ニューヨーク州 DMV 模擬テスト 5
New York Driver's Manual (MV-21)から翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. ドライバーが交通違反切符を受け取り、応答しなかった場合、有罪に関する潜在的な結果は何ですか？
回答: 欠席裁判により有罪と判定される可能性があります。. 交通違反切符のセクションに記載されている通り、切符に応答しないと欠席裁判により有罪と判定される可能性があります。
New York Driver's Manual (MV-21)、19ページ（翻訳）: “切符を受け取ったことへの応答を行わない場合、欠席裁判により有罪と判定される可能性があります。”
英語原文
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. アルコール関連の違反に起因する刑事過失致死などの有罪判決に対して、記載されている最大の禁固刑は何年ですか？
回答: 25年. ハンドブックでは、これらの有罪判決には最大25年の禁固刑が科される可能性があることが明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、59ページ（翻訳）: “これらには数千ドルの罰金が科され、最大25年の禁固刑が科される可能性があります。”
英語原文
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. この特定の州法が適用されるショッピングセンターの予約駐車スペースには、最低何店舗必要ですか？
回答: 5店舗. 抜粋には、この法律が5店舗以上のショッピングセンターに適用されることが明確に記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、44ページ（翻訳）: “この法律は、5店舗以上かつ路上外公共駐車スペースが20台以上あるショッピングセンターにおいて、州法により特別使用のために確保されているもの、および道路および高速道路上で地方条例により確保・提供されている予約駐車スペースに適用されます。”
英語原文
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. 新規居住者は、居住を確立した後、何日以内にニューヨーク州の運転免許証を申請する必要がありますか？
回答: 30日以内. ハンドブックには、新規居住者は居住を開始してから30日以内にニューヨーク州の運転免許証を申請しなければならないと明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、18ページ（翻訳）: “その後、合法的な免許を維持するには、ニューヨーク州の居住者であることを証明してから30日以内にニューヨーク州の運転免許証を申請する必要があります。”
英語原文
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. 自転車乗車者とその同乗者が承認済みのヘルメットを着用しなければならない最低年齢要件は何ですか？
回答: 1歳から13歳. 本文では、乗車者と同乗者ともに1歳から13歳までのヘルメット着用が義務付けられている年齢範囲が明確に定義されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、69ページ（翻訳）: “1歳から13歳の自転車乗車者とその同乗者は、承認済みのヘルメットを着用しなければなりません。”
英語原文
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. 法律で定められたタイヤの最小溝深さはどれくらいですか？
回答: 少なくとも2/32インチ. ハンドブックには、法的な最小溝深さが2/32インチであると明確に記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、53ページ（翻訳）: “法律では、タイヤの溝深さが少なくとも2⁄32インチ（0.16 cm）必要とされています。”
英語原文
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. 車線変更や追い越しの準備をする際、ハンドブックではミラーの確認に加えてどのような具体的な行動を求めていますか？
回答: 後方のサイドウィンドウ越しに素早く肩越しに確認する. ハンドブックでは、ミラーだけでは不十分であるため、ドライバーは肩越しに確認して死角をチェックするよう指示しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、39ページ（翻訳）: “車線変更や追い越しを行う際は、必ず素早く肩越しに確認してください。”
英語原文
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. 右側追い越しについて、本文で明確に許可されている状況はどれですか？
回答: 前方の車両が左折している時に追い越す。. 本文では、前方の車両が左折している場合など、右側追い越しの具体的な条件が挙げられています。
New York Driver's Manual (MV-21)、39ページ（翻訳）: “前方の車両が左折している時。”
英語原文
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. 個人使用車両に「R」エンダースメントが必要となる車両重量の基準はどれですか？
回答: 総車両重量（GVWR）26,000ポンド超. 抜粋では、総車両重量（GVWR）が26,000ポンドを超える車両に対する「R」エンダースメントの要件が定義されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、7ページ（翻訳）: “個人使用車両の「R」エンダースメントは、総車両重量（GVWR）が26,000ポンド（11,794 kg）を超えるレクリエーション用および/またはレンタル車両で、個人の家庭用品を運搬するために使用される車両の運転に必要です。”
英語原文
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. 定常黄色の「X」レーン使用制御灯は、ドライバーに何を指示していますか？
回答: このレーンから移動してください。. 抜粋では、定常黄色のXは、赤のXや点滅する黄色のXとは異なり、レーンから出るよう指示するものとして定義されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、31ページ（翻訳）: “点滅する黄色の「X」：このレーンを離れてください。”
英語原文
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. ジュニアライセンスを保有するバイクまたはモペットの運転者を監督する運転者は、最大でどの程度の距離内にいなければなりませんか？
回答: 0.25マイル以内。. 監督を維持するため、監督者は0.25マイルの範囲内に留まる必要があります。
New York Driver's Manual (MV-21)、17ページ（翻訳）: “監督者は、あなたが運転するのと同じクラスのバイクまたはモペットを運転できる有効な運転免許証を保有しており、0.25マイル以内に留まって一般的な監督と管理を行わなければなりません。”
英語原文
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. 点滅灯や遮断機がない場合、踏切標識（クロスバック）は何を示していますか？
回答: 標識を見たら譲らなければならない。. 抜粋では、アクティブな信号がない踏切でクロスバック標識を見た場合、ドライバーは譲らなければならないと規定されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、61ページ（翻訳）: “「X」の形をした「RAILROAD CROSSING」と書かれた標識（上記の標識に似ていますが、点滅灯はありません）を見たら譲ってください。”
英語原文
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. 州の「ゼロ・トレランス法」に基づき、21歳未満の運転手が血液アルコール濃度0.02～0.07で検出された場合、最低何年間の免許停止処分を受けますか？
回答: 6か月. 本文には、ゼロ・トレランス法に基づき、21歳未満で該当範囲のBACの運転手には6か月の免許停止処分が適用されることが明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、21ページ（翻訳）: “州の「ゼロ・トレランス法」では、21歳未満の運転手がBAC 0.02～0.07で検出された場合、6か月間の免許停止処分を受けます。”
英語原文
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. ハンドブックによると、逆方向に走行する車両のレーンを区切る線路の主な機能は何ですか？
回答: 黄色です。. 本文には、逆方向に走行する車両を区切るために黄色の線が使用されると明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、32ページ（翻訳）: “逆方向に走行する車両を区切る線は黄色です。”
英語原文
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. 制限速度以下で運転していても、警察官が切符を切る可能性があるのはなぜですか？
回答: 霧や滑りやすい道路など、現在の状況に対して速度が適切でない場合。. 抜粋では、霧や滑りやすい道路など特定の状況で安全でない速度で運転している場合、表示された制限速度以下であっても切符を切られる可能性があることが説明されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、47ページ（翻訳）: “その危険な高速道路で時速50マイル（80 km/h）で運転していたとしても、警察官は「適切でない」速度として切符を切る可能性があります。”
英語原文
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. テキストで説明されている攻撃的運転とロードレイジの主な違いは何ですか？
回答: 攻撃的運転は交通安全法に違反するが、ロードレイジは刑法に違反する。. テキストでは、攻撃的運転は交通安全違反に関連し、ロードレイジは刑法違反に関連しているという点で両者を区別しています。
New York Driver's Manual (MV-21)、46ページ（翻訳）: “攻撃的運転は一般的に交通安全法の違反を伴いますが、ロードレイジは刑法の違反を伴います。”
英語原文
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. 体重150ポンドの男性が標準的なアルコール飲料を1杯飲んだ場合、血液アルコール濃度（BAC）にどのような影響がありますか？
回答: BACが約.02パーセント上昇する. ハンドブックには、体重150ポンドの男性が1杯のアルコール飲料を飲むと、BACが約.02パーセント上昇すると記載されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、55ページ（翻訳）: “体重150ポンドの男性の場合、これらの飲料1杯には、BACを約.02パーセント上昇させるのに十分な量のアルコールが含まれています。”
英語原文
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. 双方向道路から一方通行道路へ左折する場合、一方通行道路のどの車線に入りますか？
回答: 左車線. この操作の具体的なルールでは、進入する一方通行道路の左車線に入ることが求められています。
New York Driver's Manual (MV-21)、37ページ（翻訳）: “双方向道路から一方通行道路への左折：道路の中央に近い右半分の車線から曲がります。交差点の中心に到達する前に曲がり、進入する道路の左車線に入ってください。”
英語原文
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. 右折する際、準備段階で車両をどのように位置付けますか？
回答: できるだけ右端に寄せる. ハンドブックでは、右折の準備をする際、車両をできるだけ右端に寄せ、大きく回りすぎないよう明確に指示されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、36ページ（翻訳）: “右折：曲がる準備をする際は、できるだけ右端に寄ってください。大きく回って曲がらないでください。”
英語原文
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. すべての学習者許可証保有者に関する一般規則によると、監督者の最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 21歳以上. ハンドブックには、監督者は21歳以上でなければならないと明記されています。
New York Driver's Manual (MV-21)、13ページ（翻訳）: “21歳以上で、あなたが運転する車両を運転できる免許を持つ監督者が同乗している場合を除きます。”