録の停止という結果になります。”英語原文“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、51ページ(翻訳): “ほとんどの場合、2台の車間の距離は15フィートを超えてはいけません。”英語原文“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
13. 車両で点灯できるランプの最大数は何個ですか?
回答: 4個. 抜粋では、車両で点灯できるランプの数は最大4個に制限されています。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、100ページ(翻訳): “車両には、300カンデラのランプを4個以上点灯させてはいけません。”英語原文“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、88ページ(翻訳): “ENS標識は、すべての道路・鉄道踏切において、公衆に緊急時の重要な連絡先情報を提供します。”英語原文“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、85ページ(翻訳): “点滅する黄色い「矢印」— その車線を左折のための進入および左折に使用できることを示します。”英語原文“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、96ページ(翻訳): “ステアリングホイールが突然制御不能になった場合は、アクセルペダルから足を離し、車両のハザードランプを点灯させ、車両をゆっくりと停止させてください。”英語原文“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、42ページ(翻訳): “STOP標識、YIELD標識、または交通制御信号から30フィート以内。”英語原文“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
19. 冬季の悪天候で車両が立ち往生した場合、どうすべきですか?
回答: 車内に留まる. 冬季運転の手引きには、立ち往生した場合は車内に留まるよう記載されています。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、92ページ(翻訳): “立ち往生した場合は、車内に留まってください。”英語原文“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)、92ページ(翻訳): “橋、日陰の場所、高架橋、カーブにはゆっくり接近してください。他の道路が晴れて乾いていても、凍結している場合があります。”英語原文“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”