North Carolina Driver's Handbook、72ページ(翻訳): “作業区域内で自動車を運転する際、設定・表示されている制限速度を超えて走行することは違法である。”英語原文“It is unlawful to drive a motor vehicle greater than the speed limit that is set and posted while driving in a work zone.”
North Carolina Driver's Handbook、58ページ(翻訳): “非常にゆっくりバックしてください。時速10マイル以下に抑えてください。バック中は車両の制御と停止が難しくなります。”英語原文“Back very slowly, not more than 10 mph — your vehicle is harder to control and to stop when it is backing.”
North Carolina Driver's Handbook、70ページ(翻訳): “優れたドライバーは、道路の10〜15秒先(約1ブロック分)を見ようとします。”英語原文“Good drivers try to see 10 to 15 seconds ahead on the roadway (about one city block).”
North Carolina Driver's Handbook、52ページ(翻訳): “後部座席の乗客は、前部座席の背もたれに手を置かなければなりません。”英語原文“Passengers in the back seat should place their hands on the back of the front seat.”
North Carolina Driver's Handbook、13ページ(翻訳): “学校活動バスの運転手の要件は、「スクールバス運転手証明書」が不要であることを除き、同じです。”英語原文“The requirements for the driver of a school activity bus are the same except a School Bus Driver’s Certificate is not required.”
North Carolina Driver's Handbook、56ページ(翻訳): “車線変更に関する重要なルール: • サイドミラーとバックミラーを確認する; • 肩越しに後ろを見て、死角がないことを確実に確認する;”英語原文“Important rules about changing lanes: • Check the side and rear-view mirrors; • Check over your shoulder to be certain the blind spot is clear;”
North Carolina Driver's Handbook、74ページ(翻訳): “滑りやすい路面では、乾いた路面と比較して制動距離が2倍から10倍に増加します。そのため、減速し、通常の車間距離の少なくとも2倍を確保してください。”英語原文“Stopping distances on slippery pavement increases from two to 10 times farther than on dry pavement; therefore, slow down and allow yourself at least twice the normal following distance.”
North Carolina Driver's Handbook、79ページ(翻訳): “後方から衝突されそうになり、前方に車両がない場合:• アクセルを踏み、できるだけ速やかに離れなさい;”英語原文“If you are about to be hit from the rear, and there are no vehicles in front of you: • Press the accelerator and move away as quickly as possible;”
North Carolina Driver's Handbook、85ページ(翻訳): “停止標識は通常、交差点から6~50フィートの位置に設置されます。”英語原文“The stop sign is usually posted six to 50 feet from the intersection.”
North Carolina Driver's Handbook、15ページ(翻訳): “18歳未満の場合、公道や高速道路、公共の車両通行エリアで自動車を運転中に、携帯電話や携帯電話に関連するその他の追加技術の使用は許可されていません。”英語原文“If you are under the age of 18, you are not permitted to use a cell phone or other additional technology associated with a cell phone while operating a motor vehicle on a public street or highway or public vehicular area.”
North Carolina Driver's Handbook、64ページ(翻訳): “遮断機で閉じ込められることはないが、前方の交通が停止すると閉じ込められる可能性がある。前方の交通が停止して線路上で立ち往生しないよう、必ず確認しなさい。”英語原文“Crossing gates will not trap you, but stopping traffic might. Be sure the traffic ahead of you will not stop and block you in on the tracks;”
North Carolina Driver's Handbook、61ページ(翻訳): “運転手がすでにラウンドアバウト内にいる場合は、まず出口まで走行し、その後路肩に寄せて緊急車両を通します。”英語原文“If drivers are already in the roundabout, exit first, then pull over to let the emergency vehicle pass.”
North Carolina Driver's Handbook、64ページ(翻訳): “「青い標識」と呼ばれるENS標識には、踏切の識別番号、鉄道会社名、および緊急時、危険な状況、または踏切の警告灯や遮断機の問題を鉄道会社へ直接通報するための緊急電話番号が記載されている。”英語原文“The ENS sign, known as the “Blue sign,” contains the railroad crossing identification number, name of the railroad company and an emergency telephone number to report emergencies, hazardous conditions or issues with railroad crossing lights or gates directly to the railroad company.”
North Carolina Driver's Handbook、15ページ(翻訳): “単独運転時は、運転手と同じ世帯に属さない21歳未満の乗客を1人乗車させることができます。”英語原文“When driving unsupervised, there may be one passenger that is under 21 that is not a member of the same household as the driver.”
North Carolina Driver's Handbook、64ページ(翻訳): “自転車は自動車交通の右側を走行するため、交差点を直進する自転車と右折する自動車との間で衝突する可能性があります。”英語原文“Because bicyclists ride to the right of motor vehicle traffic, the potential exists for a crash between the bicyclist who is moving straight ahead through the intersection and the motorist who is turning right.”
North Carolina Driver's Handbook、73ページ(翻訳): “作業区域内では、周囲の交通より遅く走行することが追突事故の主な原因となります。”英語原文“Driving slower than the surrounding traffic is a major cause of rear-end crashes in work zones.”
North Carolina Driver's Handbook、35ページ(翻訳): “21歳未満のドライバーが、体内にアルコールまたは薬物が検出された状態で運転したとして有罪判決を受けた場合、免許は1年間取消されます。”英語原文“If a driver who is less than 21 years old is convicted for an offense of driving with any amount of alcohol or drugs in their body, their license will be revoked for one year.”
North Carolina Driver's Handbook、70ページ(翻訳): “したがって、車線変更や曲がる前に、素早く頭を回し、肩越しに確認して死角に何があるかを見てください。”英語原文“Therefore, before you make any lane changes or turns, quickly turn your head and look over your shoulder to see what is in the blind spot.”
North Carolina Driver's Handbook、51ページ(翻訳): “車両を停止させた後、車両を「パーキング」に入れ、窓を開け、エンジンを切り、電子機器やラジオの音を消して、警察官と容易にコミュニケーションが取れるようにしてください。”英語原文“After the vehicle stops, you should place the vehicle in “Park,” roll down the window, turn off the engine, and silence any electronic devices and/or radio so that you can easily communicate with the officer.”