ニュージャージー州 DMV 模擬テスト 7
New Jersey driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 点滅する赤色灯や降りた遮断機などの警告装置が作動している場合、ドライバーは踏切からどのくらいの最小距離を維持しなければなりませんか？
回答: 少なくとも15フィート. 警告装置が作動している場合、運転者は踏切から少なくとも15フィート離れた場所で停止しなければならないと記載されています。
New Jersey driver handbook、78ページ（翻訳）: “赤色の点滅灯、ベルの鳴動、遮断機の下りまたは降下中、または旗による合図がある場合、運転者は踏切から少なくとも15フィート離れた場所で停止しなければなりません。”
英語原文
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. 標準的な12ヶ月の probationary 期間終了後、probationary license保有者に必要な行動は何ですか？
回答: MVC Licensing Centerを訪れ、basic driver licenseにアップグレードする。. probationary期間が終了したら、運転者は免許ステータスをアップグレードするためにMVCライセンスセンターに直接訪問する必要があります。
New Jersey driver handbook、21ページ（翻訳）: “probationary運転免許証を保有し、MVCによって probationary期間が標準の12か月を超えて延長されていないすべての運転者は、その12か月終了後に基本運転免許証へアップグレードするためにMVCライセンスセンターを訪問する必要があります。”
英語原文
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. ハンドブックによると、車両を路肩から最大何インチ離して駐車すべきですか？
回答: 6インチ. 本文には、路肩から6インチ以上離れて駐車することは違法であると明記されています。
New Jersey driver handbook、86ページ（翻訳）: “車両を路肩から6インチ以上離して駐車することは違法です。”
英語原文
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. 安全追い越し法に違反し、弱い立場の道路利用者に身体的傷害を負わせたドライバーには、どのような罰則が適用されますか？
回答: $500の罰金と自動車違反点数2点. 本文では傷害の有無によって罰則が異なり、身体的傷害を負わせた場合は$500の罰金と2点の違反点数が科されると明記されています。
New Jersey driver handbook、153ページ（翻訳）: “安全追い越し法に従わず、N.J.S.A. 2C:11-1に定義される身体的傷害を引き起こしたドライバーには、$500の罰金と自動車違反点数2点が科される”
英語原文
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. 赤色の点滅灯がある踏切に接近する運転者に求められる行動は何ですか？
回答: 停止して列車に道を譲り、点滅が止まった後にのみ進行する。. 運転者は、赤色の点滅灯がある踏切で停止し、列車に道を譲らなければなりません。点滅が止まり、警告装置が作動しなくなった後にのみ進行できます。
New Jersey driver handbook、214ページ（翻訳）: “運転者は列車に道を譲らなければなりません。赤色の点滅灯が止まり、他のすべての警告装置が作動しなくなった後にのみ進行してください。”
英語原文
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. 高速道路上で車両が故障した場合、ドライバーはどうすべきですか？
回答: 車内に留まり、シートベルトを着用したまま、ドアをロックする。. ハンドブックでは、車外に出たり見知らぬ人の車に乗ったりするのではなく、シートベルトを着用しロックした車内に留まるよう助言されています。
New Jersey driver handbook、73ページ（翻訳）: “車内に留まり、シートベルトを着用したまま、ドアをロックしてください。”
英語原文
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. ニュージャージー州で一般ドライバーが飲酒運転とみなされる最低血液アルコール濃度（BAC）はどれですか？
回答: 0.08%. 抜粋では、一般ドライバーの飲酒運転（DUI）の有罪判決基準はBAC 0.08%以上と定義されています。
New Jersey driver handbook、124ページ（翻訳）: “ドライバーの血液アルコール濃度が0.08%以上の場合、またはアルコールや薬物の影響下で自動車運転を行った場合、飲酒運転で有罪となる可能性があります。”
英語原文
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. 他者の権利、財産、または安全を故意に危険にさらす無謀運転の初回違反に対する罰金の上限額はどれですか？
回答: $200. 抜粋には、無謀運転の初回違反に対する罰金は$50以上$200以下と明記されています。
New Jersey driver handbook、131ページ（翻訳）: “他者の権利、財産、または安全を故意に危険にさらす無謀運転は、初回違反の場合、最大60日間の懲役、または$50以上$200以下の罰金、あるいはその両方が科されます。”
英語原文
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. 警告装置が作動した後、運転者はいつ踏切を渡り始めてよいですか？
回答: 遮断機が上がり、ベルが止まり、赤色の点滅灯が消えたとき. 運転者は、すべての警告信号が止み、遮断機が上がるまで待ってから踏切を渡らなければなりません。
New Jersey driver handbook、78ページ（翻訳）: “遮断機が上がり、ベルが止まり、赤色の点滅灯が消えるまで、運転者は決して踏切を渡ってはいけません。”
英語原文
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. パンクやバーストが発生した場合、車両を減速させる正しい手順は何ですか？
回答: アクセルペダルから足を離し、車両を惰性で停止させる。. ハンドブックでは、バースト時にブレーキを使わず、アクセルペダルから足を離して車両を惰性で停止させるよう明確に指示されています。
New Jersey driver handbook、109ページ（翻訳）: “運転者はアクセルペダルから足を離し、ブレーキは使用しません。車両は自然に停止し、運転者は道路外的安全な場所に停車させます。”
英語原文
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. ハンドブックによると、シートベルトの着用には通常どのくらい時間がかかりますか？
回答: 3秒. 抜粋には、シートベルトの着用はわずか3秒で済むと記載されています。
New Jersey driver handbook、42ページ（翻訳）: “シートベルトの着用はわずか3秒で済み、死亡や負傷の可能性を低減します。”
英語原文
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. 雪や氷が落下するかどうかに関わらず、運転前に車両から雪や氷を取り除かなかった民間車両の所有者に対する罰金の範囲は何ですか？
回答: $25～$75. 本文では、損害を与えた場合の罰金（$200～$1,000）と、単に雪や氷を取り除かなかった場合の罰金（$25～$75）が区別されています。
New Jersey driver handbook、131ページ（翻訳）: “また、運転前に車両から雪や氷を取り除かなかった運転者は、雪や氷が落下したかどうかに関わらず、$25～$75の罰金が科されます。”
英語原文
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. ニュージャージー州では、21歳未満のドライバーが運転して違法となる最低血液アルコール濃度（BAC）は何ですか？
回答: 0.01パーセント. 本文には、成人の一般的な基準と比較して、21歳未満のドライバーには0.01パーセントBACというより厳しい基準が適用されると明記されています。
New Jersey driver handbook、117ページ（翻訳）: “21歳未満の場合、BACが0.01パーセント以上で運転することは違法です。”
英語原文
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. 夜間に自転車に乗る際、どのような装備が義務付けられていますか？
回答: 前照灯、尾灯、および後部反射板. ハンドブックでは、夜間に使用する自転車には前照灯、尾灯、および後部反射板の装備が義務付けられています。
New Jersey driver handbook、153ページ（翻訳）: “夜間に乗る自転車には前照灯、尾灯、および後部反射板が必要ですが”
英語原文
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. 1974年3月1日以降のすべてのポイント対象違反は、ドライバーの運転記録にどのくらいの期間残りますか？
回答: 無期限. ハンドブックには、この日以降のポイント対象違反は記録に残るとあり、1年や3年といった短期間で消滅するわけではないことが示唆されています。
New Jersey driver handbook、139ページ（翻訳）: “1974年3月1日以降のすべてのポイント対象違反は、ドライバーの運転記録に残ります。”
英語原文
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. 助手席にエアバッグが装備された車両で、後向きチャイルド・パッセンジャー・リストラントシステムを助手席に設置できるのは、どのような条件の場合ですか？
回答: エアバッグが無効化されているか、オフになっている場合のみ. この規則では、助手席側のエアバッグが無効化されているかオフになっている場合に限り、フロントシートに後向きシートを設置することが許可されています。
New Jersey driver handbook、45ページ（翻訳）: “ただし、助手席側のエアバッグが無効化されていないかオフになっていない車両のフロントシートでは、後向きチャイルドシートに子供を固定することはできません。”
英語原文
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. 本文で述べられている、歩行者に対するドライバーの主な責任は何ですか？
回答: 車両と歩行者の事故を防ぐための主な義務を負うこと. 抜粋では、安全は共有されるものですが、歩行者が関わる事故を防ぐ主な責任はドライバーにあると明確にされています。
New Jersey driver handbook、146ページ（翻訳）: “歩行者の安全は共有の責任ですが、車両と歩行者の事故を防ぐ主な義務はドライバーが負います。”
英語原文
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. 車内の室内灯（オーバーヘッドライト）はいつ使用すべきですか？
回答: 必要時や警察官の要請に応じる際など、短時間のみ. ハンドブックでは、車内灯の使用は、一時的な必要時または警察官との特定のやり取り時に限定されています。
New Jersey driver handbook、86ページ（翻訳）: “車内にあるこれらのライトは、走行中は必要最小限に留め、停車時に警察官から車内を照らすよう指示された場合にのみ使用してください。”
英語原文
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. 走行中にエンジンが停止した場合、なぜ運転者はハンドルをしっかりと握る必要がありますか？
回答: パワーステアリングが作動しなくなるため、ハンドルを切るのに余分な腕力が必要になるからです。. 本文では、エンジン停止時にステアリングが作動しなくなり、制御を保つために余分な腕力が必要になるため、しっかり握る必要があると述べられています。
New Jersey driver handbook、109ページ（翻訳）: “エンジンが停止すると、車両のステアリングが作動しなくなります。ハンドルを切る、または制御を保つために余分な腕力が必要になるため、運転者はハンドルをしっかりと握る必要があります。”
英語原文
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. 対向車のある2車線の道路を走行する際、ドライバーはどこに車を位置させるべきですか？
回答: 右側を走る。. 抜粋では、対向車のある2車線の道路では、ドライバーは右側を走る必要があると明記されています。
New Jersey driver handbook、53ページ（翻訳）: “対向車のある2車線の道路では、ドライバーは右側を走るべきです。”