ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 6
New Jersey driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. ニュージャージー州の法律で、車両のアイドリングが許される最大時間はどれですか？
回答: 3分以内. 抜粋によると、車両のアイドリングの法的上限は3分以内とされています。
New Jersey driver handbook、52ページ（翻訳）: “ニュージャージー州の法律では、すべてのドライバーにアイドリングを3分以内に制限することが義務付けられています。”
英語原文
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. ハンドブックでは、なぜ数秒ごとにミラーを確認することを推奨していますか？
回答: 後方から接近する交通状況を確認し、追い越し車両に驚かないようにするため。. 頻繁にミラーを確認することで、ライダーは接近する交通状況を予測し、追い越し車両に驚くことを避けることができます。
New Jersey driver handbook、188ページ（翻訳）: “後方から接近する交通状況を確認するために、数秒ごとにミラーを見てください。そうすれば、追い越し車両や他の車両に驚くことはありません。”
英語原文
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. 運転免許証および/または登録が停止されている状態で運転した2回目以降の違反に対する罰則は何ですか？
回答: $750の罰金、5日以内の懲役、および最大6か月の追加停止処分. 本文には、2回目の違反には$750の罰金、5日以内の懲役、および追加の停止処分が科されると記載されています。
New Jersey driver handbook、132ページ（翻訳）: “2回目の違反：$750の罰金、5日以内の懲役、および最大6か月の追加の免許および/または登録停止処分。”
英語原文
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. 1つのシートベルトで許容される最大人数は何人ですか？
回答: 1人. ハンドブックでは、ドライバーは1つのベルトに1人以上を乗せないよう指示しています。
New Jersey driver handbook、43ページ（翻訳）: “1つのベルトに1人以上を乗せないでください。”
英語原文
“Never put more than one person in one belt.”5. 路面に描かれた白い菱形の目的は何ですか？
回答: 相乗り車両（HOV）レーンを示す. ハンドブックには、白い菱形は相乗り車両（HOV）レーンを識別するために使用されると記載されています。
New Jersey driver handbook、219ページ（翻訳）: “白い菱形 特定の車両種別または複数人の乗員がいる車両用に指定された相乗り車両（HOV）レーンを示します。規制標識で確認できます。”
英語原文
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. 車のウインカーが作動しない場合、運転者はどうすべきですか？
回答: ウインカーが修理されるまでハンドシグナルを使う。. 抜粋では、ウインカーの修理待ちの間、暫定的な措置としてハンドシグナルを使用するようドライバーに指示しています。
New Jersey driver handbook、48ページ（翻訳）: “ウインカーが作動しない場合は、できるだけ早く修理する必要があります。運転者はウインカーが修理されるまでハンドシグナルを使用すべきです。”
英語原文
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. シートベルトの肩部分の正しい位置はどれですか？
回答: 首から離し、鎖骨の上を通り、胸骨の上を横切る. ハンドブックには、肩ベルトは鎖骨と胸骨の上を通るべきだと記載されており、正しいベルトの位置について具体的な指示があります。
New Jersey driver handbook、43ページ（翻訳）: “肩部分は首から離し、鎖骨の上を通り、胸骨の上を横切るようにします。”
英語原文
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. 乗客席に開封済みまたは未封のアルコール飲料容器を積んでいた場合の初回違反に対する罰金はいくらですか？
回答: $200. 抜粋では、初回違反に対しては$200と明記されており、2回目以降の違反には異なる罰則が適用されます。
New Jersey driver handbook、131ページ（翻訳）: “乗用車の乗客席に開封済みまたは未封のアルコール飲料容器、または未封のカンナビス製品を積んでいる運転手は、初回違反で$200の罰金が科せられます。”
英語原文
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. 米国へ渡航する前に、母国で国際運転免許証（IDP）の取得が義務付けられているのは誰ですか？
回答: 外国の運転免許証を持つ訪問者. 本文では、非市民（訪問者）は米国入国前に母国でIDPを取得する必要があると明確にされています。
New Jersey driver handbook、24ページ（翻訳）: “非市民は米国へ渡航する前に、母国でIDPを取得する必要があります。”
英語原文
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. 違反や免許停止がなく無事故で過ごした場合、ドライバーの年間ポイント総数から最大で何ポイント減算されますか？
回答: 3ポイント. 本文には、違反や免許停止がない限り、安全運転により年間最大3ポイントが減算されると記載されています。
New Jersey driver handbook、139ページ（翻訳）: “違反や免許停止がなく、運転資格が良好な状態を保っている場合、ドライバーの年間ポイント総数からは最大3ポイント減算されますが、ポイント総数がゼロを下回ることはありません。”
英語原文
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. ブレーキペダルを操作するのはどちらの足ですか？
回答: 右足. ハンドブックでは、ブレーキとアクセルの両方に右足を使用することが義務付けられています。
New Jersey driver handbook、55ページ（翻訳）: “ドライバーは、ブレーキとアクセルペダルの両方に常に右足を使用すべきです。”
英語原文
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. 違反時に18歳未満の未成年者を乗車させていた DUI で有罪判決を受けた親または保護者に対する処罰は何ですか？
回答: 運転資格が最大6か月停止され、最大5日間の社会奉仕活動を義務付けられます。. 抜粋には、DUI 有罪判決時に未成年者を乗車させていた場合、最大6か月の停止処分と最大5日間の義務的な社会奉仕活動が科されると明記されています。
New Jersey driver handbook、135ページ（翻訳）: “さらに、当該者の運転資格は最大6か月停止される可能性があり、最大5日間の社会奉仕活動を行うよう命じられます。”
英語原文
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. 21歳未満のGDLドライバーは、義務付けられた赤色反射デカールを車両のどこに表示する必要がありますか？
回答: フロントおよびリアのナンバープレートの左上隅に。. 本文では、2枚のデカールの正確な位置が、フロントおよびリアのナンバープレートの左上隅であると指定されています。
New Jersey driver handbook、21ページ（翻訳）: “1枚はリアナンバープレートの左上隅に、もう1枚はフロントナンバープレートの左上隅に表示する必要があります。”
英語原文
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. ハンドブックによると、通常の運転時にハンドルをどこで握るべきですか？
回答: 外側のリムの9時と3時の位置. 本文では、通常の運転時の正しいグリップとして、外側のリムの9時と3時の位置が明確に指定されています。
New Jersey driver handbook、53ページ（翻訳）: “通常の運転では、ドライバーはハンドルの外側のリムを9時と3時の位置で握り、親指をハンドルの表面に沿わせるべきです。”
英語原文
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. 停止距離に影響する要因として挙げられていないものはどれですか？
回答: ラジオの音量. 本文には、停止距離に影響する要因として反応時間、車両重量、路面状況が挙げられていますが、ラジオの音量には触れられていません。
New Jersey driver handbook、54ページ（翻訳）: “停止距離は以下に依存します：• 運転手の反応時間 • 天候と視界の状況 • 車両重量 • ブレーキの状態 • タイヤの状態と種類 • 路面状況 • 速度”
英語原文
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. 信号が黄色に変わった際、どのような条件であればドライバーは交差点を通過できますか？
回答: 車両が停止するには近すぎて安全に止まれない場合。. ルールでは、車両が交差点に近すぎて安全に停止できない場合を除き、黄色信号で停止することが義務付けられています。
New Jersey driver handbook、76ページ（翻訳）: “青信号の後に黄色信号が点灯した場合、車両が近すぎて安全に停止できない場合を除き、ドライバーは交差点に入る前に停止しなければなりません。”
英語原文
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. 信号機や標識を回避するために私有地を走行する場合、どのような扱いになりますか？
回答: 自動車違反とみなされる。. ハンドブックでは、交通規制を回避するために私有地を使用することは違反と分類されています。
New Jersey driver handbook、69ページ（翻訳）: “注意：信号機や標識を回避するために私有地を走行することは、自動車違反です。”
英語原文
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. 歩行者の横断を禁止する標識による規制がない限り、横断歩道はどこに存在しますか？
回答: 交差点のすべての角. 本文には、標識の有無に関わらず、交差点のすべての角にデフォルトで横断歩道が存在すると記載されています。
New Jersey driver handbook、68ページ（翻訳）: “歩行者の横断を禁止する標識による規制がない限り、横断歩道は交差点のすべての角に存在します。”
英語原文
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. 運転席側エアバッグカットオフスイッチの資格を得るために、ステアリングホイールの中心と胸骨の中心との間に必要な最小距離はどれですか？
回答: 少なくとも10インチ. 抜粋には、運転手がステアリングホイールの中心と胸骨の間を少なくとも10インチ保てない場合、運転席側のエアバッグにカットオフスイッチを許可すると明記されています。
New Jersey driver handbook、46ページ（翻訳）: “運転席側のエアバッグのみ：ステアリングホイールの中心と胸骨の中心の間を少なくとも10インチ保ちながら車両を適切に操作できない人の場合。”
英語原文
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. 作業現場で旗振り員の指示に従わなかった場合、どのような結果になりますか？
回答: 運転者は違反切符を切られる可能性がある。. 旗振り員の指示は規制標識と同じ効力を持つため、指示に従わなかった運転者は違反切符を切られる可能性があります。
New Jersey driver handbook、217ページ（翻訳）: “注意：旗振り員は規制標識と同じ効力を持つため、指示に従わなかった運転者は違反切符を切られる可能性があります。”