Louisiana driver handbook、73ページ(翻訳): “下り坂では、車輪を縁石側に向け、リバースまたはパーキングに入れてください。”英語原文“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”
2. ルイジアナ州の住民は、引っ越し後何日以内に運転免許証の住所を修正する必要がありますか?
回答: 10日以内. ハンドブックでは、引っ越し後10日以内に住所を修正するよう義務付けています。
Louisiana driver handbook、15ページ(翻訳): “ルイジアナ州の法律では、引っ越し後10日以内に免許証の住所を修正する必要があります。”英語原文“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”
Louisiana driver handbook、38ページ(翻訳): “点滅する黄色信号 – この警告は、減速し、交差点に入ってくる車両を確認し、注意して進行することを意味します。”英語原文“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”
Louisiana driver handbook、41ページ(翻訳): “中央の指定レーンは、両方向の車両が使用できます。左折時のみ使用してください。”英語原文“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”
Louisiana driver handbook、95ページ(翻訳): “他のドライバーが両方向から500フィート以内で車両を確認できないような坂道やカーブでは、転回を試みないでください。”英語原文“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”
Louisiana driver handbook、25ページ(翻訳): “アクセス制限付き高速道路:標識のある出口のみへのアクセスが制限されている高速道路。”英語原文“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”
Louisiana driver handbook、38ページ(翻訳): “交差点で停止中に信号が青になった場合、横断する交通が交差点から出るのを待ってから進行しなければならない。”英語原文“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”
Louisiana driver handbook、97ページ(翻訳): “ロータリーまたはラウンドアバウトの4分の3を走行したら、出口を示すために右折ウインカーを出してください。”英語原文“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
Louisiana driver handbook、40ページ(翻訳): “通常の交通速度より遅い車両は、右車線のみを走行しなければならない。”英語原文“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”
Louisiana driver handbook、126ページ(翻訳): “音や光のシグナルを発している緊急車両(パトカー、救急車、消防車など)に接近された場合は、常に優先権を譲り、直ちに右端の路肩や縁石に並んで停車し、その車両が通り過ぎるまで停止したままにしてください。”英語原文“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”
Louisiana driver handbook、94ページ(翻訳): “分離帯のない4車線の道路では、ドライバーは一時停止しなければなりません。片側1車線ずつで中央に双方向左折専用レーンがある道路は分離道路とはみなされず、ドライバーはスクールバスに対して一時停止する必要があります。”英語原文“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”
Louisiana driver handbook、78ページ(翻訳): “バックする前に車の後ろを確認してください。ミラーだけに頼らないでください。バックする方向が見えるように、頭と体を回してください。”英語原文“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”
Louisiana driver handbook、118ページ(翻訳): “アンチロック・ブレーキ・システム(ABS)を搭載している場合、ブレーキを強く踏むと、ABSは1秒間に最大30回ブレーキをパルスさせます。”英語原文“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”
Louisiana driver handbook、82ページ(翻訳): “横断歩道から5フィート以上離れて停止しないでください。歩行者はエンジンの音を頼りにするため、音が聞こえるように横断歩道まで車を近づけてください。”英語原文“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”
Louisiana driver handbook、118ページ(翻訳): “相手ドライバーがそのまま接近し、衝突の可能性が高い場合は、右側の路肩または側溝に車を寄せてください。左車線には進入しないでください。”英語原文“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”
Louisiana driver handbook、99ページ(翻訳): “車両が2台の車に挟まったり、接近してくる列車の進路上でエンストした場合は、降りて線路から離れる方向、つまり接近してくる列車に向かう方向へ移動してください。”英語原文“If your vehicle becomes pinned between two vehicles or stalls in the path of an oncoming train, get out and move in the direction toward the approaching train away from the tracks.”