ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 5
New Jersey driver handbookから翻訳した19問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 交差点に接近する際、建物、駐車中の車両、または茂みによる視界の問題をドライバーはどう対処すべきですか？
回答: 横断交通がないことを確認するため、減速または完全に停止する. 抜粋では、視界が遮られる場合、交差点が安全であることを確認するために減速または完全停止するようドライバーに指示しています。
New Jersey driver handbook、70ページ（翻訳）: “ドライバーは、横断交通がないことを確認するため、常に減速または完全停止してから進行すべきです。”
英語原文
“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”2. ボランティア消防・救助隊の隊員が緊急出動時に使用する私有車は、どの色のライトを使用しますか？
回答: 青色ライト. 本文では、標準的な緊急車両が赤色ライトを使用するのに対し、ボランティア隊の車両は青色ライトを使用すると区別されています。
New Jersey driver handbook、80ページ（翻訳）: “緊急出動時に使用される、ボランティア消防・救助隊の隊員が運転する私有車（緊急車両の識別表示付き）は、青色ライトを使用します。”
英語原文
“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”3. ニュージャージー州の運転知識テストの最低合格点は何ですか？
回答: 80パーセント、または50問中40問. ハンドブックには、合格には50問中40問の正解に相当する80パーセントのスコアが必要であることが明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、33ページ（翻訳）: “80パーセント、または50問中40問の正解が必要です。”
英語原文
“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”4. ハンドブックによると、砂利道などの非常に柔らかい路面を走行する際、アンチロック・ブレーキ・システム（ABS）は制動距離にどのような影響を与える可能性がありますか？
回答: 制動距離を長くする可能性がある。. 本文には、砂利道などの柔らかい路面ではABSが制動距離を長くする可能性があることが明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、47ページ（翻訳）: “砂利道や未圧雪の雪道などの非常に柔らかい路面では、ABSシステムにより制動距離が長くなる場合があります。”
英語原文
“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”5. 縦列駐車をする際、バックを開始する前に、前の車両の横にどの程度並んで停車すべきですか？
回答: 約 2〜4 フィート. 本文では、バック操作を開始する前に、運転手の車両と前方の車両との間に 2〜4 フィートの距離を置くことが指定されています。
New Jersey driver handbook、60ページ（翻訳）: “前の車両から約 2〜4 フィート離れた位置に並んで（縦列に）停車します。”
英語原文
“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”6. 車両の後部がスライドし始めた場合、運転手はどうすべきですか？
回答: アクセルペダルから足を離す. ハンドブックでは、車両の後部がスリップし始めたら、ドライバーはアクセルペダルから足を離すよう明確に指示されています。
New Jersey driver handbook、106ページ（翻訳）: “車両の後部がスライドし始めたら、運転手はアクセルペダルから足を離すべきです。”
英語原文
“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”7. 減速または急停止する必要がある際に、後方車両が接近している場合、推奨される行動は何ですか？
回答: 後方車両が接近している場合は、走行を続ける。. ハンドブックでは、追突事故を防ぐため、後方車両が接近している場合は急停止せず、走行を続けることが推奨されています。
New Jersey driver handbook、189ページ（翻訳）: “減速または急停止する際、後方車両が接近している場合は、走行を続ける方がよい場合があります。”
英語原文
“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”8. 視界が著しく低下した場合、ドライバーはどのような行動を取るべきですか？
回答: 路肩や道路脇に停車し、ハザードランプを点灯する. 視界が著しく低下した場合、ハンドブックでは、ドライバーは道路外に停車し、ハザードランプを点灯するよう指示しています。
New Jersey driver handbook、101ページ（翻訳）: “視界が著しく低下した場合は、常に交通の邪魔にならないよう路肩や道路脇に停車し、ハザードランプを点灯してください。”
英語原文
“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”9. 誰かが一酸化炭素中毒になっていると疑われる場合、運転者は直ちに何をすべきですか？
回答: 直ちにその人を一酸化炭素の発生源から離し、911に電話する。. ハンドブックでは、車内に留まったり操作を調整したりするのではなく、被害者をCOの発生源から離し、直ちに緊急通報するようドライバーに指示しています。
New Jersey driver handbook、50ページ（翻訳）: “誰かが一酸化炭素中毒になっていると疑われる場合は、直ちにその人を一酸化炭素の発生源から離し、直ちに医療機関を受診するために911に電話することが重要です。”
英語原文
“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”10. 対向車線から大型車両が接近してきた場合、ドライバーはどうすべきですか？
回答: 右に寄せる。. 右側を走行することで風の乱れが軽減され、対向する大型車両との接触事故を防ぐ助けになります。
New Jersey driver handbook、152ページ（翻訳）: “対向車線から大型車両が接近してきた場合、運転者は右側を走行すべきです。”
英語原文
“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”11. 斜め駐車のスペースからバックして出る際、運転手はいつ再び交通状況を確認するために停止すべきですか？
回答: 隣に駐車している車両の上部が見えるようになったとき. ハンドブックでは、隣に駐車している車両によって視界が遮られなくなった時点で、周囲を確認するために停止するよう助言しています。
New Jersey driver handbook、59ページ（翻訳）: “駐車中の車両の屋根より上が見えるようになったら、停止して再度確認してください。”
英語原文
“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”12. 2回目の違反から10年以内に3回目の違反でポイントが加算されるのは、どの具体的な違反ですか？
回答: 運転中の携帯電話や電子通信機器の使用. 本文では、ハンドヘルド機器の使用に関する違反に対してのみ、この特定の期間でポイントが加算されると明記されています。
New Jersey driver handbook、141ページ（翻訳）: “運転中の携帯電話や電子通信機器の使用。（2回目の違反から10年以内の3回目の違反、および4回目以降のすべての違反に対してポイントが加算されます。）”
英語原文
“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”13. Early Bird Road GDL（オプションA）において、特別学習者許可証は誰が購入する必要がありますか？
回答: 承認された指導員. ハンドブックには、オプションAでは承認された指導員が許可証の購入責任を負うと明記されています。
New Jersey driver handbook、17ページ（翻訳）: “承認された指導員が許可証を購入する必要があります”
英語原文
“An approved instructor must purchase the permit”14. 高速道路の建設工事中の区域での速度超過やその他の違反行為には、どのような罰則が適用されますか？
回答: 罰金が2倍になる。. 抜粋では、高速道路の建設区域での違反に対する罰金は2倍になると明記されています。
New Jersey driver handbook、131ページ（翻訳）: “高速道路の建設工事中の区域での速度超過やその他の違反行為は、罰金が2倍になります。”
英語原文
“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”15. ニュージャージー州の法律によると、特に標示がない場合、郊外の商業地区および住宅地区のデフォルトの速度制限は何ですか？
回答: 時速35マイル. ハンドブックには、郊外の商業地区および住宅地区の制限速度として時速35マイルが明確に記載されています。
New Jersey driver handbook、64ページ（翻訳）: “時速35マイル 郊外の商業地区および住宅地区”
英語原文
“35 mph Suburban business and residential districts”16. 以下のうち、ドライバーの血液アルコール濃度（BAC）を決定する要因として挙げられていないものはどれですか？
回答: 飲んだアルコール飲料の種類. 抜粋では、量、体重、飲むスピード、食べた食事が要因として挙げられていますが、アルコール含有量は同等であるため、飲料の種類は関係ないと明確に述べられています。
New Jersey driver handbook、117ページ（翻訳）: “どのアルコール飲料を飲んだかは重要ではないことを覚えておくことが重要です。一般的なビールには、一般的なウイスキーやワインの一杯と同じ量のアルコールが含まれています。”
英語原文
“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”17. 歩行者用信号が白く点灯した歩行者のシルエットまたはカウントダウン表示の場合、歩行者はどうすべきですか？
回答: 信号の方向に従って道路を渡ることができる。. 本文には、この特定の信号に直面している歩行者は、信号が示す方向に道路を渡ることが許可されていると記載されています。
New Jersey driver handbook、215ページ（翻訳）: “信号に直面している歩行者は、信号の方向に従って道路を渡ることができる。”
英語原文
“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”18. スノーモービル、ATV、ダートバイクが他の車両と一緒に公共の道路を走行する場合の一般的なルールは何ですか？
回答: 他の車両と一緒に公共の道路を走行することは禁止されています。. 本文では、これらの車両は他の交通と一緒に公共の道路を走行することは一般的に違法であり、安全な場合の道路横断のみが例外として認められていると規定されています。
New Jersey driver handbook、156ページ（翻訳）: “これらの車両が他の車両と一緒に公共の道路を走行することは違法ですが、安全が確保できる場合は特定の道路を横断することが許可されています。”
英語原文
“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”19. ニキルの法（Nikhil's Law）に基づき、ドライバーはSTOP標識に接近する際、どのような具体的な行動を誓約していますか？
回答: 完全に停止する. 抜粋では、STOP標識で完全に停止することを誓約として明確に定義しています。
New Jersey driver handbook、34ページ（翻訳）: “完全に停止する。STOP標識では必ず完全に停止し、赤信号では決して進行しない。”