Kansas driver handbook、57ページ(翻訳): “交差点で左折する際は、左折の準備ができるよう交差点内に進入します。対向車線を横切って左折する前に、交通に安全な車間隙があるか確認します。”英語原文“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”
Kansas driver handbook、65ページ(翻訳): “追い越す車両の後側との衝突を避けるため、少なくとも2秒後ろから追い越しを開始してください。”英語原文“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”
Kansas driver handbook、44ページ(翻訳): “共用の左折レーンを使用する際は、レーンに早すぎるタイミングで入らないでください。”英語原文“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”
Kansas driver handbook、106ページ(翻訳): “他の操作を行う場合を除き、常にハンドルの外側に両手を置いてください。”英語原文“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
Kansas driver handbook、48ページ(翻訳): “2点転回を行う最も安全な方法は、バックで車庫に入れることです。これにより、車庫から出る際に交通状況が見えやすくなります。”英語原文“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”
Kansas driver handbook、94ページ(翻訳): “4回目の試験に合格できなかった場合、直近の不合格試験から6か月待ってから手続きを再開する必要があります。”英語原文“If you fail to pass the 4th time, you will be required to wait 6 months from the most recent failed exam before starting the process again.”
Kansas driver handbook、46ページ(翻訳): “右折は常に最も右側の車線から行うか、車線表示により同時に複数の車線で右折が可能と示されている場合に行ってください。”英語原文“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”
Kansas driver handbook、43ページ(翻訳): “車線間の白い実線は、車線変更が必要な特別な状況を除き、車線内に留まる必要があることを意味します。”英語原文“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”
Kansas driver handbook、94ページ(翻訳): “17歳未満の場合、運転免許試験を受験する資格を得るには、教習許可証を1年間保持するか、17歳になるまで保持する必要があります(いずれか早い方)。”英語原文“If you are under 17 years old, you must hold your Instruction Permit for one full year or until reaching age 17 whichever comes first, before you are eligible to take the Driver’s License Test.”
Kansas driver handbook、12ページ(翻訳): “• 16歳の申請者は、そのうち10時間を夜間に含む50時間の指導付き運転を完了している必要があります”英語原文“• 16-year-old applicants must have completed 50 hours of supervised driving with 10 at night”
Kansas driver handbook、70ページ(翻訳): “誤ったウインカーで他の道路利用者が混乱しないよう、自動的に消えない場合はドライバーが手動で消す必要があります。”英語原文“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”
14. 路上で車に乗る際、運転席のドアにはどのように近づきますか?
回答: 鍵を持ったまま、車両の前方から. 前方から近づくと、ドアを開ける前に対向車を確認できます。
Kansas driver handbook、52ページ(翻訳): “路上で車に乗る際は、対向車への注意を高めるため、鍵を持ったまま車両の前方から運転席のドアに近づいてください。”英語原文“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”
Kansas driver handbook、38ページ(翻訳): “踏切における警報信号、踏切遮断機、その他の安全装置の不具合;”英語原文“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”
Kansas driver handbook、69ページ(翻訳): “時速40マイルを超える場合は、曲がるか車線変更をする200フィートまたは3〜5秒前にウインカーを出します。”英語原文“At speeds above 40 mph, signal 200 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
Kansas driver handbook、54ページ(翻訳): “消火栓の15フィート以内”英語原文“Within 15 ft. of a fire hydrant”
19. ハンドブックによると、他の交通の流れに合流する際、推奨される時間間隔はどれですか?
回答: 4~6秒. 合流時には4~6秒の間隔を選ぶべきだと明記されています。
Kansas driver handbook、64ページ(翻訳): “他の交通の流れに合流する際は、4~6秒の間隔を選んでください。”英語原文“When merging with other traffic flow, select a gap in the traffic flow of 4 to 6 seconds.”