Iowa driver handbook、60ページ(翻訳): “避難所にたどり着けない場合は、路肩に停車し、車内で窓の下まで身を低くし、シートベルトを締めたまま、手や毛布やクッションなどの物で頭を覆ってください。”英語原文“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”
Iowa driver handbook、62ページ(翻訳): “ブレーキペダルを数回踏みます。これにより、停止できるほどの十分なブレーキ圧が確保されることがよくあります。”英語原文“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”
Iowa driver handbook、44ページ(翻訳): “車線変更は1車線ずつ行います。車線変更の前に、周囲の交通状況を確認し、安全に車線に入ることができ、その車線を走行中の車両に道を譲れるだけのスペースがあることを確認してください(図4.4参照) 図4.4:車線変更”英語原文“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”
Iowa driver handbook、24ページ(翻訳): “車両の後部には少なくとも1つの赤色灯が必要で、500フィート以上離れた場所から視認できる必要があります。”英語原文“You also need at least one red light on the back of the vehicle, and it should be visible for at least 500 feet.”
Iowa driver handbook、47ページ(翻訳): “ミラーを頻繁に確認し、自分の20〜30秒先の状況を確認してください。”英語原文“Check your mirrors frequently and scan conditions 20 to 30 seconds ahead of you.”
Iowa driver handbook、55ページ(翻訳): “極めて粉塵が多い状況では、他のドライバーに自分の車を認識してもらうためにロービームを使用してください”英語原文“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”
Iowa driver handbook、23ページ(翻訳): “乗用車、トラック、ATV/UTVには、フットブレーキとパーキングブレーキという2種類の独立したブレーキシステムが必要です。”英語原文“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”
Iowa driver handbook、55ページ(翻訳): “トラック用エプロン:必要に応じて、長尺車両(セミトレーラー、トレーラー付き車両、消防車など)がラウンドアバウトを走行する際に後輪を受け入れるために設計されています。”英語原文“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”
Iowa driver handbook、45ページ(翻訳): “バックミラーで追い越した車のフロントが見え、自車が十分に離れているとき、シグナルで意思を示し、ゆっくりと元の車線に戻り、シグナルを解除し、安全な速度に戻します。”英語原文“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”
Iowa driver handbook、31ページ(翻訳): “前方の危険を回避するためにブレーキやステアリング操作を行わなかった場合、衝突を避けるために車両は急減速するか、自動的に停止します。”英語原文“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”
Iowa driver handbook、34ページ(翻訳): “フロントガラスは、まぶしい反射や死角が発生する最も一般的な場所です。”英語原文“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”
Iowa driver handbook、54ページ(翻訳): “ラウンドアバウトに入る際は、すでにラウンドアバウト内を走行しているすべての車両に譲ってください。”英語原文“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”
Iowa driver handbook、42ページ(翻訳): “カーブを曲がる際は、「ハンドオーバーハンド」または「プッシュプル」のテクニックでハンドルを切ってください。”英語原文“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”
Iowa driver handbook、8ページ(翻訳): “一部の高速道路には最低速度制限があります。この最低速度が速すぎる場合は、別のルートを利用してください。”英語原文“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”
Iowa driver handbook、11ページ(翻訳): “車両の後部にある反射性のオレンジ色の三角形は、その車両が時速35マイル以下で走行していることを意味します。”英語原文“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling 35 mph or less.”