Massachusetts driver handbook、110ページ(翻訳): “安全であれば、もう一度回り直し、ロータリーから正しく安全に退出できるよう車両の位置を調整してください。”英語原文“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”
Massachusetts driver handbook、129ページ(翻訳): “車を慎重かつゆっくりと道路の右端に完全に寄せてください。左側には寄せないでください。”英語原文“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”
Massachusetts driver handbook、134ページ(翻訳): “アンテナまたはドアハンドルに白い布を結ぶ(雪が降っている場合は赤い布を使用)。”英語原文“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”
Massachusetts driver handbook、87ページ(翻訳): “マサチューセッツ・ターンパイクには時速40マイルの最低速度制限があります。”英語原文“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”
Massachusetts driver handbook、116ページ(翻訳): “法執行機関の指示がある場合、またはサイレンと回転灯を点灯させた緊急車両を運転している場合を除き、葬列の車両の間を走行してはなりません。”英語原文“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”
Massachusetts driver handbook、134ページ(翻訳): “双方向通行の2車線道路や分離帯のない道路に停車した場合は、警告三角表示板またはLEDフラッシュライトを以下の位置に設置してください:• 車両の後方10フィート • 車両の後方100フィート • 車両の前方100フィート”英語原文“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”
Massachusetts driver handbook、123ページ(翻訳): “交差点、路地、私道、または車道へ左折する際、対向車線の車両(自転車を含む)が交差点内にいるか、直ちに危険となるほど接近している場合は、優先権を譲らなければなりません。”英語原文“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”
Massachusetts driver handbook、107ページ(翻訳): “信号待ちで青に変わった際、すでに横断歩道を渡っている歩行者がいれば、道を譲らなければなりません。”英語原文“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”
Massachusetts driver handbook、86ページ(翻訳): “時速20マイルでは、衝突事故で重傷を負うか死亡する歩行者は13%です。時速30マイルでは40%に、時速40マイルでは73%に増加します。”英語原文“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”
Massachusetts driver handbook、137ページ(翻訳): “猫、犬、その他の動物を傷つけた場合は、地元の警察に通知し、可能であれば動物の所有者にも連絡してください。”英語原文“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”
Massachusetts driver handbook、117ページ(翻訳): “常に、通行車両のために少なくとも12フィートの空きスペースを確保してください。”英語原文“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”
Massachusetts driver handbook、12ページ(翻訳): “帽子やその他の頭部カバーは原則として不可ですが、医療上または宗教上の理由で着用する場合、顔の特徴が隠れない限り許可されることがあります。”英語原文“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”
Massachusetts driver handbook、116ページ(翻訳): “葬儀場または葬儀場ディレクターが所有する車両は、葬儀場オーナー、従業員、または請負業者によって葬列中に運転される場合、紫色の回転灯(他の色は不可)を表示できます。”英語原文“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”
Massachusetts driver handbook、116ページ(翻訳): “その他の公道でも、制限速度より時速5マイル以上遅くならないようにしてください。”英語原文“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”
Massachusetts driver handbook、120ページ(翻訳): “使用済みのエンジンオイル、トランスミッションフルード、その他の危険物は、購入した店舗に返却しなければなりません。”英語原文“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”
Massachusetts driver handbook、1ページ(翻訳): “マサチューセッツ州法では、ハンズフリーモードで使用する場合を除き、携帯電話を含む電子機器の使用が禁止されています。ドライバーは電子機器を手に持ったり支えたりすることはできません。”英語原文“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”
Massachusetts driver handbook、111ページ(翻訳): “他の車両に追い越される場合は、減速して右側を走ってください。他のドライバーが安全に追い越せるようにしてください。加速しないでください。”英語原文“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”