メイン州 DMV 模擬テスト 2
Maine driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 格子状の橋や鋼製の橋を渡る際、推奨される行動は何ですか？
回答: 速度を落とし、車間距離を広げ、ハンドルをしっかりと握る. 本文では、これらの路面での安定性を確保するため、減速し、車間距離を広げ、ハンドルをしっかりと握るよう助言されています。
Maine driver handbook、114ページ（翻訳）: “速度を落とし、車間距離を広げ、ハンドルをしっかりと握ってください。”
英語原文
“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”2. 同じ方向へ向かう複数の車線がある道路へ曲がる場合、最初に入るべき車線はどれですか？
回答: 行きたい方向で最も近い車線。. ハンドブックでは、多車線の道路へ曲がる際、進行したい方向で最も近い車線に入ることが明確に指示されています。
Maine driver handbook、61ページ（翻訳）: “行きたい方向で最も近い車線に入ってください。”
英語原文
“Enter the closest lane in the direction you want to go.”3. ハンドブックによると、自転車付近でクラクションを使用するのはどのような場合ですか？
回答: 衝突の可能性がある場合のみ。. ハンドブックでは、自転車を驚かせないよう、衝突のリスクがある場合にのみクラクションを使用するよう規定しています。
Maine driver handbook、103ページ（翻訳）: “衝突の可能性がない限り、自転車付近でクラクションを使用しないでください。”
英語原文
“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”4. 狭い道路で自転車を追い越す際、ドライバーはどう行動すべきですか？
回答: 追い越す際に速度を落とす。. 本文では、特に狭い道路で自転車を追い越す際、ドライバーは速度を落とすよう明確に指示されています。
Maine driver handbook、102ページ（翻訳）: “自転車を追い越す際は、特に道路が狭い場合は速度を落としてください。”
英語原文
“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”5. 歩道に白い杖や盲導犬を連れた歩行者を見かけた場合、どのくらいの距離で停止しなければなりませんか？
回答: 少なくとも10フィート離れた位置。. ハンドブックでは、白杖または盲導犬を使用する視覚障害者の歩行者に対して、最低10フィートの停止距離を確保することが義務付けられています。
Maine driver handbook、59ページ（翻訳）: “道路上で白杖または盲導犬を使用している人を見かけたら、少なくとも10フィート手前で停止し、その人が危険な場所から離れるまで待ちましょう。”
英語原文
“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”6. ハンドブックによると、路肩からどのくらいの距離を空けて駐車すべきですか？
回答: できるだけ路肩に近づけ、18インチ（約45cm）以上離れないようにする。. ハンドブックには、車両はできるだけ路肩に近づけつつ、18インチ（約45cm）以上離れないように駐車すべきと明記されています。
Maine driver handbook、69ページ（翻訳）: “路肩がある場合は、できるだけ路肩に近づけて駐車します（18インチ以上離れないように）。”
英語原文
“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”7. どのような状況で、自転車は車線の中央または左側を走行することが許可されますか？
回答: 右側を走行するのが危険な場合、または曲がる場合. 自転車は、曲がる場合や右側を走行するのが危険と判断される場合、車線の中央または左側へ移動して車線を占有（コマンド・ザ・レーン）できます。
Maine driver handbook、102ページ（翻訳）: “状況によっては、曲がる際などに自転車は車線の中央または左側を走行して「車線を占有（コマンド・ザ・レーン）」するのが最も安全な場合があります。”
英語原文
“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”8. 特に背の低い人、妊婦、高齢者の運転者は、ハンドルに対してどのような位置に座るべきですか？
回答: ハンドルまたはダッシュボードからできるだけ後ろに下げて座る。. 本文では、安全性のため、運転者はハンドルまたはダッシュボードとの距離を最大限に取るよう助言しています。
Maine driver handbook、42ページ（翻訳）: “すべての運転者または前席乗員、特に背の低い人、妊婦、高齢者は、ハンドルまたはダッシュボードからできるだけ後ろに下げて座るべきです。”
英語原文
“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”9. ハンドブックによると、他の交通に合流する際に必要な時間間隔はどれですか？
回答: 4秒. 本文には、安全な合流には4秒の間隔が必要であると明記されています。
Maine driver handbook、89ページ（翻訳）: “他の交通に合流する際は、常に安全な合流のために4秒の間隔が必要です。”
英語原文
“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”10. メイン州で仮運転免許証の有効期間は一般的にどのくらいですか？
回答: 2年. 抜粋には、仮運転免許証の標準的な有効期間は2年であると記載されています。
Maine driver handbook、7ページ（翻訳）: “仮運転免許証の有効期間は一般的に2年です。”
英語原文
“A learner's permit is generally valid for 2 years.”11. 交差点を通過中にミスをしたことに気づいた場合、正しい手順は何ですか？
回答: 交差点をそのまま通過し、後で戻ってくる。. テキストでは、停止やバックは事故の原因になるため、交差点をそのまま通過し、後で戻ってくるようドライバーに助言しています。
Maine driver handbook、58ページ（翻訳）: “ミスをした場合は、次の交差点まで進み、行きたかった場所まで戻ってください。”
英語原文
“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”12. 注意力のあるドライバーが停止が必要だと認識するまでの平均認知時間はどれくらいですか？
回答: 3/4秒から1秒. 本文では、平均認知時間は3/4秒から1秒と定義されています。
Maine driver handbook、81ページ（翻訳）: “注意力のあるドライバーの平均認知時間は3/4秒から1秒です。”
英語原文
“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”13. 信号機が横に設置されている場合、どのように配置されていますか？
回答: 左に赤、中央に黄、右に緑. 横型の信号機では、左から右へ赤、黄、緑の順に並んでいます。
Maine driver handbook、50ページ（翻訳）: “信号機が横型の場合、左に赤信号、中央に黄信号、右に緑信号があります。”
英語原文
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”14. 駐車車両によって横断道路が見えない場合、右折をどのように行うべきですか？
回答: 見えるようになるまでゆっくりと前方に車体をずらしますが、まだ曲がり始めないでください。. ドライバーは視界を確保するためにゆっくりと前方に車体をずらしますが、曲がり始める前に交通が途切れるのを待つ必要があります。
Maine driver handbook、62ページ（翻訳）: “建物、木、フェンス、または駐車車両の列によって横断道路が見えない場合は、見えるようになるまでゆっくりと前方に車体をずらしてください。まだ曲がり始めないでください！交通が途切れるのを待ちましょう。”
英語原文
“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”15. メイン州ポイント制度において、国務長官がドライバーの免許を停止するのは、ポイント合計が何点に達した時点ですか？
回答: ポイント合計が12点以上になった時. 抜粋では、6点での警告と、合計が12点以上に達した際の停止が区別されています。
Maine driver handbook、14ページ（翻訳）: “一定のポイントレベル（現在6点）に達すると国務長官から警告が発せられ、ポイント合計が12点以上に達するとドライバーの免許は停止されます。”
英語原文
“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”16. ハンドブックによると、ヘッドライトで前方を明確に見通せる最大距離は約何フィートですか？
回答: 約250フィート. 本文には、ヘッドライトで約250フィート先まで明確に見通せると明記されています。
Maine driver handbook、82ページ（翻訳）: “ヘッドライトでは、前方約250フィート先までしか明確に見通せません。”
英語原文
“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”17. 「X」の記号が入った丸い黄色の警告標識がある踏切に接近する場合、どのような行動を取るべきですか？
回答: 減速し、列車や鉄道車両の有無を目視と聴覚で確認し、停止できるよう備える. 本文では、この特定の鉄道警告標識に遭遇した場合、ドライバーは減速し、目視と聴覚で確認し、停止できるよう備えるよう指示されています。
Maine driver handbook、52ページ（翻訳）: “この標識は、列車や鉄道車両の有無を目視と聴覚で確認し、減速するよう注意を促します。停止できるよう備えてください。”
英語原文
“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”18. 2歳未満の乳幼児は車内でどのように配置すべきですか？
回答: 後部座席で後方を向いて座らせる。. ハンドブックでは、2歳未満の乳幼児は後部座席に置き、後方を向いて座らせなければならないと指定されています。
Maine driver handbook、42ページ（翻訳）: “生後2歳未満の乳幼児は、常に後部座席で後ろ向きに乗車させてください。”
英語原文
“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”19. 路肩のある上り坂に駐車する場合、ハンドルはどちらに切りますか？
回答: 左に切る。. 路肩のある上り坂に駐車する際は、後退した場合に路肩が車を止めるように、ハンドルを左に切る必要があります。
Maine driver handbook、70ページ（翻訳）: “路肩のある上り坂に駐車する場合は、ハンドルを左に切ります。”
英語原文
“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”20. 赤色点滅灯を点灯中のスクールバスに対して、停止義務がないのはどの状況ですか？
回答: 自分とバスの間に道路の中央分離帯がある場合. 本文では、ドライバーとバスの間に中央分離帯がある場合は停止義務が免除されるとされており、他の記載された状況では停止が必要であることと対照的です。
Maine driver handbook、69ページ（翻訳）: “自分とバスの間に道路の中央分離帯がある場合は、停止する必要はありません。”