ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 4
New Jersey driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. バックする際、ハンドルを切った方向に対して車両の前部はどの方向へ動きますか？
回答: ハンドルを切った方向と逆方向. 抜粋によると、バック中にハンドルを切ると、車両の前部はハンドルを切った方向と逆方向へ振れます。
New Jersey driver handbook、57ページ（翻訳）: “運転者は、バック中にハンドルを切ると車両の前部が逆方向へ振れることを常に意識すべきです。”
英語原文
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. トラックを追い抜いた後、いつトラックの前に合流するのが安全ですか？
回答: バックミラーでトラックの前面全体が見えたとき。. ドライバーは、バックミラーでトラックの前面全体が見えるまで待ってから、トラックの前に合流する必要があります。
New Jersey driver handbook、151ページ（翻訳）: “トラックを追い抜く際、バックミラーでトラックの前面全体が見えるまで、トラックの前に合流しないでください。”
英語原文
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. 1996年式以降のガソリン乗用車で、製造から5年以上経過した車両は、州の車検をどのくらいの頻度で受ける必要がありますか？
回答: 2年ごと. 該当する抜粋では、製造から5年以上経過した対象のガソリン乗用車は、2年ごとに車検を受けることが義務付けられています。
New Jersey driver handbook、162ページ（翻訳）: “ニュージャージー州に登録されている、1996年式以降のガソリン乗用車で、製造から5年以上経過した車両は、すべて州の検査場または州公認の民間検査施設（PIF）で2年ごとに州の車検に合格する必要があります。”
英語原文
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. 市街地の交通状況で十分な反応時間を確保するために、運転手は前方のどのくらい先まで見るべきですか？
回答: 少なくとも12秒先。. ハンドブックには、市街地の交通状況に対応するための十分な反応時間を確保するために、少なくとも12秒先を見るべきだと記載されています。
New Jersey driver handbook、103ページ（翻訳）: “運転手は少なくとも12秒先を見るべきです。”
英語原文
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. 現在運転免許証を保有していない21歳未満の人の免許停止は、いつから始まりますか？
回答: 免許証を取得できる資格を得た時点. 規則では、免許証を持たない人の場合、停止期間は免許証を取得できる資格を得た時点から始まると定められています。
New Jersey driver handbook、125ページ（翻訳）: “21歳未満の人が運転免許証を持っていない場合、免許停止は免許証を取得できる資格を得た時点から始まります。”
英語原文
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. ニュージャージー州で非運転者身分証明書（non-driver ID）を申請できる最低年齢は何歳ですか？
回答: 14歳. ハンドブックには、14歳以上の個人が非運転者IDを申請できることが明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、24ページ（翻訳）: “有効な運転免許証を保有していない14歳以上の個人は、非運転者身分証明書を申請できます。”
英語原文
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. センターラインが片側破線、もう片側実線の場合、追い越しのルールはどうなりますか？
回答: 破線側の車線からのみ追い越し可能です。. 片側が破線、もう片側が実線の場合、破線側の車線からのみ追い越しが許可されると明記されています。
New Jersey driver handbook、66ページ（翻訳）: “センターラインが片側破線の場合、破線側の車線からのみ追い越しが許可されます。”
英語原文
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. 他の車両に追い越された場合、正しい手順は何ですか？
回答: 正しい車線に留まり、減速する。. ドライバーは、追い越す車両が安全かつ容易に追い越せるよう、車線を維持し、速度をわずかに落とすよう指示されています。
New Jersey driver handbook、99ページ（翻訳）: “正しい車線に留まり、他のドライバーが追い越しやすくなるよう減速してください。”
英語原文
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. 警察官が親族登録制度（Next-of-Kin Registry）に提出された情報を使用するのは、どのような具体的な状況ですか？
回答: 本人が意思疎通できない状態になる自動車事故に巻き込まれた場合. 抜粋では、事故により本人が意思疎通できない場合にのみ、警察官が登録情報を使用すると明記されています。
New Jersey driver handbook、25ページ（翻訳）: “この非公開情報は、本人が意思疎通できない状態になる自動車事故に巻き込まれた場合に限り、警察官が指定された緊急連絡先を特定するために使用されます。”
英語原文
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. ハンドブックによると、車両のタイヤが路面を適切に保持するために必要な最小溝深さはどれくらいですか？
回答: ちょうど1/16インチ以上. ハンドブックには、適切な路面保持を確保するために、タイヤには少なくとも1/16インチの溝深さが必要だと明記されています。
New Jersey driver handbook、48ページ（翻訳）: “溝深さが1/16インチ（1セント硬貨の縁程度）未満のタイヤで車両を走行させるべきではありません。”
英語原文
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. 右折する際、ドライバーはどのように車両を位置付けるべきですか？
回答: できるだけ右端に寄り、縁石や駐車中の車両の近くを走行する。. ハンドブックでは、右折中に右側のスペースを他の車両に占領されないよう、右側の縁石や駐車車両の近くを走るようドライバーに指示しています。
New Jersey driver handbook、74ページ（翻訳）: “安全な右折を行うには、交差点にできるだけ右側寄りで接近し、縁石や駐車車両の近くを走行します。”
英語原文
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. 2台の車両が交差点で出会い、両方とも左折の合図を出している場合、どのような行動が必要ですか？
回答: 安全であれば、各ドライバーは交差点の中心の左側へ折り返します。. テキストでは、両方の車両が左折の合図を出している場合、衝突を避けるためにそれぞれ交差点の中心の左側へ折り返す必要があると明記されています。
New Jersey driver handbook、75ページ（翻訳）: “安全であれば、各ドライバーは交差点の中心の左側へ折り返します。”
英語原文
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. 特定の州間高速道路で掲示されているデフォルトの速度制限は何ですか？
回答: 時速65マイル. 抜粋には、一部の州間高速道路の速度制限が時速65マイルであると記載されています。
New Jersey driver handbook、64ページ（翻訳）: “時速65マイル 一部の州間高速道路（掲示による）”
英語原文
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. 運転中にハンディタイプの携帯電話を使用することが許可されるのはいつですか？
回答: 火災や医療緊急事態など、特定の緊急時. ハンディタイプの使用は、テキストに記載されている特定の緊急シナリオに限定され、一般的な運転状況では許可されていません。
New Jersey driver handbook、88ページ（翻訳）: “ハンディタイプの携帯電話は、以下の特定の緊急時を除いて使用できません：• 火災 • 交通事故 • 重大な道路の危険 • 医療緊急事態 • 危険物緊急事態”
英語原文
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. 段階的運転免許制度（GDL）の規則によると、制限のない基本運転免許証を取得するために必要な最低年齢は何歳ですか？
回答: 18歳. 本文には、制限のない基本免許証の最低年齢は18歳と明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、16ページ（翻訳）: “段階的運転免許制度（GDL）プログラムとして知られるこの制度は、初心者ドライバーに段階的に運転権限を与え、練習時間を延長し、制限のない基本運転免許証を取得するには最低18歳であることを要求します。”
英語原文
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. ニュージャージー州のチャイルド・パッセンジャー・セーフティ法に違反した場合、個人が直面する罰金の最高額はどれですか？
回答: $75. 本文には、罰金は$50以上$75以下とあり、$75が基本罰金の最高額となります。
New Jersey driver handbook、45ページ（翻訳）: “この法律に違反すると、$50以上$75以下の罰金に加え、手数料および裁判所費用が科される場合があります。”
英語原文
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. 黄色の実線と破線がある場合、どのような条件で追い越しが許可されますか？
回答: 破線がドライバー側の車線にある場合。. ハンドブックには、黄色の線の破線部分がドライバーの車線側にある場合のみ追い越しが許可されると明記されています。
New Jersey driver handbook、219ページ（翻訳）: “破線がドライバー側の車線にある場合のみ追い越し可能です。”
英語原文
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. 停電や故障により信号機が点灯していない場合、ドライバーは交差点をどのように扱わなければなりませんか？
回答: 4方向停止標識として扱う. 抜粋には、機能していない信号機は4方向停止標識として扱わなければならないと規定されています。
New Jersey driver handbook、70ページ（翻訳）: “停電やその他の故障により信号機が点灯していない場合、その信号機は4方向停止標識として扱われます。”
英語原文
“When a traffic signal is not illuminated because of a power failure or other malfunction; the traffic signal is observed as a 4-way stop signal.”19. 21歳未満の運転者に対して、さらなる罰則が科される最低血中アルコール濃度（BAC）レベルは何ですか？
回答: 0.01%. 一般的な0.08%の上限とは異なり、21歳未満の運転者は0.01%以上のBACで罰則の対象となります。
New Jersey driver handbook、124ページ（翻訳）: “21歳未満（アルコールの購入・飲酒が法的に許可される年齢）の運転手が、自動車運転中にBAC（血中アルコール濃度）0.01%以上を検出された場合、さらに厳格な罰則が科されます。”
英語原文
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”20. 赤色の点滅灯を点灯し、停止表示板を出しているアイスクリームトラックに接近する場合、停止後にトラックの横を通過する際の最高速度はどれですか？
回答: 時速15マイル以下. ハンドブックには、停止後、時速15マイルを超えない速度でトラックの横を通過しなければならないと明記されています。
New Jersey driver handbook、80ページ（翻訳）: “停止し、その後、時速15マイル以下でトラックの横を通過します。”