New Hampshire driver handbook、42ページ(翻訳): “ニューハンプシャー州の法律では、白杖(視覚障害の国際的なシンボル)を持っているか、ハーネス付きの盲導犬を使用している人が道路を横断しようとしている場合、ドライバーは必ず完全に停止する必要があります。”英語原文“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”
New Hampshire driver handbook、47ページ(翻訳): “作業員や工事車両のためのスペースを確保するため、車線位置を調整する。”英語原文“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”
New Hampshire driver handbook、37ページ(翻訳): “ドライバーは以下の状況で車間距離を広げるべきです:• 滑りやすい道路。• トラック、バス、レクリエーション用車両、トレーラー牽引車などの大型車両を追走している場合。”英語原文“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”
New Hampshire driver handbook、37ページ(翻訳): “対向車線の接近車両がカーブを走行している場合や大型車両の場合、ドライバーは対向車が安全に通過できるよう、センターラインを詰めすぎないよう注意しなければなりません。”英語原文“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”
New Hampshire driver handbook、41ページ(翻訳): “パーキングブレーキをかける。後輪のロックやスリップを防ぐため、センターコンソールのパーキングブレーキレバーをゆっくり引くか、パーキングブレーキペダルをゆっくり踏み込む。”英語原文“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”
New Hampshire driver handbook、28ページ(翻訳): “列車または鉄道車両が交差点に接近している場合、ドライバーは停止線の後ろ、または最も近いレールから15フィート以上50フィート以内で停止しなければなりません。”英語原文“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”
New Hampshire driver handbook、18ページ(翻訳): “重量が10,000ポンドを超えるスクールバス、または安全ベルトが装備されていない状態で製造された重量10,000ポンド未満のスクールバス。”英語原文“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”
New Hampshire driver handbook、19ページ(翻訳): “2002年以降、ニューハンプシャー州の運転手は、道路に出る前に車両の雪や氷を取り除くことが法的に義務付けられています。”英語原文“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”
New Hampshire driver handbook、38ページ(翻訳): “運転手がこれらの損害賠償や医療費を支払えない場合、ニューハンプシャー州の法律では、和解が成立するまで自動車管理局(DMV)が運転免許を停止することが義務付けられています。”英語原文“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”
New Hampshire driver handbook、29ページ(翻訳): “白い実線:ドライバーは車線変更や他の車両の追い越しが禁止されています。”英語原文“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”
New Hampshire driver handbook、40ページ(翻訳): “車両後部がスライドしている方向へハンドルを切ります。これにより、横滑りではなく直進できるようになります。”英語原文“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”
New Hampshire driver handbook、24ページ(翻訳): “ドライバーは速度を落とし、車間距離を確保し、ハンドルをしっかりと握る必要があります。”英語原文“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”
New Hampshire driver handbook、24ページ(翻訳): “ティントやカラーレンズは視力を低下させます。夜間や曇りの日に運転する際は、サングラスやカラーレンズを着用しないでください。”英語原文“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
15. ニューハンプシャー州に転入した新規居住者が運転免許証を取得するための最大期限はどれですか?
回答: 60日. 本文には、新規居住者は最大60日以内に免許証を取得すると記載されています。
New Hampshire driver handbook、7ページ(翻訳): “ニューハンプシャー州への新規居住者は、州内への転入後60日以内に運転免許証を取得する必要があります。”英語原文“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”
New Hampshire driver handbook、12ページ(翻訳): “運転者の血中アルコール濃度が.08%以上、または21歳未満の場合は.02%以上であれば、法的に酩酊状態とみなされます。”英語原文“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”
New Hampshire driver handbook、24ページ(翻訳): “夜間運転時は車間距離に少なくとも1秒以上を追加し、見慣れない道路を夜間に運転する場合は少なくとも2秒以上を追加して車間距離を確保してください。”英語原文“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
New Hampshire driver handbook、21ページ(翻訳): “運転手は、曲がる少なくとも100フィート手前で合図し、高速道路では車線変更や道路からの離脱の少なくとも500フィート手前で合図する必要があります。”英語原文“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”
New Hampshire driver handbook、40ページ(翻訳): “行きたい方向へハンドルを切りますが、他の交通を避けるよう努めてください。衝突回避のために左へ急ハンドルを切ってはいけません。”英語原文“Steer in the direction they want to go, but try to avoid other traffic – never swerve to the left to avoid a crash.”