マサチューセッツ州 DMV 模擬テスト 4
Massachusetts driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 道路の赤い舗装は何のためにありますか？
回答: 公共交通機関の走行レーンや停留所を示すため. 赤い舗装は、バスや路面電車などの公共交通機関のレーンや停留所を特に指定するために使用されます。
Massachusetts driver handbook、99ページ（翻訳）: “赤い舗装は、公共交通機関が使用する走行レーンや停留所に使用されます。”
英語原文
“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”2. 交差点や交差点以外で停止している車両に接近する場合、ハンドブックが追い越しを避けるよう助言する主な理由は何ですか？
回答: 見えない別の車両、人、または動物のために停止している可能性があるため。. 本文では、停止中の車両は歩行者や動物などの隠れた危険に譲っている可能性があり、停止せずに追い越すのは安全ではないと説明されています。
Massachusetts driver handbook、112ページ（翻訳）: “停止中または曲がろうとしている車両（交差点内外を問わず）は追い越さないでください。見えない別の車両、人、または動物のために停止している可能性があります。”
英語原文
“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”3. 車両の電子式方向指示器が機能しない場合、何をしなければなりませんか？
回答: ハンドブックに記載されているハンドシグナルを使用する。. ハンドブックでは、電子式信号が故障した場合、運転席側の窓からハンドシグナルを使用することが義務付けられています。
Massachusetts driver handbook、101ページ（翻訳）: “車両の電子式信号が機能しない場合、表示されている左折用の3つのハンドシグナルを使用しなければなりません。”
英語原文
“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”4. 夜間に交通停止を受けた場合、車内の照明はどうすべきですか？
回答: ヘッドライトは点けたまま、車内のルームライトを点ける。. ハンドブックでは、視認性を確保するため、夜間はヘッドライトを点けたまま車内のルームライトを点けるよう明確に指示されています。
Massachusetts driver handbook、130ページ（翻訳）: “夜間の場合は、ヘッドライトを点けたまま、車内のルームライトも点けてください。”
英語原文
“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”5. 実線と破線の二重の黄色線に接近する場合、どのような条件で線を越えることができますか？
回答: 破線の黄色線が自分側にある場合. ペアのうち破線の黄色線が自分側にある場合に限り、他の車両を追い越すために線を越えることが許可されています。
Massachusetts driver handbook、98ページ（翻訳）: “破線が自分側にある場合、安全なときに限り、他の車両を追い越すために線を越えることができます。”
英語原文
“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”6. 安全運転者保険制度（SDIP）において、保険料率を引き上げる要因は何ですか？
回答: 事故で過失割合が50パーセント以上あること. 抜粋には、事故で過失割合が50パーセント以上あることが保険料率を引き上げる条件であると記載されています。
Massachusetts driver handbook、67ページ（翻訳）: “交通違反で有罪判決を受けた場合、または事故で過失割合が50パーセント以上ある場合は、保険料率が引き上げられます。”
英語原文
“Your rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.”7. 自転車利用者は、視認性を高め事故リスクを減らすために、車線内のどの位置に位置取るべきですか？
回答: 車線のより左側。. このテキストでは、自転車乗車中に車線の左側を走ることで視認性を高め、事故のリスクを減らすようアドバイスしています。
Massachusetts driver handbook、125ページ（翻訳）: “これらのすべての状況において、自転車乗車中に車線の左側を走ることで、視認性を高め、事故のリスクを減らすことができます。”
英語原文
“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”8. 公道で自転車に乗る際、運転者または同乗者が承認済みのヘルメットを着用しなければならない最低年齢要件は何ですか？
回答: 16歳未満. この規則では、16歳未満の運転者および同乗者に対し、ヘルメットの着用が明確に義務付けられています。
Massachusetts driver handbook、121ページ（翻訳）: “米国消費者製品安全委員会（CPSC）承認の自転車用ヘルメットは、16歳未満の自転車運転者または同乗者が着用しなければなりません。”
英語原文
“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”9. マサチューセッツ州で表示のあるバス停に駐車した場合の罰金はいくらですか？
回答: $100. 本文には、表示のあるバス停に駐車した場合の罰金が$100であることが明確に記載されています。
Massachusetts driver handbook、118ページ（翻訳）: “表示のあるバス停に駐車した場合の罰金は$100です。”
英語原文
“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”10. 乾燥した平坦な舗装路を時速60マイルで走行している車両の、概算の総停止距離は何ですか？
回答: 292フィート. ハンドブックによると、時速60マイルでの総停止距離は約292フィートです。
Massachusetts driver handbook、52ページ（翻訳）: “時速60マイルでは、危険を察知してブレーキを踏み、安全に停止するまでに約292フィート（ほぼフットボール場1つ分）かかります。”
英語原文
“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”11. 居眠り運転による事故が最も多く発生するのは、どの時間帯ですか？
回答: 午前0時から午前6時、または午後の遅い時間帯. 抜粋には、居眠り運転による事故が最も頻繁に発生する時間帯として、午前0時から午前6時、および午後の遅い時間帯が具体的に記載されています。
Massachusetts driver handbook、55ページ（翻訳）: “深夜0時から午前6時、または夕方遅く”
英語原文
“Occur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoon”12. RMV（車両管理局）が免許の更新を拒否する理由として挙げられているのは、次のうちどれですか？
回答: 駐車違反の未納罰金. 抜粋では、駐車違反の未納罰金が免許更新拒否の具体的な理由として挙げられています。
Massachusetts driver handbook、83ページ（翻訳）: “以下の場合、RMVは免許の更新を拒否します。 • 駐車違反の未納罰金”
英語原文
“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”13. 海外での現役任務から帰国後、海外に所在する軍の支部が発行した運転免許証を最大何日間使用できますか？
回答: 最大45日間. 抜粋には、海外任務から帰国した軍人は、海外で発行された軍の運転免許証を最大45日間使用できると明記されています。
Massachusetts driver handbook、10ページ（翻訳）: “米国以外の地域での現役任務から帰国し、海外に所在する軍の支部が発行した運転免許証をお持ちの場合、その免許証で最大45日間マサチューセッツ州内を運転できます。”
英語原文
“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”14. 作業区域でドラム、コーン、チューブラーマーカーなどのデバイスは、通常どのように配置されて交通を誘導しますか？
回答: 交通を誘導するために斜めに配置する. 抜粋には、これらのデバイスがドライバーを空いている車線へ誘導するために斜めに配置されることが明記されています。
Massachusetts driver handbook、96ページ（翻訳）: “通常、走行車線の開始地点から左または右へ交通を誘導するために、斜めに並べられます。”
英語原文
“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”15. 運転中に携帯電話を使用する必要がある場合、推奨される行動は何ですか？
回答: 安全な場所に停車する. ヒントセクションでは、安全な場所に停車することを推奨しており、特に交通量の多い道路や高速道路の路肩に停車しないよう注意を促しています。
Massachusetts driver handbook、48ページ（翻訳）: “携帯電話を使用する必要がある場合は、安全な場所に停車してください（交通量の多い道路や高速道路の路肩ではありません）。”
英語原文
“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”16. 指定された作業区域内での速度超過に対する罰則は何ですか？
回答: 罰金が2倍になる. ハンドブックには、指定された作業区域内での速度超過の場合、罰金が2倍になると明記されています。
Massachusetts driver handbook、65ページ（翻訳）: “指定された作業区域内で速度超過で捕まった場合、速度超過の罰金は2倍になります。”
英語原文
“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”17. 歩道がない場合、歩行者はどこを歩くべきですか？
回答: 対向車を見て路肩を歩く。. 歩道がない場合、歩行者は車道側を向いて路肩を歩かなければならないと規定されています。
Massachusetts driver handbook、120ページ（翻訳）: “歩道がない場合は、車道側を向いて路肩を歩きましょう。”
英語原文
“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”18. 右側を同方向に走行する自転車を追い越す際、いつ右側に戻ることが許容されますか？
回答: 追い越した自転車を安全に追い越した後. 規則では、ドライバーは自転車を安全に追い越すまで右側に戻ってはいけないと明確に定められています。
Massachusetts driver handbook、123ページ（翻訳）: “右側を同方向に走行する自転車を追い越す際は、追い越した自転車を安全に追い越すまで右側に戻ってはいけません。”
英語原文
“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”19. 3年間の期間内に7回の加算対象事象を蓄積したドライバーに対する義務的な免許停止期間はどれですか？
回答: 60日間. 抜粋には、3年以内に7回の課金対象事象を蓄積した場合の60日間の免許停止が明記されています。
Massachusetts driver handbook、70ページ（翻訳）: “60日間 課金対象の交通違反と課金対象の事故の組み合わせで、3年以内に合計7回の課金対象事象となる場合。”
英語原文
“60 days Any combination of Seven Surchargeable moving violations and surchargeable crashes Events that total seven sur chargeable events within a three-year period.”20. 左折する際、誰に優先権を譲らなければなりませんか？
回答: 対向車、すでに交差点内にいる車両、および横断中の歩行者や自転車. ハンドブックには、左折時に優先権を譲る相手として、対向車、すでに交差点内にいる車両、および横断中の歩行者や自転車が明確にリストアップされています。
Massachusetts driver handbook、108ページ（翻訳）: “左折する際は、まず次の対象に優先権を譲らなければなりません。• 対向車 • すでに交差点内にいる車両 • 進行予定の経路を横断中の歩行者や自転車”