Mississippi driver handbook、35ページ(翻訳): “標識や点滅灯の有無に関係なく、以下の車両はすべての踏切で必ず停止しなければなりません:子供を1人でも乗せたスクールバス、乗客を乗せた営業用車両、または爆発物や可燃性液体を積載した車両。”英語原文“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
Mississippi driver handbook、34ページ(翻訳): “馬を驚かせて事故を引き起こす可能性があるため、クラクションやエンジンの「ふかし」は使用しないでください。”英語原文“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
Mississippi driver handbook、37ページ(翻訳): “例外:赤信号でも右折できます。ただし、まず完全に停止し、他の車両や歩行者に道を譲らなければなりません。標識で禁止されている場合は、赤信号で右折できません。”英語原文“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
Mississippi driver handbook、54ページ(翻訳): “2台の車が交差点に接近し、両方とも左折しようとする場合、各ドライバーは相手の車の左側を曲がります。”英語原文“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
Mississippi driver handbook、73ページ(翻訳): “自転車を追い越す際は、車両と自転車の間に少なくとも3フィートの安全な距離を確保してください。”英語原文“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
Mississippi driver handbook、72ページ(翻訳): “覚えておいてください。追跡している大型車両の前面にあるサイドミラーが見えない場合、ドライバーにはあなたが見えていません。”英語原文“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
Mississippi driver handbook、42ページ(翻訳): “前方の車両がターンシグナルを出した場合、自分もターンする場合のみシグナルを出すこと。”英語原文“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
Mississippi driver handbook、47ページ(翻訳): “2車線または3車線の高速道路で追い越される場合は、右側を走行してください。他の車両が完全に追い越すまで速度を上げないでください。”英語原文“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
Mississippi driver handbook、87ページ(翻訳): “トラックや大型車両をバックさせる準備をする際は、必ず車から降りて、慎重にクリアランスを確認してください。”英語原文“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
Mississippi driver handbook、73ページ(翻訳): “自転車運転者は、次の場合に左側へ移動したり、車線のより中央寄りを走行したりできます。o 同方向に走行している他の車両を追い越す場合 o 車線の右側に、路面の破損や欠落、歩行者、動物、駐車中の車両、道路の障害物(砂利、枝、割れたガラスなど)といった危険な状況がある場合”英語原文“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
Mississippi driver handbook、19ページ(翻訳): “(ボディにより後方の視界が遮られるトラックを運転する場合は、法律によりサイドミラーの設置が義務付けられています。)”英語原文“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
Mississippi driver handbook、26ページ(翻訳): “直進矢印は、この車線を走行する車両は必ず直進しなければならないことを意味します。”英語原文“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
Mississippi driver handbook、69ページ(翻訳): “減速レーンに安全に進入するまでは減速しないでください。その後、表示された制限速度まで減速し、ウインカーを消してください。”英語原文“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
Mississippi driver handbook、44ページ(翻訳): “天候が悪く、路面が滑りやすい場合、または疲労状態や飲酒状態の場合は、停止距離が大幅に異なります。”英語原文“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
Mississippi driver handbook、35ページ(翻訳): “ライトが点滅し始めたらALWAYS STOP(必ず停止)してください。ライトは列車が接近していることを意味します。ライトの点滅が止まるまでSTOPPED(停止したまま)にしてください。”英語原文“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
Mississippi driver handbook、87ページ(翻訳): “車両に爆発物や可燃性液体を積載している場合は、列車の接近を警告する信号がなくても、すべての踏切で停止しなければなりません。”英語原文“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
Mississippi driver handbook、34ページ(翻訳): “このエンブレムは「低速車両」(時速25マイル以下で走行する車両)を示します。”英語原文“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”