マサチューセッツ州 DMV 模擬テスト 6
Massachusetts driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 他の車両を追い越した後に右車線に戻る際、ハンドブックでは戻る前にどのような視覚的な確認を求めていますか？
回答: ミラーで追い越した車両のヘッドライトが見えるまで待つ必要があります。. ハンドブックでは、右車線に戻る前に、追い越した車両のヘッドライトがミラーに映るまで待つべきだと明確に述べられています。
Massachusetts driver handbook、111ページ（翻訳）: “少なくとも、ミラーで車両のヘッドライトが見えるまで待ちます。”
英語原文
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. 最初の6ヶ月間、18歳未満の他の同乗者がいる場合、ジュニアオペレーターに同行できるのは誰ですか？
回答: 21歳以上で、少なくとも1年の運転経験がある人。. 抜粋には、同行する成人の具体的な基準が記載されています。21歳以上、1年の運転経験、有効な免許の保有が必要です。
Massachusetts driver handbook、18ページ（翻訳）: “ただし、21歳以上で、少なくとも1年の運転経験があり、マサチューセッツ州または他州の有効な運転免許を保有し、あなたの隣の座席に座っている人に同行している場合はこの限りではありません。”
英語原文
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. 自転車に白い前照灯と赤い尾灯または反射板を装備しなければならない時間帯はいつですか？
回答: 日没の30分後から日の出の30分前まで. ハンドブックでは、照明の要件が日没と日の出の前後30分間に適用されることが明確に規定されています。
Massachusetts driver handbook、122ページ（翻訳）: “日没の30分後から日の出の30分前までは、前方に500フィート先まで見える白いランプ、後方に600フィート先まで見える赤い尾灯または反射板を装備しなければなりません。”
英語原文
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. 標準的なアルコール飲料1杯（12オンスのビールなど）を摂取した場合、平均的な人の血液アルコール濃度（BAC）への影響はどの程度ですか？
回答: BACが0.02上昇します。. ハンドブックには、標準的なアルコール飲料1杯で平均的な人のBACが正確に0.02上昇すると明記されています。
Massachusetts driver handbook、80ページ（翻訳）: “これらの飲み物のうち1つで、平均的な人の血中アルコール濃度（BAC）は0.02上昇します。”
英語原文
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. 歩道での自転車走行が法的に許可されている場合、自転車はどの程度の速度で走行すべきですか？
回答: 歩行速度. 抜粋には、歩行者の安全を確保するため、歩道での自転車は歩行速度で走行しなければならないと記載されています。
Massachusetts driver handbook、122ページ（翻訳）: “歩道での走行が合法な場合は、歩行速度で走行し、歩行者に道を譲らなければなりません。”
英語原文
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. トンネルの入口付近で煙を見かけた場合、ハンドブックではどのように対処するよう推奨されていますか？
回答: トンネルに進入しない. テキストでは、入口付近に煙が見える場合や、自車から煙が出ている場合は、トンネルへの進入を避けるようドライバーに指示しています。
Massachusetts driver handbook、136ページ（翻訳）: “入口付近に煙が見える場合、または自車から煙が出ている、あるいは燃えている場合は、進入しないでください。”
英語原文
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. D級またはM級の仮免許を申請するための最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 16歳以上. ハンドブックには、この特定の種類の免許を取得するには申請者が16歳以上でなければならないと明記されています。
Massachusetts driver handbook、23ページ（翻訳）: “D級またはM級の仮免許を申請するには、16歳以上である必要があります。”
英語原文
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. 夜間、対向車のヘッドライトが眩しい場合、ドライバーはどこを見るべきですか？
回答: 車線の右下側を見る. ハンドブックでは、眩しさを軽減するためにヘッドライトを直接見ず、車線の右下側を見るようドライバーに指示しています。
Massachusetts driver handbook、54ページ（翻訳）: “ヘッドライトをまっすぐ見ないでください。車線の右下側を見てください。”
英語原文
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. 1つの車線を並走して走行できる自動二輪車の最大台数は何台ですか？
回答: 2台. ハンドブックでは、同一車線内での自動二輪車の並走は最大2台までと制限されています。
Massachusetts driver handbook、102ページ（翻訳）: “並走は最大2台までとします。”
英語原文
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. トロリーバスが乗客の乗降を行っている場合、車両とトロリーバスの乗降ステップとの間に保つべき最小距離は何ですか？
回答: 8フィート. ハンドブックには、乗降中は乗客ステップから少なくとも8フィートの距離を保つ必要があると明記されています。
Massachusetts driver handbook、115ページ（翻訳）: “トロリーバスが乗客の乗降を行っている場合、乗客ステップから8フィート以上離れて走行してください。”
英語原文
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. 接近する自転車乗員の安全を確保するために、車のドアを開ける推奨方法はどれですか？
回答: ドアから遠い方の手（逆側の手）でドアを開ける. 本文では「ダッチ・リーチ」方式について説明されています。これは遠い方の手でドアを開く方法で、体をひねることで接近する自転車が見やすくなります。
Massachusetts driver handbook、124ページ（翻訳）: “ドアから遠い方の手（逆側の手）でドアを開けます。オランダ発祥のため「ダッチ・リーチ」と呼ばれています。”
英語原文
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. ジュニアオペレーター法に基づき、18歳未満の同乗者に関する制限はいつ解除されますか？
回答: 運転者が6ヶ月間の期間を完了するか、18歳に達した時点（いずれか早い方）。. 制限は、免許取得から6ヶ月経過するか、運転者が18歳になった時点で解除されます（いずれか早い方）。
Massachusetts driver handbook、18ページ（翻訳）: “一般規則：18歳未満のジュニアオペレーター（JOL）保持者に適用される同乗者制限は、6ヶ月間の期間（または該当する期間）を完了するか、18歳に達した時点で解除されます（いずれか早い方）。”
英語原文
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. 英語のみで受験できる仮免許試験のクラスはどれですか？
回答: クラスA、B、C. 抜粋によると、クラスDとMとは異なり、クラスA、B、Cは英語のみの試験に限定されています。
Massachusetts driver handbook、25ページ（翻訳）: “クラスA、B、Cの仮免許試験は英語でのみ受験可能です。”
英語原文
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. 車両にエアバッグが装備されている場合でも、シートベルトを着用することが重要な理由は何ですか？
回答: エアバッグはシートベルトと併用するために設計されており、代わりになるものではない. 抜粋では、エアバッグはシートベルトを補完するために設計されており、代わりになるものではないと明確にされています。
Massachusetts driver handbook、45ページ（翻訳）: “エアバッグはシートベルトと併用するために設計されており、代わりになるものではありません。”
英語原文
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. ボストンハーバーのトンネルでの最低速度要件は何ですか？
回答: 時速20マイル. テキストには、これらの特定のトンネルの最低速度制限が時速20マイルと明確に設定されています。
Massachusetts driver handbook、87ページ（翻訳）: “ボストンハーバーのトンネル（カラハン、サムナー、テッドウィリアムズ）では、最低速度が時速20マイルに設定されています。”
英語原文
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. 衝突時の生存確率に関して、ラップ＆ショルダーストラップを着用することのメリットは何と述べられていますか？
回答: 衝突時の生存確率が5倍高まる. 本文では、 lap and shoulder belts（腰と肩のシートベルト）で車内に留まることで、生存確率が5倍に向上すると述べられています。
Massachusetts driver handbook、45ページ（翻訳）: “衝突時の生存確率が5倍になります。”
英語原文
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. 制限速度が時速55マイル以上の高速道路で葬列の一部として運転する場合、許容される最高速度は何ですか？
回答: 時速55マイル. 本文には、制限速度が既に時速55マイル以上の高速道路では、葬列の車両は時速55マイルを超えてはならないと明記されています。
Massachusetts driver handbook、116ページ（翻訳）: “制限速度が時速55マイル以上の高速道路では、時速55マイルを超えて運転しないこと。”
英語原文
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. 他の車両と比べて、自動二輪車の後ろにはどの程度の車間距離を保つべきですか？
回答: 少なくとも4秒. 抜粋では、自動二輪車の後ろを走行する際は、少なくとも4秒の車間距離を保つようドライバーに指示しています。
Massachusetts driver handbook、51ページ（翻訳）: “自動二輪車の後ろを走行する際は、他の車両の場合よりも広い車間距離（少なくとも4秒）を保ってください。”
英語原文
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. 適切な障害者用プレートなしで、HP-DV専用駐車ゾーンに駐車した場合の初回違反の罰金はいくらですか？
回答: $300. 抜粋には、この特定の駐車違反シナリオにおける初回違反の罰金が$300であると明記されています。
Massachusetts driver handbook、118ページ（翻訳）: “初回違反の罰金は$300です。”
英語原文
“The fine for a first offense is $300.”20. 大型トラックは乗用車と比較して、どの程度の停止距離が必要になる可能性がありますか？
回答: 停止距離の2倍. 大型トラックは乗用車の2倍の制動距離を要する場合があることが記載されています。
Massachusetts driver handbook、53ページ（翻訳）: “大型トラックは乗用車の2倍の制動距離を要する場合があります。”