メイン州 DMV 模擬テスト 3
Maine driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 歩道を横断する際、ドライバーはどのような行動を取らなければなりませんか？
回答: 歩道上のすべての歩行者または自転車に道を譲る. 歩道を横断する際、ドライバーは歩行者および自転車に道を譲る必要があります。
Maine driver handbook、101ページ（翻訳）: “歩道を横断する際は、歩道上のすべての歩行者または自転車に道を譲らなければなりません。”
英語原文
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. ドライバーが累積できる違反なしのクレジットポイントの最大数は何点ですか？
回答: 4点. 本文には、違反なしのクレジットポイントの累積上限は4点と指定されています。
Maine driver handbook、14ページ（翻訳）: “違反なしのクレジットポイントは最大4点まで累積できます。”
英語原文
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. 車と自転車が安全に並走するには道路が狭すぎる場合、自転車はどのような行動を取るべきですか？
回答: 車線の中央またはその付近を走行して、車線を占有する。. 抜粋によると、道路幅が狭くて安全に並走できない場合、自転車は車線の中央を走行すべきとされています。
Maine driver handbook、102ページ（翻訳）: “車と自転車が安全に並走できないほど道路が狭い場合、自転車は「走行車線を占有する」、つまり車線の中央付近を走行すべきです。”
英語原文
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. メイン州において、商業地区、住宅地区、または市街地以外の場所のデフォルトの最高速度制限は何ですか？（別途表示がある場合を除く）
回答: 時速45マイル. ハンドブックには、商業地区や住宅地区以外の場所のデフォルトの最高速度は時速45マイルと規定されています。
Maine driver handbook、81ページ（翻訳）: “メイン州の商業地区、住宅地区、または市街地以外では時速45マイル。”
英語原文
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. 大雨、雪、濃い霧などで視界が悪い場合、ハンドブックではどのような行動を推奨していますか？
回答: 路肩に寄せて停車し、状況が改善するまで待つ. ハンドブックでは、悪天候により視界が著しく妨げられている場合は、路肩に寄せて停車し、状況が改善するまで待つよう助言しています。
Maine driver handbook、82ページ（翻訳）: “このような場合は、路肩に寄せて停車し、状況が改善するまで待ちましょう。”
英語原文
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. 自転車を追い越す際、自分の車両と自転車との間に必要な最小の間隔はどれですか？
回答: 少なくとも3フィート. 抜車時の車両と自転車の間隔は、最低3フィート必要であることが抜粋で明確に規定されています。
Maine driver handbook、68ページ（翻訳）: “メイン州の法律では、自転車を追い越す際、車両の右側面と自転車の間に少なくとも3フィートの空間を確保する必要があります。”
英語原文
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. バックで進入する2点ターン（バックターン）を行う際、バック中にどちらの肩越しに確認しますか？
回答: 右肩越し. ハンドブックでは、この操作でバックして進入路に入る際、右肩越しに確認するよう明確に指示されています。
Maine driver handbook、73ページ（翻訳）: “右腕を助手席に置き、右肩越しに後方確認をしながらバックして進入路に入ります。”
英語原文
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. 夜間に大型車両を追走する場合、ヘッドライトはどうすべきですか？
回答: ロービームにする。. ハンドブックでは、トラックのミラーへの反射が運転手の視界を妨げるのを防ぐため、ヘッドライトを減光するよう指示しています。
Maine driver handbook、109ページ（翻訳）: “夜間に大型車両を追走する際は、必ずヘッドライトを減光してください。”
英語原文
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. 側道より先にある交差点で曲がる場合、ウインカーはいつ点滅させるべきですか？
回答: 側道を通過した直後. ハンドブックでは、他のドライバーに目的地を理解してもらうため、側道を通過してからウインカーを出すよう指示しています。
Maine driver handbook、91ページ（翻訳）: “側道より先で曲がる場合は、側道を通過するまでウインカーを点滅させないでください。”
英語原文
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. メイン州ドライビングダイナミクスコースのガイドラインによると、コースを修了すると運転手のポイントから何点減算されますか？
回答: 3点. 抜粋には、承認されたコースを修了すると、ドライバーの合計ポイントから3点が減点されると明記されています。
Maine driver handbook、14ページ（翻訳）: “メイン州ドライビングダイナミクスコースまたはその他の承認されたドライバー改善コースを無事に修了すると、ドライバーのポイント合計から3点が減点されます。”
英語原文
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. 免許証に記載されている氏名または住所に変更があった場合、変更から何日以内にモータービークル局に通知する必要がありますか？
回答: 変更から30日以内. 抜粋には、メイン州の法律により、氏名または住所の変更から30日以内に車両管理局（Bureau of Motor Vehicles）へ通知することが義務付けられていると明記されています。
Maine driver handbook、11ページ（翻訳）: “免許証に記載されている氏名または住所に変更があった場合、メイン州の法律では、変更から30日以内に車両管理局（Bureau of Motor Vehicles）へ通知することが義務付けられています。”
英語原文
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. 直線道路を長時間運転していて眠気を感じたら、どうすべきですか？
回答: 最寄りのパーキングエリアやサービスエリアに停車する。. 眠気を感じたら、パーキングエリアやサービスエリアに停車し、ストレッチをしたり、仮眠を取ったり、可能であればドライバーを交代することが推奨されています。
Maine driver handbook、66ページ（翻訳）: “最寄りのパーキングエリアやサービスエリアに停車し、歩き回ってストレッチをするか、仮眠を取る、または可能であればドライバーを交代します。”
英語原文
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. 運転免許証を他人に貸すことに関する法的要件は何ですか？
回答: 他人に免許証を貸すことは違法です。. ハンドブックには、運転免許証を他人に貸すことは違法であると直接記載されています。
Maine driver handbook、11ページ（翻訳）: “他人に免許証を貸すことは違法です。”
英語原文
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. ハンドブックによると、右側のタイヤが予期せず路肩に乗り上げた場合、正しい手順は何ですか？
回答: アクセルペダルから足を離し、徐々に減速し、交通状況を確認してから、ハンドルを切って車道に戻る。. テキストでは、ドライバーはアクセルから足を離し、ゆっくり減速し、交通状況を確認してから、ハンドルを切って車道に戻るよう指示されています。
Maine driver handbook、98ページ（翻訳）: “アクセルペダルから足を離してください。ブレーキペダルを急に強く踏まないでください。ブレーキは優しく踏んでください。減速したら、車道に戻すことができます。その前に、前方および後方の交通状況を確認し、ハンドルを切って車道に戻ってください。”
英語原文
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. 接近してくる車両がウインカーを点滅させている場合、なぜ曲がる前に待つべきですか？
回答: 前のターンでウインカーを消し忘れている可能性があるため. ハンドブックには、特にオートバイではウインカーが自動的に消えない場合があるため、運転手の意図を確認すべきだと記載されています。
Maine driver handbook、89ページ（翻訳）: “または、前のターンでウインカーを消し忘れている可能性があります。”
英語原文
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. 車両が故障した場合、緊急用フラッシュライト（発煙筒）を車両の後方どのくらいの距離に設置すべきですか？
回答: 200～300フィート. ハンドブックでは、他のドライバーに警告するため、故障した車両の後方200～300フィートの位置に緊急用フラッシュライトを設置すると規定されています。
Maine driver handbook、99ページ（翻訳）: “緊急用フラッシュライトを車両の後方200～300フィートの位置に設置してください。”
英語原文
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. メイン州で仮運転免許証を取得するために必要な最低年齢は何歳ですか？
回答: 15歳. ハンドブックには、免許証の取得には最低15歳であることが明記されています。
Maine driver handbook、7ページ（翻訳）: “15歳以上である必要があります。”
英語原文
“You must be at least 15 years of age.”18. 自転車追い越し時、車両の右側面と自転車との間に必要な最小の追い越し空間はどれですか？
回答: 3フィート. ハンドブックには、自転車を追い越す際は少なくとも3フィートの空間を確保すべきだと明記されています。
Maine driver handbook、102ページ（翻訳）: “自転車を追い越す際は、車両の右側と自転車との間に最低3フィート（約90cm）のスペースを確保してください。”
英語原文
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. ハンドブックで、霧、雪、大雨の際にハイビームではなくロービームの使用が推奨されるのはなぜですか？
回答: ハイビームの光が雨や霧に反射して運転手に眩しさを与える. 本文では、ハイビームの光が霧や雨などの降水に反射し、眩しさによって運転手の視界が妨げられることが説明されています。
Maine driver handbook、90ページ（翻訳）: “霧、雪、大雨の際にはロービームを使用してください。ハイビームの光が降水に反射して運転手に眩しさを与え、視界に影響を及ぼすためです。”
英語原文
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. 学校の休憩時間中や、子供たちが登下校している際に学校を通過する場合の最高速度制限は何ですか？
回答: 時速15マイル. 抜粋には、学校区域の活動時間帯における具体的な速度制限として時速15マイルが記載されています。
Maine driver handbook、81ページ（翻訳）: “休憩中の学校を通過する場合、または学校の開校・閉校時間に子どもが登下校している場合は、時速15マイルで走行してください。”