Kansas driver handbook、62ページ(翻訳): “車両始動時にABS警告灯が点灯し、その後消灯します。ABS警告灯が見えれば、ABSが装備されています。”英語原文“When you start your vehicle the ABS light will illuminate and then dim. If you see an ABS indicator light, then you have ABS.”
Kansas driver handbook、59ページ(翻訳): “濡れた路面では、追加の制動距離と操舵時のトラクション低下に備え、推奨速度から約10 mph減速してください。”英語原文“On wet roadways you should reduce speed about 10 mph below recommended speeds to allow for additional stopping distance and potential traction loss while steering.”
Kansas driver handbook、59ページ(翻訳): “カーブ進入前には必ず、カーブ内でわずかな加速を一定に保てる安全な速度まで減速してください。”英語原文“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
Kansas driver handbook、45ページ(翻訳): “例えば、「HOV 3」はその車線を使用するために車両に少なくとも3人乗車している必要があることを意味します。”英語原文“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle to use that lane.”
Kansas driver handbook、37ページ(翻訳): “踏切内で車両がエンストした場合は、全員を車外へ出し、線路から十分に離れた後、電車が接近してくる方向へ逃げてください。”英語原文“If you do stall your vehicle when crossing railroad tracks, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks, run in the direction from which the train is approaching.”
Kansas driver handbook、52ページ(翻訳): “バスがこちらに向かってくる場合、道路が中央分離帯やその他の物理的な障壁で分離されていれば、停止する必要はありません。”英語原文“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”
Kansas driver handbook、54ページ(翻訳): “後方から車両が接近している場合は、駐車しようとする車両の横に並んで停止し、後続車両を通過させてから駐車してください。”英語原文“If there is traffic coming from behind, stop parallel to the vehicle you are going to park behind and allow following vehicles to pass before parking.”
Kansas driver handbook、48ページ(翻訳): “道路の右側に寄せる意思を伝えるため、ミラーを確認し、右ウインカーを出してください。”英語原文“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road.”
Kansas driver handbook、40ページ(翻訳): “点滅時のみ速度制限が適用されます。それ以外の場合は道路の速度制限に従ってください。”英語原文“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadway’s speed limit.”
Kansas driver handbook、105ページ(翻訳): “速度を上げながら、停止せず、実線をまたがずに、適切な車線へスムーズに合流する。”英語原文“While increasing speed, smoothly merge into the proper lane of traffic without stopping or crossing over any solid painted lines.”
Kansas driver handbook、18ページ(翻訳): “2台の車両がほぼ同時に異なる道路から交差点に進入する場合、左側のドライバーは右側の車両に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“When two vehicles enter an intersection from different roadways at approximately the same time the driver on the left shall yield the right-of-way to the vehicle on the right.”
Kansas driver handbook、45ページ(翻訳): “曲がり損ねたり、出口を過ぎたりした場合は、バックしないでください。安全にUターンできる場所までそのまま進むべきです。”英語原文“If you miss a turn or exit, do not back up. A driver should go on to where it is safe to turn around.”
Kansas driver handbook、57ページ(翻訳): “時速60マイルで前方400フィート以上が見えない場合、視界に対して速度が出すぎています。”英語原文“At 60 mph if you cannot see at least 400 feet ahead, you are driving too fast for your visibility.”
Kansas driver handbook、70ページ(翻訳): “他のドライバーが予測しない場所で停止または減速する場合は、ブレーキペダルを軽く3〜4回踏んで、他の道路利用者へ警告してください。”英語原文“When stopping or reducing speed at a place where another driver may not expect it, tap the brake pedal three or four times lightly to warn other roadway users.”
Kansas driver handbook、80ページ(翻訳): “盲導犬を連れた歩行者や白杖を持った歩行者が道路を横断している場合は、完全に停止しなければなりません。”英語原文“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
Kansas driver handbook、68ページ(翻訳): “危険がある場合は、SHARP BLAST(鋭い音)でクラクションを鳴らすことをためらわないでください。”英語原文“If there is danger, do not be afraid to use the horn with a SHARP BLAST.”
Kansas driver handbook、54ページ(翻訳): “自車のドアポストが前方に停車中の車両の後部バンパーを通過したら、ハンドルを戻し、適切な車線へ前進します。”英語原文“Straighten wheels and move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of you.”
Kansas driver handbook、59ページ(翻訳): “事象や問題を十分に早く把握し、パニックブレーキを避けるため、車両の少なくとも10秒先を見て走行してください。”英語原文“Look at least ten seconds ahead of your vehicle to avoid panic stops by seeing events and problems well ahead of time.”
Kansas driver handbook、70ページ(翻訳): “減速前に合図を出す場合:• 専用の右折・左折レーンや退出レーンがない道路から出る場合”英語原文“Signal prior to reducing speed when: • Turning off a roadway that does not have separate turning or exiting lanes.”