North Carolina Driver's Handbook、52ページ(翻訳): “警官が交通切符を発行した決定に異議がある場合は、警官と議論して接触を長引かせないでください。切符に異議を唱えたい場合は、法廷で自分の見解を説明する機会があります。”英語原文“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point of view of what happened in court.”
North Carolina Driver's Handbook、59ページ(翻訳): “交差点を直進する際は、車線変更をしないでください。”英語原文“Never change lanes while you are moving straight ahead through an intersection.”
North Carolina Driver's Handbook、39ページ(翻訳): “高速道路での他の車両との事前の打ち合わせによるレーシング *3年間”英語原文“Prearranged racing with another motor vehicle on the highway *3 years”
North Carolina Driver's Handbook、75ページ(翻訳): “ノースカロライナ州のすべてのドライバーは、悪天候によりワイパーを使用する際は、必ずヘッドライトを点灯させる必要があります。”英語原文“All North Carolina motorists are required to use headlights whenever they are using windshield wipers due to inclement weather.”
6. 赤色の円形信号が点灯している状態で、ドライバーが右折を許可されるのはどのような場合ですか?
回答: 「右折禁止(NO TURN ON RED)」の標識がない限り、完全に停止した後に右折する. 右折禁止の標識がない限り、赤信号での右折前に完全に停止する必要があります。
North Carolina Driver's Handbook、82ページ(翻訳): “「赤信号時の右折禁止」の標識がない限り、完全停止後に右折できます。”英語原文“Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”
North Carolina Driver's Handbook、73ページ(翻訳): “高速道路上または路肩に停車する際は、ハザードランプを点灯させてください。”英語原文“When parking on or along a highway, turn on your emergency flashers;”
North Carolina Driver's Handbook、52ページ(翻訳): “運転免許証や車検証がすぐに取り出せない場合、警察官から指示がない限り、座席の下に手を入れたり、グローブボックスやその他のコンパートメントを開けて書類を探したりしないこと。”英語原文“If your driver license and/or vehicle registration is not readily accessible, do not reach under the seats and do not open the glove box or other compartments and begin searching for your license or registration unless you are asked to do so by the officer.”
North Carolina Driver's Handbook、71ページ(翻訳): “制限速度が時速45マイル以上の場合は、曲がる少なくとも200フィート手前で合図します。”英語原文“If the speed limit is 45 mph or more, signal at least the last 200 feet before turning.”
North Carolina Driver's Handbook、15ページ(翻訳): “例外:緊急事態について、以下の相手に電話するために使用できます:緊急対応オペレーター、病院、医師の事務所、または診療所、公営または民営の救急車会社やサービス、消防署、法執行機関、親、法定後見人、または配偶者。”英語原文“Exception: You can use it to call the following regarding an emergency situation: an emergency response operator; a hospital, physician’s office, or a health clinic; a public or privately owned ambulance company or service; a fire department; a law enforcement agency; your parent, legal guardian or spouse.”
North Carolina Driver's Handbook、77ページ(翻訳): “長い下り坂や急な坂道でブレーキの過度な摩耗を防ぐには、ブレーキペダルではなく低速ギアを使用して速度を制御します。”英語原文“To prevent excessive wear on brakes when moving down a long hill or steep grade, use a lower gear instead of the brake pedal to control speed.”
North Carolina Driver's Handbook、104ページ(翻訳): “法律では、直近3年以内のモデル年で、オドメーターの走行距離が70,000マイル未満の車両がノースカロライナ州で登録または販売されている場合、排ガス検査が免除されます。”英語原文“The law exempts emission testing for vehicles that are registered in or sold in North Carolina if they are within the three most recent model years and have less than 70,000 miles on the odometer.”
North Carolina Driver's Handbook、87ページ(翻訳): “近くの病院、ハイウェイパトロール署、または電話を示す標識は青と白です。”英語原文“Signs indicating a nearby hospital, Highway Patrol station or telephone are blue and white.”
North Carolina Driver's Handbook、48ページ(翻訳): “信号のない交差点で、歩行者が白杖、または赤い先端の付いた白杖を差し出している場合、あるいは盲導犬を連れている場合、法律は視覚障害者の歩行者に特別な配慮を与えます。”英語原文“The law gives a blind pedestrian special consideration at an intersection where there are no traffic signals when the pedestrian extends a white cane, or a white cane with a red tip or has a guide dog.”
North Carolina Driver's Handbook、92ページ(翻訳): “16歳未満のすべての自転車ライダーと同乗者は、承認済みの保護用自転車ヘルメットを着用し、サドルシートに座らなければなりません。”英語原文“All bicycle riders and passengers under age 16 must wear an approved protective bicycle helmet and must be seated on a saddle seat.”
North Carolina Driver's Handbook、63ページ(翻訳): “もし踏切を渡っている途中で警告灯が点滅し始めたり、遮断機が下り始めたりした場合は、停止せず、バックせず、そのまま進み続けなさい。”英語原文“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”
North Carolina Driver's Handbook、46ページ(翻訳): “腰帯は子供のお腹の上ではなく、腰骨にぴったりと合わせなければなりません。”英語原文“The lap seat belt must fit snugly across the child’s hips, not across the stomach.”
North Carolina Driver's Handbook、47ページ(翻訳): “ラップベルトは、腹部の下、腰骨の低い位置に横たえて着用してください。”英語原文“The lap belt should be worn under the abdomen and low across the hips.”
North Carolina Driver's Handbook、103ページ(翻訳): “検査に不合格になった車両は、60日以内に同じ検査場で再検査を受け、追加の検査料を支払わなくて済む権利があります。”英語原文“A vehicle that fails inspection is entitled to be re-inspected at the same station within 60 days without paying another inspection fee.”