North Carolina Driver's Handbook、85ページ(翻訳): “停止線や標示された横断歩道がない場合、ドライバーは交差する道路が見える位置で、交差点に入る前に停止しなければなりません。”英語原文“If there is no stop line or marked crosswalk, the driver must stop before entering the intersection where he/she has a view of the intersecting street.”
North Carolina Driver's Handbook、71ページ(翻訳): “同時に2つ以上の避けられない危険に対処しなければならない状況では、最も重大または最も発生しやすい危険に対して最大のスペースを確保することで調整します。”英語原文“In situations when you have to deal with two or more unavoidable dangers at the same time, adjust by giving the most room to the greatest or most likely danger.”
North Carolina Driver's Handbook、65ページ(翻訳): “これらの道路では、幹線道路よりも坂が急でカーブがきつい傾向があります。見通しが非常に悪いこともよくあります。”英語原文“On these roads, hills are likely to be steeper and curves are likely to be sharper than on primary roads. Sight distances are often very short.”
North Carolina Driver's Handbook、76ページ(翻訳): “多くの種(シカ、エルク、イノシシなど)は群れや家族単位で移動し、動物はしばしば一列に並んで動きます。”英語原文“Many species (e.g., deer, elk, wild boars) travel in groups or family units, and the animals often move one right behind the other.”
North Carolina Driver's Handbook、11ページ(翻訳): “適切な矯正具を着用せずに運転した場合の罰則は、無免許運転と同じです。”英語原文“The penalty for driving without the proper corrective lenses is the same as driving without a license.”
North Carolina Driver's Handbook、74ページ(翻訳): “濡れた路面では、乾いた路面を走行する場合よりも少なくとも時速5〜10マイル遅く走行してください。”英語原文“Drive at least five to 10 miles per hour slower on wet pavement than you would on dry pavement.”
North Carolina Driver's Handbook、46ページ(翻訳): “重要な役割を果たすために、エアバッグはダッシュボードから時速200マイルという瞬きよりも速い速度で展開します。”英語原文“To do its important job, an air bag comes out of the dashboard at up to 200 miles per hour — faster than the blink of an eye.”
North Carolina Driver's Handbook、61ページ(翻訳): “通常、ラウンドアバウトから右側の出口へ出る場合は右車線を走行します。”英語原文“Typically you will be in the right lane to exit right out of the roundabout.”
North Carolina Driver's Handbook、54ページ(翻訳): “多車線の高速道路で制限速度より遅く走行する場合、追い越し、左折、または障害物を避ける場合を除き、最も右側の車線を走行すること。”英語原文“When you are moving slower than the posted speed limit on a multi-lane highway, drive in the extreme right lane unless you are passing, turning left or avoiding an obstruction.”
North Carolina Driver's Handbook、93ページ(翻訳): “左折しようとしているように見える場合は、追い越す前にドライバーがどちらの方向に合図しているか確認してください。”英語原文“If it appears to be starting a left turn, check to see which way the driver is signaling before you attempt to pass;”
North Carolina Driver's Handbook、67ページ(翻訳): “テールライトは赤色で、少なくとも500フィート先まで視認できる必要があります。”英語原文“Taillights must be red in color and visible for at least 500 feet.”
North Carolina Driver's Handbook、86ページ(翻訳): “この標識を見たら、減速してください。安全に踏切を通過できることを確認するために、必要であれば停止してください。”英語原文“When you see this sign, slow down. Stop if necessary to be sure you can safely clear the crossing.”
North Carolina Driver's Handbook、62ページ(翻訳): “列車は、警察、消防、救急などの緊急車両を含むすべての高速道路の交通よりも優先権を持ちます。”英語原文“Trains have the right-of-way over all highway traffic including police, fire and ambulance emergency vehicles.”
North Carolina Driver's Handbook、80ページ(翻訳): “死亡者や負傷者がいる場合、または車両およびその他の物的損害の合計が$1,000以上と見込まれる場合、最も近い警察官または警察機関に即時報告する法的義務があります。”英語原文“You are required by law to make an immediate report to the nearest law enforcement officer or agency of any crash when any person is killed or injured or the total damage to vehicles and other property appears to amount to $1,000 or more.”
North Carolina Driver's Handbook、45ページ(翻訳): “停車間の車両速度が時速20マイルを超えない場合、頻繁に停車して車両から降りる、または車両から荷物を配達する運転手または同乗者”英語原文“A driver or passenger frequently stopping and leaving the vehicle or delivering property from the vehicle if the speed of the vehicle between stops does not exceed 20 miles per hour;”
North Carolina Driver's Handbook、92ページ(翻訳): “自転車は交通の流れに沿って走行することが特に重要であり、逆走してはいけません。”英語原文“It is especially important for bicyclists to go with the flow of traffic, NOT against the flow.”
North Carolina Driver's Handbook、58ページ(翻訳): “交差する道路の縁石線から25フィート以内、または縁石がない場合は交差する道路境界線から15フィート以内。”英語原文“Within 25 feet of the curb line of an intersecting street or within 15 feet of the intersecting right of way lines if there is no curb;”
North Carolina Driver's Handbook、66ページ(翻訳): “走行車線内に停車しないでください。• 車両の故障で停車せざるを得ない場合は、道路から十分に離れた場所へ移動してください。”英語原文“Never stop in the travel lane; • If a vehicle breakdown forces you to stop, move far off the road.”