North Carolina Driver's Handbook、60ページ(翻訳): “円環内に複数の車線がある場合は、出口に到達する前に外側の車線にいることを確認してください。”英語原文“If there is more than one lane in the circle, be sure you are in the outside lane before you come to the place where you intend to exit the circle.”
North Carolina Driver's Handbook、84ページ(翻訳): “表示が消灯している場合、または赤・緑の信号を発信していない場合、車両は停止せず進行し、通常の状況に応じて合流または道を譲って高速道路に入ることができます。”英語原文“When the display is dark or not emitting a red or green display, a vehicle may proceed without stopping and enter the freeway by merging or yielding as normal conditions allow.”
North Carolina Driver's Handbook、36ページ(翻訳): “クリニックを無事に修了すると、運転記録から3ポイント減点されます。”英語原文“Upon satisfactory completion of the clinic, three points are deducted from your driving record.”
North Carolina Driver's Handbook、62ページ(翻訳): “車両の運転手は、最も近い線路から15フィート以上50フィート以内で停止しなければなりません”英語原文“the driver of the vehicle shall stop within 50 feet, but not less than 15 feet from the nearest rail of the railroad”
North Carolina Driver's Handbook、50ページ(翻訳): “中央分離帯のある4車線以上の分離された高速道路:スクールバスが乗客のために停止した場合、バスの後方を走行している車両のみが停止しなければなりません。”英語原文“Divided highway of four lanes or more with a median separation: When school bus stops for passengers, only traffic following the bus must stop.”
North Carolina Driver's Handbook、34ページ(翻訳): “初回有罪判決:運転免許証の義務的な取消処分は1年間です。”英語原文“First conviction: Mandatory revocation of your driver license for a period of one year.”
North Carolina Driver's Handbook、14ページ(翻訳): “運転手と監督者以外、助手席への搭乗は許可されていません。”英語原文“No one except the driver and the supervising driver are allowed in the front seat.”
North Carolina Driver's Handbook、54ページ(翻訳): “葬列が赤信号を通過している際、葬列に含まれていない車両のドライバーは、青信号であっても、安全に、かつ葬列の進路を横切らずに通過できる場合を除き、交差点に入ってはなりません。”英語原文“When a funeral procession is proceeding through a red light, the driver of a vehicle that is not in the procession shall not enter the intersection even if facing a green light, unless it can be done safely and without crossing the path of the procession.”
North Carolina Driver's Handbook、82ページ(翻訳): “右折・左折車は、対向車と歩行者に優先通行権を譲らなければなりません。”英語原文“Turning vehicles must yield the right of way to oncoming traffic and pedestrians.”
North Carolina Driver's Handbook、55ページ(翻訳): “後ろに車両が詰まっている場合は、路肩に寄せて停止し、後続車に道を譲るのが賢明です。”英語原文“If traffic is collecting behind you, it is wise to pull over to the side of the road, stop and allow the vehicles to pass.”
North Carolina Driver's Handbook、73ページ(翻訳): “開けた道路では、他の車両に接近する場合や追従する場合を除き、ハイビームを使用してください。”英語原文“On the open road, use high-beam headlights unless you are approaching or following another vehicle.”
North Carolina Driver's Handbook、84ページ(翻訳): “数秒後、ビーコンが赤色に点滅し始め、その間、歩行者または緊急車両が交差点を通過するまで車両は停止を続けなければなりません。”英語原文“After several seconds, the beacons will begin flashing red, during which time vehicles are to remain stopped until the pedestrians or emergency response vehicles have cleared the intersection.”
North Carolina Driver's Handbook、34ページ(翻訳): “さらに、BAC 0.15以上での飲酒運転(DWI)の有罪判決、または過去7年以内の別の有罪判決がある場合、車両へのイグニッション・インターロック・デバイスの設置が義務付けられます。”英語原文“Furthermore, a conviction of Driving While Impaired with a BAC of 0.15 or more, or another conviction within the past seven years, will require an ignition interlock device to be installed on the vehicle.”
North Carolina Driver's Handbook、55ページ(翻訳): “理想的な条件下でも、時速55マイルで走行している場合、車両が完全に停止するには約211フィート必要である。”英語原文“Even with ideal conditions, if you are traveling 55 miles per hour your vehicle requires approximately 211 feet to stop completely.”
North Carolina Driver's Handbook、63ページ(翻訳): “踏切で赤色点滅灯と踏切標識(クロスバック)が併用されている場合、通常の赤色点滅信号と同様に停止しなければなりません。”英語原文“When flashing red lights are used with crossbuck signs at the railroad crossing, you must stop, just as you would stop for any flashing red traffic signal;”
North Carolina Driver's Handbook、68ページ(翻訳): “ブレーキペダルを完全に踏み込んだ状態で、床面から元の距離の少なくとも1/3以上離れている必要があります。”英語原文“The brake pedal should be at least one-third of its original distance from the floor when fully depressed.”
North Carolina Driver's Handbook、15ページ(翻訳): “午前5時から午後9時までは監督者なしで運転できます。また、会員である場合、業務やボランティアの消防、救助、緊急医療サービスへの往復を直接行う場合は、いつでも監督者なしで運転できます。”英語原文“You may drive without supervision from 5 a.m. until 9 p.m. and at any time when driving directly to or from work or any volunteer fire, rescue or emergency medical service, if you are a member.”
North Carolina Driver's Handbook、92ページ(翻訳): “夜間、法律では自転車に、少なくとも300フィートの距離で視認可能な前照灯と、少なくとも200フィートの距離で視認可能な後部の赤色灯または反射器を装備することが義務付けられています。”英語原文“At night, the law requires that a bicycle be equipped with a light on the front visible for a distance of at least 300 feet and a red light or reflector on the rear visible for a distance of at least 200 feet.”
North Carolina Driver's Handbook、51ページ(翻訳): “直ちに車両を安全に停止できる明らかな場所がない場合は、緊急用4方向ハザードランプを点灯し、速度を下げ(時速約10マイル程度)、警察官の存在に気づいていることを合図してください。”英語原文“If there is not an obvious safe place to immediately stop the vehicle, turn on your emergency 4 way flashers and reduce your speed (by about 10 mph) to signal to the officer that you are aware of their presence.”