ニューヨーク州 DMV 模擬テスト 2
New York Driver's Manual (MV-21)から翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 路面のダイヤマークは何を示していますか？
回答: バス、HOV車両、自転車、その他の特殊車両専用レーンです。. ダイヤマークは、本文に記載されている特定の乗車人数が多い車両や特殊車両専用のレーンを指定します。
New York Driver's Manual (MV-21)、33ページ（翻訳）: “ダイヤマーク：このマークは、バス、カープールやバンプールなどのHOV（乗車人数が多い車両）、自転車、その他の特殊車両専用のレーンを示します。”
英語原文
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”2. アルコールが引き起こす、夜間の運転を特に危険にする視覚障害は具体的に何ですか？
回答: ヘッドライトのまぶしさから回復する能力を低下させる. ハンドブックには、アルコールはヘッドライトのまぶしさから回復する能力を低下させ、これは夜間運転時に重要であると記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、54ページ（翻訳）: “アルコールはまた、ヘッドライトのまぶしさから回復する能力を低下させます。”
英語原文
“Alcohol also reduces your ability to recover from the glare of headlights.”3. ボンネットが突然開いたり、視界が遮られたりした場合、安全に路肩に寄せるためにどのように視界を確保しますか？
回答: サイドウィンドウを開ける. ハンドブックでは、フロントガラスの視界が遮られた際に視界を回復するためにサイドウィンドウを開けるよう推奨しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、66ページ（翻訳）: “ボンネットが突然開いたり、フロントガラスの視界が他の物体や故障したワイパーで遮られたりした場合は、サイドウィンドウを開けて視界を確保できます。”
英語原文
“If your hood opens suddenly or your vision through the windshield becomes blocked by some other object or wipers that have failed, you can open the side window so you can see.”4. 公道で走行または駐車するためには、車両はどのくらいの頻度で車検を受ける必要がありますか？
回答: 少なくとも年1回. 本文では、合法的に走行するために車両は少なくとも年1回の車検を受けることが義務付けられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、53ページ（翻訳）: “少なくとも年1回の車検を受けていない車両は、公道で走行または駐車してはならない”
英語原文
“No person shall operate or park a vehicle on public highways unless it has been inspected at least once a year”5. ハンドブックでは、運転前にマリファナ/カンナビス製品についてどのようにアドバイスしていますか？
回答: 運転前に摂取しない. 抜粋では、運転手が運転前にマリファナやカンナビス製品を摂取しないよう明確に指示しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、59ページ（翻訳）: “運転前にマリファナ/カンナビス製品（例：喫煙、ベイピング、経口摂取など）を摂取しないでください。”
英語原文
“Do not consume (e.g. smoke, vape, eat, etc.) marijuana/cannabis-based products before driving.”6. アルコール関連の違反で免許が取り消された場合、法定の取り消し期間に加えて、運転者が免許の再取得を待つべき追加の年数は何年ですか？
回答: 5年. 抜粋では、アルコール関連の取り消しに対しては他の理由による2年間とは異なり、5年間の不許可期間が定められていることが明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、57ページ（翻訳）: “申請者の免許がアルコールまたは薬物関連の違反で取り消された場合、法定の取り消し期間に加えて5年間、申請を不許可とする。”
英語原文
“Deny their applications for five years beyond their statutory revocation period if the applicant’s license was revoked for an alcohol- or drug-related offense;”7. 自転車が右折の合図をする場合、腕はどう構えますか？
回答: 右腕を真横に伸ばす。. ハンドブックには、右折の合図は右腕を真横に伸ばして行うと明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、69ページ（翻訳）: “自転車は右腕を真横に伸ばすことで右折の合図ができます。”
英語原文
“A bicyclist can signal a right turn when they extend the right arm straight out to the right.”8. 有効な他州の免許を持っていても、ニューヨーク州で運転できる最低年齢は何歳ですか？
回答: 16歳未満. 本文には、他州の免許の有無に関わらず、16歳未満の者はニューヨーク州での運転が禁止されていると規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、18ページ（翻訳）: “16歳未満の場合、他州の免許を持っていてもニューヨーク州では運転できません。”
英語原文
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”9. 道路沿いで遊んでいる子どもの近くを運転する場合、ドライバーはどうすべきですか？
回答: 特に注意して運転する。. ハンドブックでは、道路沿いで遊んでいる子どもの近くを運転する際は特に注意して運転するようドライバーに指示しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、68ページ（翻訳）: “道路沿いで遊んでいる子どもや高齢の歩行者の近くを運転する際は、特に注意してください。”
英語原文
“Use extra caution when driving near children playing along the street or older pedestrians.”10. ラウンドアバウト内で既に走行している車両に対する優先権に関する主なルールは何ですか？
回答: ラウンドアバウト内の車両が優先. 本文では、既に円形交差点内を走行している車両が、進入車両より優先権を持つと明確にされています。
New York Driver's Manual (MV-21)、50ページ（翻訳）: “左側を確認してください。ラウンドアバウト内の車両が優先です。”
英語原文
“Look to the left. Traffic in the roundabout has the right-of-way.”11. フロントホイールがスリップし始めた場合、ドライバーは直ちに何をすべきですか？
回答: アクセルから足を離し、ニュートラルに入れるかクラッチを踏む. ハンドブックでは、まずアクセルから足を離し、ニュートラルまたはクラッチ操作を行うことが指定されており、タイヤがスリップしている間はすぐにハンドルを切らないよう明確に記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、64ページ（翻訳）: “アクセルから足を離し、ニュートラルに入れるかクラッチを踏んでください。ただし、すぐにハンドルを切ろうとしないでください。”
英語原文
“Take your foot off the gas and shift to neutral or push in the clutch, but do not try to immediately steer.”12. ジュニア・ライセンス保有者が自宅と認定された学校コースの間を単独で運転する場合、学校関係者からの手紙にはどのような情報を記載する必要がありますか？
回答: 活動の日時と場所. 抜粋では、登録証明の手紙に記載すべき具体的な詳細、つまりコースのスケジュールと場所がリストアップされています。
New York Driver's Manual (MV-21)、16ページ（翻訳）: “手紙には、学校コースまたはプログラム活動の日時と場所、あなたの氏名、生年月日、運転免許証番号も記載する必要があります。”
英語原文
“The letter also must include the date(s), hour(s) and location(s) of the school course or program activity, your name, date of birth, and driver license number.”13. 保険が解約された際に、ナンバープレート返却が免除される車両の種類はどれですか？
回答: オートバイ. 他の車両と異なり、オートバイの所有者は保険が失効してもナンバープレートを返納する必要はありません。
New York Driver's Manual (MV-21)、27ページ（翻訳）: “オートバイは保険加入が義務付けられていますが、保険が解約または期限切れになった際にナンバープレートを返納する必要はありません。”
英語原文
“Motorcycles must be insured, but you are not required to turn in the vehicle plate when your motorcycle insurance is discontinued or expires.”14. 攻撃的な運転手に追跡されている場合、ドライバーはどうすべきですか？
回答: 最寄りの警察署に向かう。. ハンドブックでは、停車したり直接対峙したりせず、警察署に向かうようドライバーに指示しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、46ページ（翻訳）: “攻撃的な運転手に追跡されている場合は、停車したり車外に出たりせず、最寄りの警察署に向かいます。”
英語原文
“If an aggressive driver is following you, do not stop or get out of your vehicle. Drive to the nearest police station.”15. ハンドブックによると、出口ランプに到達する前に、どのくらいの距離で出口の意思を示すシグナルを出す必要がありますか？
回答: 出口ランプの少なくとも100フィート（30 m）手前で。. テキストには、ドライバーは出口ランプに到達する少なくとも100フィート手前でシグナルを出す必要があると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、62ページ（翻訳）: “出口ランプに到達する少なくとも100フィート（30 m）手前で、出口のシグナルを出すようにしてください。”
英語原文
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”16. 運転中に眠気を感じた場合、推奨される行動は何ですか？
回答: 休憩するために安全な場所に停車する. 本文では、安全な場所に停車して休憩することを推奨しており、窓を開けたりラジオを聴いたりといった方法は、眠気を覚ますための確実な手段ではないと指摘しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、52ページ（翻訳）: “疲労の症状が見られたら、休憩するために安全な場所に停車する。”
英語原文
“Find a safe place to stop for a break in response to symptoms of fatigue.”17. Uターンを行う際、方向転換が必要な場合、道路への進入方法として推奨されるのはどれですか？
回答: 前進しながら道路に入る. ハンドブックでは、交通への安全な合流を確保するため、バックではなく前進で道路に入ることを推奨しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、37ページ（翻訳）: “Uターンが必要な場合は、駐車場や車道などを利用し、可能であればバックではなく前進で道路に入ってください。”
英語原文
“If you must turn around, use a parking lot, driveway or other area, and, if possible, enter the roadway as you move forward, not backing up.”18. 重大な交通違反で有罪判決を受けたジュニアパーミット保有者の免許停止期間はどのくらいですか？
回答: 60日間. ジュニアドライバーは、重大な交通違反または複数の軽微な違反で有罪判決を受けた場合、義務的な60日間の免許停止処分を受けます。
New York Driver's Manual (MV-21)、19ページ（翻訳）: “例えば、重大な交通違反（3点以上）またはその他の違反を2件で有罪判決を受けた場合、パーミット、免許、または運転資格は60日間停止されます。”
英語原文
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”19. 左折する際、ドライバーは特にどこで歩行者を探すべきですか？
回答: 左側の反対車線側。. 抜粋では、左折時に歩行者を発見するため、左側の反対車線側を確認するようドライバーに指示しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、67ページ（翻訳）: “左折する際は、左側の反対車線側の歩行者に注意してください。”
英語原文
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”20. ブレーキが片側に引き寄せられ、濡れているように見える場合、推奨される対処法は何ですか？
回答: ペダルを軽く踏んで乾かす. ハンドブックでは、片側に引き寄せられる濡れたブレーキを乾かすために、ペダルを軽く踏むことを推奨しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、53ページ（翻訳）: “濡れている場合は、ペダルを軽く踏んで乾かすことができます。”